正如许多人已经报道的那样，冠状病毒紧急事件导致意大利北部几乎所有地区的博物馆和活动相继关闭，这不仅是对旅游业的损害。这种损害可能会影响到文化工作者本身，尤其是临时工，关闭博物馆的重担很可能会落在他们身上。约有130 家 公共博物馆关闭，而在二月和三月的最后几周，通常会有约 50 万人参观这些博物馆：参观人数的减少当然意味着国家、管理博物馆和服务的公司以及私人管理的博物馆收入的损失。
首当其冲受到关闭影响的可能是导游、博物馆经营者、教育服务经理和其他许多工作人员。其中许多人的合同不稳定，还有许多人根本没有合同，他们中的大多数人收入微薄（据统计，在意大利，每10 名文化工作者中就有 8 人的年收入低于 15 000 欧元），工资往往低于每小时 8 欧元。还有许多人是以增值税或预扣税的方式应召工作的，而这些工人却蒙受了直接损失：在 co.co.pros 公司按小时计酬的工人也是如此，这种情况影响到许多重要的旅游中心，如米兰、都灵、博洛尼亚、拉文纳、的里雅斯特、曼图亚、帕尔马、摩德纳、贝加莫、帕多瓦和布雷西亚。还有一些外包工人，如威尼斯公民博物馆的工人 。
显然，没有一个文化工作者否认所采取的措施的紧急性和必要性，但这些机构要求那些传播文化的人不要落在后面。Mi Riconosci"运动的活动家Alice Battistella 解释说："我们知道，从酒吧到酒店业，很多人都处于同样的境地。我是一名文化遗产专业人士，正在亲身经历威尼斯公民博物馆的关闭。巴蒂斯特拉认为，"在未来数周和数月内，紧急状况有可能压垮整个旅游业。我们是这个链条中最弱的一环，我们是被迫工作的自营职业者，需要缴纳增值税或预扣税，或签订不稳定的合同。对我们来说，损失 500 欧元或 1 000 欧元往往意味着没钱付房租和账单：这种情况已经很严重，但如果紧急情况持续下去，可能会造成巨大损失。几十年来，我们一直被排除在最普通的社会安全网之外，而现在，改革我们的处境已迫在眉睫。我们请求政府尽一切可能帮助我们。我们已经做出了封锁我们行业的选择，我们甘愿为紧急状况牺牲自己，但我们不能为了从一个紧急状况中拯救自己而引发另一个紧急状况：文化遗产行业的不稳定工作，那些一夜之间变得更加贫穷的贫穷工人。
米兰导游基娅拉-德尔米格里奥（Chiara Delmiglio）解释说，关闭地区博物馆和暂停学校旅行的法令对文化和旅游从业人员也是一个沉重的打击，但更糟糕的是 “我们意识到今年上半年发生了一些变化”。事实上，德尔米格里奥解释说："我和我的许多同事一样，70%的工作都与各级学校有关：我既是一些博物馆内部教学团队的成员，也是一名自由职业者，负责策划学校旅行和相关的课堂研讨会。仅在本周（2 月 24 日至 3 月 1 日），我就不得不取消了两个全天的活动（一个是与一所学校的活动，另一个是与一个成人团体的活动）、三次米兰博物馆教育参观活动、两次户外活动，以及一次蒙扎新妈妈主题参观活动。我完全愿意不折不扣地执行法令的所有要点，但我担心的是执行之后......会发生什么？尽管白纸黑字写着必须在 3 月 15 日之前取消学校旅行，但我已经收到了四份取消 3 月和 4 月中小学班级导游活动的通知。显然，校长似乎可以决定是否延长限制，从而取消所有原定的教育性郊游活动。也许并不是每个人都意识到，一次简单的学校旅行背后隐藏着大量的工作：计划、检查、制作新颖的教具、购买工作坊所需的材料“。德尔米格里奥总结道，我们希望’行业协会能够做些什么；因为真正的损害不是眼前的，而是长期的。四月和五月是我们最繁忙的月份，毫无道理的集体歇斯底里会给我们带来灾难。米兰将一如既往地重新崛起......但旅游业（特别是学校旅游）需要更长的时间才能重新启动。而我们旅游经营者将一如既往地独善其身”。
在都灵，考古学家、Mi Riconosci 活动家Flavio Utzeri 认为情况并无太大不同。最近几天，“他告诉我们，”我从都灵的同事和朋友那里收集了许多证词，我可以向你们保证，最低的共同点就是恐惧。害怕损失大量金钱，害怕政府最终采取的应对措施完全无视这些措施造成的经济损失。我们中的许多工人没有合同，工作不稳定，我们从事计件工作，按小时支付工资（法律称之为 “预扣税 ”或 “增值税”）。试着想象一下这意味着什么，例如，对于那些在 Polo del 900 的教育项目中工作的人来说，他们的收入几乎全部来自学校，他们与孩子们的活动就这样被取消了，从一天到第二天，而且没有任何补偿或保护。此外，他们的工资通常很低，而且在夏天，他们的工作时间只有几个小时，仅此而已......导游也是如此，仅这一周，他们就损失了几百欧元，而且未来几个月还可能出现 “多米诺骨牌效应”。我们不明白为什么我们必须停车，而不是商店停车。难道我们在政府和管理者眼中就这么没用吗？在博物馆传染病真的比在购物中心传染病容易得多吗？我尤其想到的是那些每天有几百名甚至几十名参观者的博物馆（大多数）。在这里，我们似乎是唯一提出问题的人。当然，对于一个认为我们很容易与志愿部门互换的社会来说，也许我们不能期望更多"。
在弗留利-威尼斯-朱利亚（Friuli-Venezia Giulia）也存在负面影响，在的里雅斯特工作的古生物学家、自然导游、领队兼传播专家马里奥-安德烈亚-弗兰卡维拉（Mario Andrea Francavilla）解释道。弗留利-威尼斯-朱利亚地区与威尼斯和新的欧洲文化之都里耶卡的游客流量密切相关，与整个意大利一样，封锁对文化旅游工作者造成了破坏性影响。博物馆关闭，活动、导游和学校旅行暂停，这意味着全面封锁和大量取消，在这个季节，对一名专业人员来说，这意味着每周有超过 1000 欧元的收入化为乌有，但这不仅是对意大利市场而言，因为这也使旅游经营者和为国外游客服务的专业人员陷入危机。如果说对导游来说，这意味着赔钱，那么对博物馆、图书馆等机构的外包人员来说，则意味着失业。考虑到与此相关的饥饿工资和极不稳定的合同，这等同于失业。狂欢节不参加了，大学里的讲座也不去了。我们还无法量化损失的数额，但只要考虑到封锁对从澳大利亚到加拿大的人们的影响，就足以想象出数千万欧元的数字。
文化工作者向政府发出的呼吁是，立即为受文化机构关闭影响的自营职业者或不稳定工作者采取特别措施。不只是公司和大型机构，“他们重复道，”底层工人面临的风险更大。
图片：的里雅斯特米拉马雷城堡关闭的大门
 |
| 博物馆因冠状病毒关闭，受影响的不仅是旅游业，还有文化工作者 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES