撒丁岛隐藏在碧波万顷的海面上，被强风雕琢得宛如原始传奇的守护者。这片土地拥有桀骜不驯的美，海浪以前所未有的力量冲击着岩石，白色的海滩隐藏在小海湾中，灵魂在大海的怀抱中得到释放，呼吸与风的节奏融为一体。在岛屿深处，古老的遗迹诉说着几个世纪前居住在这片土地上的人们的故事，神秘的努拉吉就像过去的哨兵一样矗立在那里。每一块石头，每一面墙壁，都承载着千年历史的记忆。牧羊人和渔夫的故事成为代代相传的传说，而编织和锻铁等古老技艺则变成了令人陶醉的真正作品。在这里，时间以不同的方式流淌，它似乎更慢，也更凶猛，它紧紧抓住肉体，迫使冒险者紧张地度过每一刻，但正是在文化与传统的密集交织中，撒丁岛才展现出其最深邃、最神秘的精神，正因如此，要想真正了解撒丁岛，就应该远离拥挤的海滩，冒险进入最隐秘的街道。不过，在进入这些地方之前，有必要让旅行者了解一个事实：撒丁岛语中经常使用一个类似法语 “J ”的音，但意大利语中没有这个音，在岛上写成 “X”，读作 ji (/ʒi/)：在我们将要介绍的撒丁岛十个不寻常且鲜为人知的地方 ，您会经常发现这种发音。
“La bocca sollevò dal fiero pasto / quel peccator, forbendola a’ capelli / del capo ch’elli avea di retro guasto”。但丁-阿利吉耶里用这些文字开始了《地狱篇》第三十三节，不朽地描绘了乌戈里诺-德拉-盖拉尔德斯卡的悲惨遭遇，他被指控叛国，被大主教鲁盖里下令让他与儿子加多（Gaddo）和乌古乔内（Uguccione）以及孙子尼诺（Nino）和安塞尔穆乔（Anselmuccio）一起饿死。在下苏尔奇斯地区，他被称为 “受诅咒的伯爵”，因为从 1257 年起他就是阿夸夫雷达城堡的主人。 就在这座中世纪防御建筑的城墙内，雄伟的 “绞刑塔”（torre de s’imicadroxiu）格外显眼，乌戈里诺伯爵的叛徒之一万尼-古贝塔很可能就被囚禁在这里。阿夸夫雷达城堡的建筑是防御工程的杰作，分为三个和谐的层次，顺着城堡所在的 Cixerri 山谷的自然走向而建。乌戈里诺于 1288 年去世后，城堡归属比萨，1324 年又归属阿拉贡人。 几个世纪以来，城堡几经易手，直到 1785 年萨沃伊的维克多-阿玛迪斯三世（Victor Amadeus III）才将其赎回。
卡博尼亚不能死"，这句话写在福瑟-阿尔代坦大街（Via Fosse Ardeatine）的墙壁上。诚然，卡博尼亚不应该死去，但这座城市所遭受的灾难却不是今天才发生的，而是在 1938 年，在一个人们不愿忘记的可怕年代里与它一起诞生的。这座在法西斯统治时期为开采煤炭而建立的城市，如今已成为艰苦奋斗的象征，它的历史表明，决心可以克服任何障碍。 正是在这里，在如今已闲置的塞尔巴里乌煤矿上，建立了煤炭博物馆：一个文化中心，在这里，人们可以了解到伴随这座城市几十年的艰苦、往往是致命的工作秘密。在导游的陪同下，参观者可以在狭窄而闷热的地下展厅中漫步，探索工业历史的深处。这座博物馆在保存一个时代的记忆方面发挥着重要作用，这个时代给卡博尼亚市及其人民留下了不可磨灭的印记。
20 世纪 40 年代，考古学家乔瓦尼-利柳（Giovanni Lilliu）发现并揭示了苏努拉西考古区，该考古区以岛上最著名的建筑努拉基（nuraghi）命名。努拉契克文明在公元前 1500 年到公元前 500 年之间的大约一千年时间里蓬勃发展，形成了错综复杂、极其复杂的社会结构，而苏努拉契恰恰见证了它在这一千年间从住宅到城市生活的不断变化。巴鲁米尼遗址的历史可以追溯到青铜时代（公元前 1900-730 年），建在一个可以俯瞰周围平原的高地上。它由一系列石质建筑组成，包括中央努拉盖、一座托罗斯塔、四座周边塔楼和一道围墙。最初的目的是供一户人家居住，随着时间的推移，中央建筑被另外四座塔楼并入，最后被一道围墙围住，成为一个坚固的村庄。这个地方仍然笼罩在神秘之中，但尽管如此，它仍为我们留下了最珍贵的文明遗产，我们仍有许多东西需要去探索。
漫步在金色的田野和连绵起伏的山丘间，最好奇的旅行者可能会遇到萨卡奇亚（Saccargia）大教堂：这是一座迷人的宗教建筑，位于科德隆吉亚诺斯（Codrongianos）附近。在卡马多尔修道士的财产中提到这座大教堂的时间可以追溯到 1112 年，它的故事讲述了托雷斯的君士坦丁一世和他的妻子马尔库扎在朝圣了托雷斯港的圣加维诺大教堂之后，受到了神圣的启示，建造了这座神庙，并于 1116 年举行了祝圣仪式。该地区最初被称为 “Sacraria”，带有祖先崇拜和虔诚的回声。传说就像穿越时空的一根细线，讲述着一头名叫 "s’acca argia“的 ”斑点牛 "跪在修道院前，向僧侣们献上牛奶以示祈祷的故事。 这座教堂采用纵向大殿式布局，外形像一个带有半圆形尖塔的十字架，如今已成为各种风格和影响的和谐统一体，游客们在这里可以领略到几个世纪以来的风貌。大教堂由两种截然不同的建筑风格组成：白色石灰岩墙壁和略显粗糙的深色玄武岩坎肩代表了 11 世纪末和 12 世纪初皮桑工匠的作品，而规则的双色作品则是 12 世纪晚期皮桑-皮斯托伊塞地区的作品。
据说布尔戈斯城堡的城墙内居住着一个巨大而可怕的生物，他生前是一个无敌的战士，在西班牙统治时期来到撒丁岛。多年来，他无缘无故地屠杀撒丁岛农民，死后他的灵魂继续在城堡墙内游荡，为许多恐怖的民间传说火上浇油。因此，布尔戈斯城堡也因其位于花岗岩石上，至今仍笼罩着一层奇异的神秘光环。这座雄伟的建筑建于 1134 年，由托雷斯的冈纳里奥一世下令建造，从那时起，这里就成了凶残谋杀案的发生地。它被认为是撒丁岛保护最严密的庄园之一，这要归功于它由花岗岩块砌成的三重城墙，城墙中心耸立着一座 16 米高的塔楼，即使在今天也能一览无余。
乌拉塞拥有壮观的自然美景，包括幽深的峡谷、难以攀登的山壁和地下洞穴，除此之外，这里还是艺术家玛丽亚-赖的出生地，她将这里变成了自己的艺术剧场。艺术驿站矗立在高山景观和雄伟的峡谷之间：这里蕴含着艺术灵感和与未受破坏的大自然的联系。该博物馆于 2006 年落成，由玛丽亚-赖捐赠了 140 多件作品。博物馆位于村落山谷中的前火车站，常年受到大风的侵袭。这个地点的选择很好地传达了艺术家最珍视的创作意图之一，即让艺术更贴近民众。
加尔特利是巴罗尼亚地区一个迷人的村庄，也是格拉西亚-德雷达最著名的作品《Canne al Vento》的故事发生地。在这个地方，作家在 Pintor 夫人的住所度过了一段时光，她在书中对 Pintor 夫人进行了详细的描述。关于这个村庄，德雷达提到了令人神往的图塔维斯塔山（Monte Tuttavista）、令人回味的蓬特斯城堡（Pontes Castle）废墟和漂亮的皮桑罗马式风格的圣彼得教堂（San Pietro Church）。在大教堂内，人们可以欣赏到由翁布里亚-拉齐奥艺术家绘制的华丽壁画，以及撒丁岛和那不勒斯艺术流派的珍贵木雕像。作者是这样描述它的：“大教堂摇摇欲坠；四周弥漫着灰暗、潮湿和尘土飞扬的气氛：透过木质屋顶的开口，银色的灰尘洒落在跪在地上的妇女的头上，而从墙上挂着的画作的缝隙中露出的淡黄色人像，看起来就像这些身着黑色和紫色衣服的妇女......”。
苏-戈洛贡（Su Gologone）泉水位于两面高高的白云岩岩壁之间，从苏普拉蒙蒂（Supramonte）地底分支出来，在乌代（Uddè）山脚下，通过一个巨大的翡翠色泉水裂缝找到泉水。泉水主要来自奥利纳（Oliena）、奥戈索洛（Orgosolo）、多加利（Dorgali）和乌尔祖莱（Urzulei）的苏普拉蒙蒂。千百年来，各种河流将河床凿入地底深处，形成了通往泉水的密集洞穴网络。1999 年，撒丁岛岩洞学联合会的岩洞学家们为了了解这条地下通道的流向，将一种无毒的染料注入地下隧道的末端，经过一个月的穿越苏普拉蒙蒂中心地带的旅程，终于从苏-戈洛贡内泉中走了出来。通过这种方式，人们发现这个嵌在岩石中的小湖是一条很长的地下河的末端，水和光最终在这里第一次相遇。
奥尔戈索罗是一个非凡的例子，它展示了艺术是如何成为讲述、保存历史以及在过去和现在之间建立深刻联系的有力媒介。每一幅壁画都是用情感、思考和归属感为世界增添色彩的机会，赋予了村庄独特的艺术身份。这种艺术表现形式将当代艺术与该地区的历史和文化结构结合在一起，以独特的视角展现了当地居民的日常生活、希望和挑战，为撒丁岛的历史打开了一扇窗。这些画作诞生于 1969 年的政治抗议活动，如今也在讲述希望和美丽的故事，或为德安德烈等热爱这座陌生岛屿的伟大人物的名言和歌曲赋予肢体和色彩。
歌手兼作曲家法布里齐奥-德安德雷（Fabrizio De Andrè）非常热爱撒丁岛的土地，尽管他曾被匿名绑匪绑架，在 “Supramonte 旅馆 ”经历了恐怖的时刻，但他从未停止过居住在他的这个人间天堂的小角落，反而加强了他与撒丁岛的联系。1975 年，法布里奇奥-德安德烈和多里-格齐买下了阿尼亚塔庄园。 当时，这里不过是一个半废弃的 “stazzu”，但两人从一开始就住在这里，即使没有门和灯，他们对这片土地的热爱溢于言表。这位创作型歌手选择了阿格纳塔来实现他儿时的梦想，当时他的家人为了躲避战乱逃到了阿斯蒂附近。在祖母家，他学会了热爱这片土地和来自这片土地的一切，以至于他决定，长大后迟早要在这个世界上拥有属于自己的一席之地。
|
| 鲜为人知的撒丁岛：10 个值得探索的地方 |
本文作者 : Francesca Anita Gigli
Francesca Anita Gigli, nata nel 1995, è giornalista e content creator. Collabora con Finestre sull’Arte dal 2022, realizzando articoli per l’edizione online e cartacea. È autrice e voce di Oltre la tela, podcast realizzato con Cubo Unipol, e di Intelligenza Reale, prodotto da Gli Ascoltabili. Dal 2021 porta avanti Likeitalians, progetto attraverso cui racconta l’arte sui social, collaborando con istituzioni e realtà culturali come Palazzo Martinengo, Silvana Editoriale e Ares Torino. Oltre all’attività online, organizza eventi culturali e laboratori didattici nelle scuole. Ha partecipato come speaker a talk divulgativi per enti pubblici, tra cui il Fermento Festival di Urgnano e più volte all’Università di Foggia. È docente di Social Media Marketing e linguaggi dell’arte contemporanea per la grafica.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES