探索克雷莫纳


与我们的法布里奇奥一起探索美丽的克雷莫纳,作为土生土长的克雷莫纳人,法布里奇奥一定会以特别的眼光向我们介绍克雷莫纳!

意大利最美艺术之城的发现之旅还在继续,Pronti Partenza......Via 这次将带您前往伦巴第大区的首府城市之一,如果您有耐心观看这期节目并阅读文章,您可能会发现一座富有历史和传统的城市:这就是克雷莫纳。

在旅游线路中,克雷莫纳鲜为人知,而与其相邻的伦巴第姐妹城市曼托瓦(Mantova)或埃米利亚城市帕尔马(Parma)则鲜为人知。它们的共同点是都以波河为标志,都因波河而诞生和发展。克雷莫纳甚至拥有一个河港,以彰显这条贸易路线的重要性。克雷莫纳也是我家乡的省会,所以请原谅我强调 “我的 ”波河谷的优点。

克雷莫纳市在历史上也扮演着非常重要的角色,因为它控制着与亚得里亚海的贸易,并且是领土争夺战的中心,在 14 世纪被维斯康蒂家族征服之前,它一直宣称(作为一个自由市镇)自己是独立的。在米兰公国和威尼斯共和国的战争中,米兰公国占了上风,而威尼斯共和国则征服了这座城市。

中世纪给这座城市留下了最多的建筑痕迹,主要建筑有古老的吉尔夫人宫殿(Cittanova)和吉贝尔宫殿(或贵族宫殿),即现在的市政厅。市政厅正面朝向克雷莫纳的主广场,那里是政治和宗教权力的交汇处。市政厅一侧是 13 世纪的民兵走廊,对面是大教堂雄伟的正面,左侧是高大的砖砌钟楼,右侧是洗礼堂。

Il Palazzo del Comune e la Loggia dei Militi
市政厅和民兵院
Il Duomo e il Battistero
大教堂和洗礼堂

大教堂和洗礼堂风格迥异,最初是罗马式布局(建筑可追溯到 12 世纪),后来在 13 和 14 世纪之间扩建了两个中厅(比主中殿更长),并设有两个适当的侧立面。而主正面则在文艺复兴时期铺上了大理石,并修建了连接主正面和钟楼的贝塔佐拉门廊(Loggia della Bertazzola)。Il Torrazzo "是欧洲最高的砖砌钟楼(111 米),钟楼上有 16 世纪的天文钟。 文艺复兴时期诞生了一个重要的克雷蒙画派,该画派的许多绘画作品至今仍装饰着克雷蒙教堂和宫殿。

Il Duomo e il Torrazzo
大教堂和托拉佐

毫无疑问,克雷莫纳因另一门艺术而闻名世界,这门艺术是克雷莫纳的旗帜,并赢得了联合国教科文组织的认可:小提琴制作,即制作小提琴的工艺。 16 世纪中叶,安德烈亚-阿马蒂(Andrea Amati)成为这个赚钱的小提琴制造家族的始祖,这个家族包括瓜奈里-德尔-格苏(Guarneri del Gesù)和更著名的安东尼奥-斯特拉迪瓦里(Antonio Stradivari)。

时至今日,小提琴制作艺术仍为这座城市注入了活力,这里有一百多个小提琴制作作坊、国际小提琴制作学校和小提琴博物馆(最近搬迁到了一个经过翻新的场所,汇集了以前散落在城市各处的所有藏品)。来到克雷莫纳的游客一定不要错过参观这座非凡的博物馆,在这里可以参加试奏会,定期演奏展出的历史悠久的小提琴。

Fabrizio al Museo del Violino di Cremona
法布里齐奥在克雷莫纳小提琴博物馆

因此,小提琴已成为这座城市的著名标志之一,与之并驾齐驱的还有它的建筑标志--前面提到的托拉佐(Torrazzo)。托拉佐不仅是建筑的象征,也是美食的象征,所以我要告诉你一个秘密(其实也不算什么秘密)。 你吃过牛轧糖吗?您想过为什么会有这样的名字和形状吗?这一切都源于克雷莫纳的比安卡-玛丽亚-维斯康蒂(Bianca Maria Visconti)与弗朗切斯科-斯福尔扎(Francesco Sforza)的婚礼。 为了纪念他们,当地的糕点师制作了一种用烤杏仁制成的甜点:他们给这种甜点取了一个让人联想到他们心爱的托拉佐(Torrazzo)的形状和名字,于是托罗内(Torrone)就诞生了。

事实上,据说克雷莫纳是 3T 之城:turòn(牛轧糖)、turas(torrazzo)和 tetas(大奶子)。 我无法解释关于克雷莫纳妇女繁荣的名称由来,如果有人知道,请告诉我们。

牛轧糖是克雷莫纳糖果传统中的典型甜食,每年 11 月的 “Festa del Torrone”(牛轧糖节)期间都会举办各种活动、市场、展台、摊位和表演,今年的 “Festa del Torrone”(牛轧糖节)于 11 月 21-22 日和 28-29 日举行,而在此之前的 10 月份(与世博会同期)还举办了两次活动,其中包括比安卡-玛丽亚和弗朗西斯科从米兰到克雷莫纳的婚礼和游行......这就是整个甜食故事的起源。

我们诚挚地邀请你们参加这次庆典,也许我们会在美丽的克雷莫纳街头相见。 最后,这次我只想问你们一个问题,我希望你们能试着回答,这个问题很简单。除了已经提到的小提琴制作大师,您还能告诉我至少三位出生于克雷莫纳的名人的名字吗? 再见,祝您旅途愉快!

Il Teatro Ponchielli
庞切利剧院
Lo stemma comunale di Cremona sotto la Loggia dei Militi
军事广场下的克雷莫纳市徽



本文作者 : Fabrizio Vaghi

Fabrizio, ingegnere di professione, viaggiatore per passione. Classe 1983, appassionato di videomaking, regista e attore teatrale, blogger per caso, con l'hobby del fai da te, divulgatore di cultura tramite le sue creazioni "Vaghi per il mondo" (sito web di viaggi e associazione culturale) e "Pronti Partenza...Via" (rubrica turistica dedicata all'Italia, all'arte, alla storia e agli approfondimenti), on-line su youtube.



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们