我迟了几天才看完Fabio Fazio上周日在 "Che tempo che fa"节目中对Massimo Bray的采访。我并不想说，如果我把这 18 分 28 秒的时间花在其他活动上会更好，因为法齐奥的问题太平庸了（他自己在访谈的前几秒钟也承认了这一点）：事实上，我想说的是，这次访谈有助于让我们了解马西莫-布雷是一个如何比以往任何时候都更适合他所担任的角色的人物。在著名的 "500 名青年文化工作者"事件中，布雷保持了谦逊的姿态（这在当今的政坛上实属罕见），承认了文化部的错误，修改了征集建议的文本，从而展示了他并非漠不关心的对话能力（他的大多数同事都应以此为榜样）。他是一位真正的绅士。
可以肯定的是，即使有如此多的善意，通知中的缺陷也远未得到解决：正如有人建议 的那样，也许最好永远不要发布这样的通知。在最近几天关于这一主题的数十篇文章中，我发现了托马索-蒙塔纳 里（Tomaso Montanari）在《新闻报》（IlFatto Quotidiano）上发表的一篇文章，以及保罗-乔万（Paolo Giovine）在学者克劳迪奥-朱恩塔（Claudio Giunta）网站上发表的一篇文章（也与蒙塔纳里的文章链接）。蒙塔纳里和吉奥文都提出了一个先于其他问题，甚至先于考虑薪酬是否合适、工作时数是否合适、卓越要求是否合适的问题，即：但这 500 名青年文化工作者究竟要做什么？
我们可以在名为“500 名青年文化工作者 ”计划的征集启事附录 1中找到答案：第 3 条指出，该计划的设想是 “通过制作基于同一遗产不同组成部分的图像和复制品数字化 的数字资源，实施综合知识系统，目的是编制具有浓郁地方和旅游文化特色的虚拟展览和专 题路线，并通过中央系统，以综合方式加强本地资源，使其能够为多目标公众所用”。总而言之，套用官僚主义的语言（“相同 ”这个形容词应从每本字典中删除），可以想象，这五百名年轻人的工作（原谅我，培训）最终将产生旨在宣传意大利文化遗产的 数字资源。将有三个宏观项目，一个是 “具有强烈地域特色的文化旅游路线”，一个是 “大战记忆”，最后一个项目与第一个项目类似，但不是研究视觉作品，而是研究仪式和社会传统、饮食文化以及一切可被视为 “非物质文化遗产 ”的东西。
首先要考虑的是：谁来培养年轻人？部级数字资源在创新性、用户友好性和直观性方面往往不尽如人意。它们往往令人困惑，解释性不足。它们往往无视自己的无障碍声明。您尝试过浏览MuseiD-Italia 吗？毫无疑问，内容质量很高，但问题在于其他方面：菜单只是一个简单的新闻聚合器（许多条目都是空的：迄今为止，“城堡和防御工事 ”和 “历史建筑和专业博物馆 ”下还没有出现任何内容），如果不通过内部搜索引擎，几乎不可能访问单个博物馆的文件（我尝试过，但在二十分钟后无果而终）、帮助页面造成的混乱多于益处（有 “四个接入点 ”的说法，每个接入点都有自己的标题，但 “四个接入点 ”的标题却没有在各自的部分给出，甚至还有不存在的菜单项，如 “文化场所”，这违背了所有良好的可用性规则：请用户点击 “文化场所”，但并没有这个名称的链接。........“），使用巴洛克术语（”is referred to by“，这是技术英语 ”referred to “的一个笨拙而不恰当的翻译，而不是更容易理解的 ”is linked from“，或者，如果要保护意大利语习惯用语，维基百科式的 ”Puntano qui“......或者甚至是简单的 ”is cited in"），内容经常重复。例如，Pinturicchio 的《Santa Maria dei Fossi Altarpiece》：MuseiD-Italia和Cultura Italia 门户网站上的文件是一样的（略有不同）。还有一个更离奇的例子：维戈罗索-达-锡耶纳（Vigoroso da Siena）的藏品，有不下六张相同的卡片，但标题却各不相同（每个标题对应藏品的不同隔间，但如果卡片完全相同，那又有什么意义呢？为什么要如此浪费宝贵的字节？更不用说那些反直觉宣言式的 URL 和非常重的页面了：意大利博物馆的 Pinturicchio 祭坛画卡片甚至重达 2.9 MB，可谓是无从下手！连接速度慢的人几乎就没戏了。
因此，第一个问题是：谁来进行培训？如果是那些建立了低效和非常可疑（从技术角度看）的资源的人，那么结果只有一个，那就是 500 个年轻人将接受培训（或 500 个绝望的人，因为他们已经被重新命名：我完全同意这个定义），他们将带来与他们的 “主人 ”同样的缺陷、同样的低效做法、同样的技术上近似的方法。第二个问题可能是：为什么文化部总是要考虑短期或非常短期的项目？项目征集为期一年。MuseiD-Italia 网站本身完全有可能成为一个非常好的资源，但正如项目摘要中所说的那样，“期限为 12 个月”。或者，换一个例子，我们可以举出几乎毫无用处的e-Mouseion 项目，该项目从 2010 年持续到 2012 年，如今已成为一个微不足道的搜索引擎，不完整到令人尴尬的地步（在自由文本搜索引擎中搜索 “热那亚”，会出现六个博物馆，其中只有一个是热那亚博物馆）、在自由文本搜索引擎中搜索 “热那亚”，会出现六个博物馆，其中只有一个是热那亚博物馆，即斯皮诺拉宫国家美术馆，尽管热那亚省还有其他国家博物馆；搜索 “佛罗伦萨”，甚至连乌菲齐博物馆也不见了，取而代之的是都灵的王宫博物馆），所有博物馆信息表都返回错误 500。第三个问题：为什么要制造无用的重复？让我们以大战为例：在网络上有大量专门介绍大战的网站，其中一些甚至有机构赞助。因此，在文化部的支持下，推广已有的东西并将这250 万欧元用于创建和加强网络文化网络，不是更合乎逻辑吗？
这与保罗-乔万（Paolo Giovine）在他的文章中提出的建议并无二致，他建议将资金分配给 “99 家新创企业 + 一家超级新创企业，这家企业将对现有企业进行彻底改造，而那些有能力的人则将贡献出自己的时间”。我说，为什么是 99 家初创企业呢？一半就够了，但要考虑到公平性：每年毛额 5 万欧元的资金可以让一家文化初创企业 长期雇用一名专家，并支付高薪，或者雇用一名全职、收入可观的员工和另一名收入可观但兼职的员工。
建议？意大利博物馆门户网站museionline.info：直观、简单、干净、轻便。它是博物馆部项目的一个有效而完整的替代方案！就拿mostreINmostra 来说吧，它可以成为最重要的展览专业门户网站，拥有一个有准备的、公正的观察站。让我们以#svegliamuseo 的女孩们为榜样，她们可以提供（真实而有用的）社交网络培训，在这一主题上，机构层面还有很多东西需要学习。让我们毫不谦虚地把我们自己的 Finestre’Arte作为一个完整的艺术史课程，不仅有多媒体，还有文字内容（我们几乎完成了所有剧集的转录）。让我们借鉴意大利艺术遗产图像数字化的各种项目（我想到的是 ArteAntica.eu、Arte.it 等），了解其查阅和导航的便利性，并为其提供资金，以便它们将其可用性标准应用于意大利文化的巨大遗产，并将其维护多年。亲爱的文化部，为了促进和改善遗产，请为这些项目和许多其他值得资助的项目提供资金，从长远考虑，或者，为什么不呢，不设截止日期，并寻求更多资源，以确保不再有500 名闲人愿意浪费一年时间来做数据录入工作，并确保他们的专业精神得到认可和奖励。让艺术史学家做艺术史学家。毕竟，当艺术史学家即兴成为传播者（或 “遗产挖掘者”）时，你就会看到结果。当然，也有例外（仅限于我的朋友圈，我可以提到两位艺术史学家，他们也知道如何以一种特殊的方式进行交流，他们是格拉西亚-阿戈斯蒂尼（Grazia Agostini）和法布里齐奥-费德里奇（Fabrizio Federici））：但他们仍然是少数，意大利目前需要艺术史学家、考古学家、档案保管员和其他任何代替他们的人，即与艺术品、发现物和档案打交道的人。而不是在电脑前从事（请原谅：培训）他们只是因为缺乏其他机会才决定从事的工作。我们个人感兴趣吗？我们当然感兴趣，我不明白为什么要隐瞒。总之，问题不在于资金短缺：意大利不缺钱。问题在于资金被公然挥霍和浪费。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES