这个消息已经流传了几天：在德国最具文化活力的城市之一科隆，冠状病毒检测呈阳性的人数正在稳步上升，人们开始担心会出现 “第三次流行病浪潮”。因此，这座城市开始采取紧急措施：如果要进入被视为 “休闲时间 ”的文化场所，就必须出示抗病毒检测结果呈阴性的证明。让我们按顺序来看看：全德国的博物馆从 2020 年 11 月 4 日起关闭，图书馆和美术馆也实施了非常严格的限制措施，直到 12 月 16 日，届时全国将进入封锁状态，一切都将关闭。人数持续上升，疫苗接种延迟，政治陷入混乱。
直到 3 月 8 日（图书馆从 3 月 16 日开始），人们才看到了重新开放的一线希望（同样是基于他们所谓的 “7-Tage-Inzidenz”，该数值代表过去 7 天内每 10 万居民中的病例数）。对进入博物馆、图书馆和档案馆的限制因地而异、因地区而异，我在本文中报告的是科隆市的情况，那里的路德维希博物馆拥有欧洲乃至世界上最重要的波普艺术藏品（如果不包括公开和私人收藏在美国的作品）。博物馆的两侧有一个令人惊叹的艺术史图书馆，它是所有艺术研究者的真正宝库，他们从邻近地区以及邻近的荷兰和比利时来到这里，查阅（并免费拍照和扫描）所需的文献。3 月 16 日重新开放后，路德维希博物馆的开放受到严格控制：不能参观永久藏品，只能观看 12 月开幕的安迪-沃霍尔临时展览（安迪-沃霍尔现在）。参观是有时间限制的（最多 2 小时），必须提前预约，而且只能每周预约一次，这就是为什么门票在两分钟内就会售罄（我还没来得及看展览）。
 |
| 科隆路德维希博物馆的一个房间 |
对图书馆的限制则更为严格：必须提前预约，提前申请查阅的文献，最长查阅时间不得超过三个半小时。根据我的亲身经历（在这三个半小时内，我查阅、扫描、拍摄了 20 多本书），在我预订的时间段内，只有不超过五个人。我没有任何接触，我到达时书已经在那里，与其他研究人员的距离超过两米，总之，几乎不可能传染。
因此，如果传染条件极低，为什么还要要求在到达博物馆或图书馆前 24 小时内进行阴性抗 病毒检测，从而进一步损害当地文化界（这一论点可适用于一般情况）？为什么要使文化部门的情况在几个月的停工之后变得更加复杂？为什么要继续损害文化部门的自营职业者（导游、保安、教学人员）的利益？为什么认为文化是 “闲暇时间”，人们不需要文化，即使在 “文明和前卫 ”的德国，研究人员也是一种爱好而不是工作？为什么要让德国游客挤满汉莎航空和欧洲航空飞往马略卡岛的航班（是的，你没有看错！）？文化（剧院、博物馆、图书馆、档案馆、各种文化中心）给人的印象，尤其是给年轻一代的印象，一方面是可以没有的东西，另一方面是冠状病毒最喜欢的潜伏地：至少病毒知道文化是会传染的，它是有目的的！
本文作者 : Francesca Della Ventura
Ha studiato storia dell'arte (triennale, magistrale e scuola di specializzazione) in Italia e ha lavorato per alcuni anni come curatrice freelancer e collaboratrice presso il Dipartimento dei Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici del Molise (2012-2014). Dal 2014 risiede in Germania dove ha collaborato con diverse gallerie d'arte e istituzioni culturali tra Colonia e Düsselorf. Dallo stesso anno svolge un dottorato di ricerca in storia dell'arte contemporanea all'Università di Colonia con una tesi sul ritorno all'arte figurativa negli anni Ottanta in Germania e Italia. Nel 2018 è stata ricercatrice presso l'Universidad Autonoma di Madrid. Ha scritto sull'identità tedesca e italiana nell'arte contemporanea e nella politica, sul cinema tedesco e italiano del dopoguerra e grazie a diverse borse di studio D.A.A.D. ha presentato la sua ricerca a livello internazionale. Attualmente i suoi temi di ricerca riguardano l’arte degli anni Ottanta, in particolar modo quella femminista. Dal 2020 è entrata a far parte del gruppo di ricerca dell’Universitá di Bonn “Contemporary Asymmetrical Dependencies” con un progetto di ricerca sulla costruzione dei nuovi musei e delle condizioni di dipendenza asimmetrica dei lavoratori migranti nell’isola di Saadyat ad Abu Dhabi. Nell'ottobre 2020 ha fondato inWomen.Gallery, galleria online, sostenibile e per artiste. Dal 2017 lavora come giornalista d'arte per la rivista online e cartacea Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES