巴黎圣母院大火发生几小时后，法兰西共和国总统埃马纽埃尔-马克龙就明确表示，希望尽快完成重建工作：国家元首的目标是在五年内完成大教堂屋顶的重建工作。因此，在 4 月底举行的部长会议上，提出了一项法案，让政府可以通过法令（即政府对通常由法律规定的事项采取的紧急措施）开始工作。该法案第 9 条明确规定，政府可以 “对城市规划、环境保护、道路和交通规则以及公共合同和公共领域规则进行减损或修改。这些减损或修改也可适用于[......]遗产保护规则，特别是关于在历史古迹周围建造建筑物的法律规 则”。
该法案引起了法国文化界的愤怒，他们散发了一封公开信，包括保护者、建筑师、 教授和其他专业人士在内的一千多名人士在信上签名，现将法文译文全文转载如下。
"主席先生
4 月 15 日晚，全世界的目光都投向了被焚毁的巴黎圣母院大教堂，这提醒我们， 这座纪念碑不仅属于天主教徒、巴黎人、法国人或欧洲人：它是建造者的天才与人类 联系在一起的建筑之一。维克多-雨果（Victor Hugo）的名著听起来就像一篇捍卫历史古迹的演说，法国很早就制定了相关法律，目的不仅是保护历史古迹，也是在古迹遭到时间或人类破坏时提供一个行动框架。自 1862 年起，政府选择将当时正在修复的巴黎大教堂置于该法律的保护之下。一个多世纪后，在法国和其他国家的推动下，联合国教科文组织在确定了确切的保护标准后，决定制定一份《世界遗产名录》。1991 年，法国申请并获得了将巴黎塞纳河畔列入该名录的权利，特别是考虑到巴黎圣母院大教堂的存在，尤其是考虑到中世纪至 20 世纪初形成的视角的存在，并将其作为世界遗产加以保护。
如果没有对所有从事这些古迹的管理、保护和修复工作的人实施的义务论，这种保护是不可能存在的。让-巴蒂斯特-拉苏斯（Jean-Baptiste Lassus）和欧仁-维奥莱特-勒杜克（Eugène Viollet-le-Duc）在西堤岛、圣礼拜堂和巴黎圣母院工作后提出了自己的看法，法国再次发挥了先锋作用。这种义务论显然在不断发展。1964 年，它促成了《威尼斯宪章》的诞生，1994 年《奈良文件》对其进行了补充，这些文件为对古迹的干预（无论是保护行动还是修复或部分重建）制定了国际公认的框架。
在这段历史中，法国一直发挥着领导作用，依靠培养国际公认保护专家和吸引世界各地学生的卓越机构（夏约学校、国家遗产研究所、大学和现在也被列为人类非物质遗产的公司系统）。国际古迹遗址理事会总部设在巴黎绝非偶然。法国在遗产领域的卓越表现还体现在消防队堪称楷模的干预行动上，他们的行动避免了一场更为严重的灾难，还体现在紧急加固大教堂和在一周内疏散重要的可运输工程的行动上。我们知道，我们躲过了一场更大的灾难，那就是大教堂被毁，它所保存的 850 年的历史也随之消失。
遗憾的是，前几届政府也在一定程度上遗忘了这一卓越成就，随之遗忘的还有国家在遗产保护方面的投资：参议院关于 2019 年预算法案的报告显示，2010 年至 2012 年期间，除重大项目外，分配给历史古迹的资源有所减少，2013 年后才趋于稳定。因此，长期以来，这些资源不足的问题一直备受关注，这迫使我们不得不优先考虑应急工程，比如那些将影响圣母院的工程，而不是真正有计划的方法。
今天，戏剧就在这里上演，我们都要面对它。巴黎圣母院不仅仅是一座大教堂，也不仅仅是欧洲最重要的建筑古迹之一。在大约两个世纪的时间里，围绕着这座古迹，形成了法国乃至世界对历史古迹的保护和道德规范。围绕着它所产生的情绪表明，这出戏具有世界性的规模，而我们还没有理解它的历史意义。
因此，我们这些来自法国和国外的学者、研究人员和遗产专业人员冒昧地向主席先 生您提出请求，正如让-努维尔（Jean Nouvel）所说的那样，“让历史学家和专家诊断的时 间过去，然后再宣布纪念碑的未来”。我们知道，政治日程表要求我们迅速采取行动，我们也知道残缺不全的圣母院对法国形象的影响有多大。然而，圣母院未来的命运与我们所有人息息相关，远远超出了日历的范畴。这些工程所面临的挑战将超越政治任务和世代，我们将以如何应对这一挑战来评判自己。
同样，我们也不指望你们来预测解决方案。现在为时尚早。可以做什么，不可以做什么，可能的选择是什么？到今天为止，我们还无法回答这些问题。这将取决于根据大楼状况进行评估的技术原因。但在做出这些选择时，我们必须尊重巴黎圣母院所代表的意义，它不仅仅是一座大教堂，也不仅仅是一座历史古迹，而是一种严谨的态度，一种道义的体现。巴黎圣母院的历史意味着火灾的范围超出了其物质后果。主席先生，您宣布要修复巴黎圣母院。这也是我们每一个人的愿望，但是，为了实现这一目标，我们不能忽视指导这一目标的过程的复杂性和必要的效率。让我们花点时间做一些分析。行政部门不能不听取专家们的意见，法国培养了一些世界上最好的专家，其中一些就在您的行政部门，在文化部。让我们承认他们的专业水平，让我们花时间找到正确的道路，然后，是的，然后我们将制定一个雄心勃勃的目标，不仅为当代，也为子孙后代树立一个修复的典范。
法国工匠和企业的知识、经验、建筑师的知识、文物保护人员的知识以及历史学家的知识都是举世公认的。大教堂的特殊作用吸引了世界各地学术界和众多研究计划的关注，我们现在可以看到这些研究的成果。这些资源，无论是法国的还是国际的，都使法国在重建圣母院作为象征的尊严方面处于最有利的地位。让我们倾听它们的声音。让我们对他们充满信心，让我们相信他们，让我们努力不拖延，但也不草率。世界在注视着我们。今天，我们要做的不仅仅是一个与建筑有关的手势，而是千百万个谦卑而专业的手势，在科学和知识的指导下，在一个新的、雄心勃勃的、愿意为每一座古迹而努力的遗产政策框架内，将维克多-雨果的大教堂（我们的、你们的）再次赋予它在历史和未来中的地位和功能"。
图：圣母院大火。博士信用
 |
| 圣母院，正在研究跳过保护规则以加快重建的法律。文化专业人士抗议 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES