在西班牙，修复工作似乎永无宁日：除了一长串出错的修复工程（其中最著名的无疑是博尔哈圣母教堂的 Elías García Martínez 的 "Ecce Homo"，其修复方式非常糟糕，已经成为流行标志）之外，几周前又发生了一起修复工程，涉及卡斯蒂利亚和卡斯蒂利亚地区卡斯特罗努诺（Castronuño）的圣玛丽亚-德尔卡斯蒂略（Santa María del Castillo）古教堂。几周前又增加了一座，涉及Castronuño 的Santa María del Castillo古教堂，这是卡斯蒂利亚和莱昂地区的一个拥有上千名居民的村庄，坐落在风景优美的杜罗河畔，距离巴利亚多利德有一个小时的车程。西班牙国家报》以 “罗马式建筑的瑰宝被神秘的混凝土修复工程破坏 ”为题报道了此事：事实上，谁应该为破坏这座 13 世纪教堂的行为负责尚不得而知。
一些路人注意到在一扇古老的单扇窗户上用砂浆添加了一个笨拙的嵌件，他们立即向当局报告了这一情况，现在正在追捕临时修复者，因为还没有人知道是谁做了这项不当工作，也不知道这项工作可以追溯到什么时候。据一些居民说，这是最近的改动，而另一些人则认为水泥已经存在了一段时间，只是最近才被发现。可以肯定的是，这只是在卡斯特罗努诺的一位居民在社交网络上谴责之后才引起轰动的。
卡斯特罗努诺市市长恩里克-塞瓦内（Enrique Seoane）告诉《国家报》说，“没有大主教和遗产研究所的授权，什么都做不了，但没有资金”。事实上，修复工作资金的持续短缺也是近年来许多业余爱好者孤军奋战的原因之一。卡斯特罗努诺市长回忆说，卡斯特罗努诺教堂在六十年前进行了最后一次修缮，这次也可能如此。哈维尔-卡斯坦（Javier Castán）是巴利亚多利德大学艺术史教授，也是圣玛丽亚-德尔卡斯蒂略教堂的专家。“他说：”很难相信，在一个有 800 名居民的小镇上，没有人见过以如此草率和不负责任的方式行事的人，除非这是一个类似于博尔哈 “Ecce Homo ”的案件。事实上，在 “Ecce Homo ”案中，教区居民塞西莉亚-吉梅内斯（Cecilia Giménez）是一名业余画家，她对埃利亚斯-加西亚-马丁内斯（Elías García Martínez）的作品进行了严重修复，但她认为自己没有做错任何事，并主动采取了行动。
圣玛丽亚-德尔卡斯蒂略教堂是卡斯特罗努诺镇的象征：它建于 13 世纪，从全景位置俯瞰杜罗河，是一座紧凑型建筑，长方形中殿，由一个半圆形的天顶封闭。建筑正面有一个平展的入口，入口上方有一个玫瑰窗，入口处有一个独特的钟形檐口。教堂内部的尖拱与外部的尖拱如出一辙。圣玛丽亚-德尔卡斯蒂略教堂内还有费尔南-罗德里格斯-德-瓦尔布埃纳（Fernán Rodríguez de Valbuena，约 1270-1333 年）的殡仪馆，费尔南-罗德里格斯-德-瓦尔布埃纳是圣约翰骑士团的团长，也是阿方索十一世统治时期的重要人物。事实上，这座教堂就是为了安放他的遗体而修建的。
最近，西班牙似乎真的成了临时修复者的天下。除了长期缺乏资源外，另一个问题是修复师职业不受监管，西班牙保护和修复师专业协会（ACRE）经常表示决心改变这种状况。
|
| 西班牙，又一次笨拙的修复：13 世纪教堂的混凝土结构 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES