我对伊拉斯谟的最初记忆是非常实际的。在希思罗机场一落地，我就不得不换乘四种交通工具前往距离温莎公园咫尺之遥的小镇埃格姆。我几乎问遍了所有的人，但大多数时候都不明白方向、公交车的号码、地铁的颜色，甚至火车的名字。我还记得在学院门口，站在一幢维多利亚时期的鲜红色建筑前的激动心情。皇家霍洛威学院是英国最重要的大学之一，英伦风情浓郁，古色古香，曾被用作《哈利-波特传奇》等多部电影的取景地。或许，我也觉得自己像个笨拙的小哈利-波特，学校的英语和只在书本上学习过的知识不足以理解同学们的语言。“唐-米拉尼说：”只有语言才能真正使人平等。但当你在实地工作时，根本没有时间去翻阅教科书。你必须找到住处，弄清课程开始的时间，见到辅导老师。在方正大厦迷宫般的办公室里，我爬上无尽的楼梯，楼梯顶上贴满了华丽的油画和墙纸。我踩着铺着地毯的走廊，注册学术课程并签署保险。
 |
| 皇家霍洛威学院 |
慢慢地，我发现这座我眼中的 “城堡 ”被众多建筑和部门所包围。所谓的设施（健身房、洗衣房、厕所、超市等），就是一座名副其实的城堡，换句话说就是大学校园。我第一次走进历史系，发现每天都有必读书目，这取决于要上的课，以便参加个别讲座。我到底为什么要备课？我问一位新来的西班牙语同学。因为你必须参与课堂，而不仅仅是听课。所有的课程都是研讨会。我以为我可以掩盖我的差距和恐惧。
我试着在校园的众多图书馆中找书。我惊恐地发现，逾期还书要缴纳高额罚款，而且每天都在增加。这里的规则是大学制度的一部分，也是社会生活的语法。不可能不参与，很难不知道、不面对、不卷入。还有聚会、晚餐、会议，甚至爱情。第一次外出旅行将带我去巨石阵和格拉斯顿伯里。其中一位旅伴现在已经成为我最亲密的朋友之一（我的伊拉斯谟学习已经过去二十年了），她问我："你会开车吗？在反向车道上行驶了几公里和（真的）走错了一个环形路之后，我甚至已经习惯了开车，甚至不用担心目的地，就可以在英国的乡间穿行。我的法国、英国、波兰和德国新朋友们的陪伴对我来说已经足够了....。伊拉斯谟对我来说，是学习之前的人生体操馆。
如今，我小心翼翼地保存着这些记忆。我觉得它们属于遥远的过去，对新的未来没有任何意义。这当然是青春的记忆，但也是一个一去不复返的时代的记忆，至少在英国是这样。
本文作者 : Marco Turini
Archeologo e consulente si occupa di musei, formazione e comunicazione dei beni culturali (ideamuseo.it)
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES