在介绍新闻之前，我想先做一个简短的开场白：在意大利，艺术史领域的所谓发现往往会引起轩然大波，而另一些发现却无人问津，这确实很奇怪，尽管这些发现还没 有得到应有的验证，但却引起了科学界的极大兴趣，这不仅是因为它们的特殊性，更重要 的是它们的可信性。我们特别要提到的是德国《法兰克福汇报》报道的一项发现，该发现涉及约200 幅绘画作品，这些作品可以追溯到 18 世纪最伟大的艺术家之一乔瓦尼-巴蒂斯塔-皮拉内西（Giovanni Battista Piranesi，1720-1778 年）之手。在谈及这一发现之前，我们要衷心感谢艺术史学家法布里齐奥-费德里奇（Fabrizio Federici）（毫无疑问，您会因为他开设的美丽的 "Mo(n)stre “网页而认识他），他首先 ”吸引 "了我们对这一主题的关注，然后帮助我们翻译了德文资料：是的，因为在德国以外很少有人谈及此事。
发现皮拉内西的两百幅画作（至少根据初步分析，有些是他自己画的，有些则是他的助手画的），你可能会认为这要归功于一位二十出头的年轻人，格奥尔格-卡比尔斯基（Georg Kabierske），他出生于 1994 年：一年前，这位德国学生在卡尔斯鲁厄市的主要博物馆--国家美术馆（Staatliche Kunsthalle）实习。卡尔斯鲁厄以巴洛克式建筑闻名于世，也是欧洲最后几座大城市之一，其建设是经过精密周密的城市规划的结果，城市布局的街道和建筑呈扇形排列（因此被称为Fächerstadt，“扇形城市”）。卡比尔斯基在研究研究所收藏的皮拉内西（Piranesi）的一些版画时，萌生了将这些版画与两本大型画册中的一些画作进行比较的想法，这些画作据信是生活在十八世纪之交的著名德国建筑师弗里德里希-魏因布伦纳（Friedrich Weinbrenner，1766 - 1826 年）的作品：魏因布伦纳于 1792 年至 1796 年期间在意大利逗留，为了教学目的，他带来了一些对意大利古代建筑和雕塑的研究。艺术家去世后，大量素描作品，包括他创作的作品和从罗马带来的作品，被巴登大公（卡尔斯鲁厄曾是大公国的首府）收藏，并从那里被艺术馆收藏。
格奥尔格-卡比尔斯基（Georg Kabierske）在研究该作品时，重新审视了该作品中的许多素描，并将它们与皮拉内西的蚀刻版画以及已知的素描（在发现之前，已知的皮拉内西素描数量估计约为五六百幅）进行了比较：他由此认识到，首先，这些画页出自不同的人之手。然后，他发现这幅画与皮拉内西的作品有很多相似之处，而且非常惊人。尤其是皮拉内西作品中典型的废墟风景画，促使他进行了仔细比较，并得出结论：这两本画册中的绘画作品主要出自皮拉内西及其圈内人之手。这一发现在艺术馆的雕刻画廊（Kupferstichkabinett）展出，众多专家出席了此次展览，其中包括雕刻画廊馆长多里特-舍费尔（格奥尔格学徒期间的导师......！）、艺术馆馆长皮娅-米勒-塔姆（Pia Müller-Tamm）以及巴洛克晚期罗马艺术专家克里斯托夫-弗兰克（Christoph Frank）。皮拉内西艺术显然也吸引了国际专家的关注。后者包括华盛顿国家美术馆的安德鲁-罗宾逊（Andrew Robinson），他已经表示赞成将藏品中的两幅风景画归于皮拉内西，因为他已经有机会观察过这两幅画：至于其他画作，他说要等亲眼看到之后才能确定。想到鲁滨逊本人已经去卡尔斯鲁厄研究过版画，却没有想到要进行更深入的调查，看看艺术馆是否也藏有皮拉内西的素描......！？!
 |
| 乔治-卡比尔斯基在多里特-舍费尔（左）和皮娅-穆勒-塔姆（右）之间 |
法兰克福汇报》称，卡比尔斯基在克里斯托夫-弗兰克（Christoph Frank）的帮助下，“将画册中的一些素描置于皮拉内西的艺术历程中”，从而将几幅作品的背景连贯起来，加强了他的假设。这项研究的结果将发表在美国科学杂志《大师绘画》（Master Drawings）的夏季刊上，文章的标题很有说服力："卡尔斯鲁厄国家美术馆新发现的皮拉内西及其工作室的绘画作品"。
这一发现的革命性意义也是显而易见的（当然还有待其他专家的确认）。它将为已知的乔瓦尼-巴蒂斯塔-皮拉内西（Giovanni Battista Piranesi）的作品增添大量图画，有助于学者们更好地梳理他的活动，进一步了解他与当时其他艺术家以及古代艺术家的关系，并更新他对艺术史的影响（无论如何，这种影响已经广为人知并得到证实：但我们将在以后的文章中讨论皮拉内西艺术的重要性！）。当然，这也是一个值得讨论的发现。不过，在这里我们要补充一点，在意大利几乎没有人谈论它。不过，这次的发现引起了学者们真正的兴趣。
格奥尔格-卡比尔斯基（Georg Kabierske）是这一发现的年轻作者，他对这一轰动性成果有何反应呢？在等待他的研究成果在《大师绘画》上发表的同时，他只是向《法兰克福汇报》发表了一份声明：他表示自己将继续在艺术史领域进行研究。此外，他还表示，人们永远不应该相信传统的归属，而只应该相信自己的眼睛。在我们等待有关这一发现的更多细节时，我们只能祝愿这位前途无量的年轻人有一个非常光明的职业生涯。
本文作者 : Federico Giannini e Ilaria Baratta
Gli articoli firmati Finestre sull'Arte sono scritti a quattro mani da Federico Giannini e Ilaria Baratta. Insieme abbiamo fondato Finestre sull'Arte nel 2009. Clicca qui per scoprire chi siamo免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES