从 2018 年 9 月 21 日到 2019 年 1 月 6 日，将举办 "Meravigliose avventure "展览。过去旅行者的故事，这是一条追溯十五至十九世纪旅行经历的路线（真的不得不说！），不仅有绘画和雕塑，还有属于埃斯滕塞大学图书馆丰富遗产的插图文本，以及从佛罗伦萨大学人类学博物馆和摩德纳市立博物馆等重要机构借来的装饰艺术和人种学资料。
展览由玛蒂娜-巴尼奥利（Martina Bagnoli）和安娜丽莎-巴蒂尼（Annalisa Battini）策划，向公众展示了过去旅行的各种见证，如传教士的年度报告以及商人、牧师、大使和学者旅行归来后出版的书籍，这些见证对于了解西方仍鲜为人知的民族和世界具有无与伦比的价值。过去的旅行者不仅对所到民族的习俗和传统、所参观的古迹和宫廷印象深刻，还对当地的自然特征和文化特色印象深刻：事实上，许多描述都是对宗教仪式和语言的描述。此外，展览还将深入探讨让-德-曼德维尔（Jean de Mandeville）、乔凡-巴蒂斯塔-拉穆西奥（Giovan Battista Ramusio）、利玛窦（Matteo Ricci）、亚他那修-基尔歇（Athanasius Kircher）和卡斯滕-尼布尔（Carsten Niebhur）、弗朗切斯科-杰梅利-卡雷里（Francesco Gemelli Careri）、西比拉-梅里安（Sybilla Merian）等伟大旅行家的故事和研究，他们的故事和研究帮助欧洲各国政府与世界其他国家建立了更加保密的关系。展览还配有音像资料。
展览分为六个部分。第一部分专门介绍前往圣地朝圣的情况，早在 4 世纪就有记载，但其关系长期笼罩在一种近似的光环下，至少在威尼斯海上强国崛起之前是这样，它在威尼斯和巴勒斯坦之间建立了可靠的海上联系系统，导致朝圣者人数增加，从而也增加了证词的数量。例如，弗朗切斯科-彼特拉克（Francesco Petrarch）的《圣地航行指南》、让-德-曼德维尔（Jean de Mandeville）的《Tractato de le piu maravegliose cosse》，甚至尼科洛三世-德-埃斯特（Niccolò III d’Este）的《朝圣报告》。
其余章节则按大洲或地区划分。我们从近东开始，从 15 世纪下半叶开始，与近东的文化交流不断加强：意大利画家和雕刻家应邀前往苏丹穆罕默德二世的宫廷，创作肖像画和各种艺术作品，而商人和使节则频繁造访君士坦丁堡，以便与土耳其征服者建立新的经济和外交关系，或巩固已有的关系。这些旅行者通过图文并茂的游记所提供的信息很快在欧洲流传开来，成为了解这些地方的文化和日常生活的重要文献资料，也促成了巴尔米拉或阿勒颇城堡等考古杰作的发现。第三部分是非洲，非洲大陆的故事并不常见。北部地区曾是罗马帝国不可分割的一部分，葡萄牙人也曾探索过西部地区，与之不同的是，即使到了 16 世纪，非洲内陆地区在很大程度上仍不为人所知。埃塞俄比亚一直被认为是传说中的詹尼祭司最有可能的故乡，这位基督教统治者有不下七十二位国王向其纳贡，直到旅游文献降低了其重要性。随着前往埃塞俄比亚宫廷的使团日益频繁，该地区开始变得更加精确和真实。同样，耶稣会士通过每年寄往罗马的信件以及主要在 17 世纪出版的有关埃塞俄比亚历史和文化的各种著作传播了大量信息。其中最有趣的福音传播著作是德国东方学家希奥布-鲁道夫（Hiob Ludolf）撰写的《埃塞俄比亚史》（Historia Aethiopica），他生活在 17 世纪，还撰写了《埃塞俄比亚语法》（Aethiopic Grammar）。从 17 世纪中叶开始，卡普钦派在非洲的传教活动不断加强：传教士乔瓦尼-安东尼奥-卡瓦奇-达-蒙特库科洛（Giovanni Antonio Cavazzi da Montecuccolo）在 17 世纪中叶在刚果开展了近 20 年的传教工作，这也是 "古代传教"（Missio antiqua）的一部分。在他的 Istorica descrittione de’ regni Congo, Matamba et Angola（《刚果、马坦巴和安哥拉历史描述》）中，作者利用了他在这些地区长期逗留期间获得的经验，并辅以卡普钦档案中的信息。
第四部分的重点是远东：最先冒险进入这些遥远土地的不是商人，而是方济各会的传教士，他们在蒙古和平的鼓励下，试图在那里传播基督教。利玛窦就是在这种背景下脱颖而出的，《中国描述》（Descrizione della Cina，"Descriptiongeographique historique, chronologique, politique, et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise"）中报道了他的肖像，另外两位方济各会传教士亚当-沙尔（Adam Schaal）和费迪南德-韦尔比斯特（Ferdinand Verbiest）也是利玛窦的传教士。这位威尼斯僧侣传教的成功开启了一个漫长的科学交流季，这些文字和数学测量仪器的图片为交流提供了丰富的资料。展览还提到了印度，香料和宝石主要从那里进口。果阿和卡利卡特是葡萄牙人和荷兰人最常去的港口，这两个港口的名字经常出现在旅行书籍中，从 Ludovico de Varthema 的《Itinerario》到Odoardo Barbessa 的《Libro》（发表于 Ramusio 的《Navigationi et viaggi》），其中列出了印度南部和锡兰的宝石价值以及卡利卡特市场的香料价格。香料贸易还为亚洲装饰艺术的品味铺平了道路，刺激了 “中国风格 ”的时尚，为欧洲家具和餐具带来了灵感。阿塔纳修斯-基切（Athanasius Kircher）的著作记载了古代印度文明，他出版了梵文字母表，并首次在西方抄录了传教士海因里希-罗斯（Heinrich Roth）提供的《主祷文》和《万福玛利亚经》。东方医学也引起了人们的浓厚兴趣。Hortus Indicum Malabaricus》中描述了许多印度植物的药用潜力，并配有精美的插图。
接着，我们进入美洲部分，该部分以哥伦布写给西班牙王室宣布发现新大陆的信的极其罕见的第一版开篇。这份文件对于了解欧洲人对新大陆的态度至关重要。哥伦布既为美丽的地方和他所遇到的神话般的居民所吸引，但同时他的话也暗示了西欧人将给这些土地带来的掠夺。关于这个未知世界的奇闻轶事很快就通过各种探险家的报告大量传播开来，在 16 世纪，甚至连被认定为巴西的食人族土地也出现在了地图上。主要是汉斯-斯塔登（Hans Staden）和让-德-莱里（Jean de Lery）详细描述了巴西图皮南巴人的生活和习俗，汉斯-斯塔登曾被巴西图皮南巴人俘虏，并与他们生活了九个月。这些民族的装饰品吸引了西方收藏家，首先是米兰人 Manfredo Settala，在他的 Wunderkammer 中展出了图皮南巴国王的羽毛斗篷或 Murrucu 手镯和帽子。展览还重点介绍了玛丽亚-西比拉-梅里安（Maria Sybilla Merian）激动人心的探险经历。在科学旅行还不为人知的年代，与商业旅行不同，由女性领导的科学探险几乎是不可思议的。由于缺乏资金，也由于潜在的支持者对这一冒险持怀疑态度，梅里安出发前往苏里南研究昆虫的起源和繁殖。1701 年，西比拉-梅里安带着一大批羊皮纸素描和草图回到家乡，她继续研究这些素描和草图，四年后以《Le metamorphosi degli insetti delSuriname》（“Dissertatio de generatione et metamorphosibus insectorum Surinamensium”）为题出版。
展览最后展出的艺术作品反映了 旅行和探索所促进的文化、技术和材料之间的交流。例如，克里斯托弗罗-穆纳里（Cristoforo Munari）的《小提琴、水果和玻璃杯静物》（Still Life with Violin, Fruit and Glasses）中，中国陶器和来自墨西哥的布切罗酒（bucchero）都是用异国情调的物品作为主人奢华和文化的象征。展出的一些作品还具有混合元素，如从东方运到西方的虔诚象牙，描绘的是圣约翰施洗者或圣母玛利亚。在位于博物馆宫二层的埃斯滕塞大学图书馆的坎波里厅（Sala Campori），还将展出一批珍贵的地理图和地图集。这次名为 “新旧世界之间的制图学 ”的展览是 Gallerie Estensi、摩德纳金融卡基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Modena）和摩德纳和雷焦艾米利亚大学（Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia）合作的成果。展览将重点展示埃斯滕塞图书馆拥有的一些最著名、最重要的制图文献，包括托勒密著名的《宇宙图》。这是一本为博尔索-德-埃斯特（Borso d’Este）制作的手抄本，除了具有艺术价值外，还具有深远的历史和科学意义，因为它可以被视为已知最早的 “地图集 ”之一，在中世纪被遗忘数百年后，它恢复了古代的星象和地理知识，成为 15 世纪和 16 世纪以后制作的地图的范本。埃斯滕塞图书馆的图书管理员纳迪娅-德-卢蒂奥（Nadia de Lutio）和埃里卡-韦基奥（Erica Vecchio）共同参与了此次展览。
参观时间：除周一外，每天上午 8:30 至下午 7:30。周日 14:00 至 19:30。门票：全价 10 欧元，减价 5 欧元（包括参观 Estense 画廊和 Estense 图书馆）。Meravigliose Avventure展览将随附由 Franco Cosimo Panini Editore 出版的目录。有关信息，请访问Estense 画廊网站。
图：埃塞俄比亚大象，摩德纳，Estense 大学图书馆
 |
| 15 至 19 世纪旅行者的奇妙冒险：埃斯特塞美术馆展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES