位于特尔尼市的体育场建于 1969 年，以摩托车手 利贝罗-利伯拉蒂（Libero Liberati）的名字命名，目前正处于一场关于其未来和保护一些具有重要历史意义的砖石的激烈辩论的中心。1975 年以来，体育场的内墙上一直挂着巴勃罗-聂鲁达旅的智利流亡青年创作的壁画，他们为了躲避皮诺切特政权来到了特尔尼。这些作品是真正的历史和艺术遗产，见证了反对智利独裁统治的斗争，以及这座城市热情接待政治难民的团结和欢迎价值观。
最近几个月，所谓的"体育场 --诊所 "项目引发了一场公众和机构辩论。其中一个主要问题涉及壁画的命运：该项目设想拆除这些壁画，但可能会对其进行保护，并将其重新安置在新体育场附近的一个广场上。这一问题已经调动了文化和体育协会的积极性，他们强调了保护这些作品的完整性及其象征、历史和艺术价值的重要性。
2025 年 8 月 29 日，Arci Terni、Il Pettirosso Aps、Sentieri Partigiani、Anpi Terni、Cgil Terni、Asd Gramsci Terni 和 Liberati 体育场东侧曲线、Vecchio Stampo 和 Brigata Gagarin 团体向翁布里亚考古、美术和景观管理局提交了一份正式报告，要求他们采取行动保护、恢复和妥善保存壁画。“这些壁画不仅仅是墙上的装饰，而是智利流亡者的遗产[......]，是反对独裁、团结和欢迎的活生生的见证。从历史、艺术和公民的角度来看，这些壁画的丢失或损坏都将造成无法弥补的损失”，这些协会在来函中强调。
这些协会要求监管局正式核实壁画的文化价值，并在拆除、修复和搬迁过程中发挥积极作 用，确保将壁画安置在方便和适当的地点，同时不损害其历史可辨性。他们还要求从历史和科学两方面对这一过程进行全面记录，以保存与这些作品创作有关的政治和社会事件的记忆。
与此同时，一个名为 “Salviamo il Liberati”（让我们拯救利伯拉蒂球场）的自发委员会诞生了，该委员会正式要求特尔尼市政府和特尔纳纳竞技队暂停拆除南角和东角壁画的任何行动。该委员会之所以提出这一要求，是因为需要确定 Stadio-Clinica 项目，因为目前新体育设施的建设程序尚未正式启动。
在制度层面，此事已提交议会。2025 年 9 月 9 日，在第 19 届议会框架内，欧洲议会议员伊丽莎白-皮科洛蒂 （Elisabetta Piccolotti ）向文化部长和体育与青年部部长提交了一份书面问题（第 4/05831 号相机法，第 526 号会议）。Piccolotti 在书面问题中强调了巴勃罗-聂鲁达旅壁画的历史重要性，并敦促两位部长采取一切必要措施，确保其文化价值得到官方认可。该问题还要求在新体育场的建设得到确认之前不得拆除这些壁画，而且任何拆除、保护和搬迁工作都应完全委托给翁布里亚考古、美术和景观部。
因此，这一事件反映了城市发展与文化遗产保护之间的矛盾。一些方面认为，出于基础设施和体育运动方面的原因，有必要建造一座新的体育场，但同时又需要保护具有历史、艺术和民间意义的遗产。这个问题的结果不仅会对特尔尼社区产生影响，也会影响到与智利流亡者有关的集体记忆以及他们与皮诺切特政权斗争的见证。
各协会和委员会一再强调，壁画的价值不仅仅是美学装饰：它们代表着欢迎和公民承诺的视觉和社会文件，是见证意大利城市如何为逃避政治迫害的人提供庇护的一段当地历史。活动家们认为，对它们的保护和加强不能完全从属于基础设施或商业发展的逻辑。从向监管局提交报告，到动员 Salviamo il Liberati 委员会，再到议会质询，一幅复杂的画面浮现出来，壁画的保护成为公众讨论的核心问题。虽然监管局尚未做出最终决定，但它被要求确保任何干预措施都不会损害作品的完整性，根据协会和皮科洛蒂议员的要求，保护其可读性和历史价值。
 |
| 特尔尼，利伯拉蒂体育场历史壁画前景堪忧 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES