佛罗伦萨，时隔五十年亨利-摩尔的《持盾勇士》重返维奇奥宫

2021 年5 月 18 日至 2022 年 1 月 9 日，亨利-摩尔（Henry Moore）的青铜雕塑 "持盾战士"（Warrior with Shield）将重返佛罗伦萨 维琪奥宫（Palazzo Vecchio）。这件作品将在维琪奥宫最具代表性的厅堂之一-- 莱昂十世厅（Sala Leone X）展出。展览由新月博物馆艺术总监塞尔吉奥-里萨利蒂（Sergio Risaliti）策划，由佛罗伦萨市政府推动，MUS.E组织，并与佛罗伦萨英国学院和圣克罗齐歌剧院合作举办。该展览与 " 迁址“系列项目有关，近年来，” 迁址"系列项目展出了美第奇挂毯和阿雷佐奇美拉（Chimera of Arezzo）。

1972 年，亨利-摩尔（Henry Moore）在贝维德雷堡（Forte di Belvedere）举办了盛大的展览之后，决定将这件作品捐赠给托斯卡纳首府：这件作品最初于 1953-54 年完成，随后在著名的佛罗伦萨回顾展上展出。雕塑本应放置在维奇奥宫（Palazzo Vecchio）的萨图诺门廊（Loggia di Saturno）中，但由于种种变故，雕塑一直没有送到那里。艺术家要求归还，“勇士 ”被送回了英国。直到 20 世纪 80 年代，由于与摩尔的继承人恢复了谈判，以及佛罗伦萨英国学院（该作品由艺术家的家人捐赠给佛罗伦萨英国学院）的关注，青铜器才回到了佛罗伦萨。在佛罗伦萨市政当局和英国学院本身达成协议后，达成了长期借用的方案，并决定将青铜放置在 圣克罗齐纪念性建筑群的第一回廊，一直保存至今。

20世纪70年代初，当摩尔决定将《勇士与盾牌》捐赠给佛罗伦萨时，当时的市长卢西亚诺-鲍西（Luciano Bausi）正在努力收购艺术家的第二件作品《Figura distesa》，这件作品当时保存在柏林，价格为3.5万英镑。本来《Guerriero》也将被纳入收购计划，但由于无法筹集到将《Figura distesa》带到佛罗伦萨所需的资金，收购第二件作品的计划最终以失败告终。与此同时，1974年，《盾牌战士》回到了佛罗伦萨。由于在土星露台的布置上遇到困难，该雕塑被暂时放置在皇宫的第三个庭院中：这种放置方式破坏了该作品的金属光泽，而该作品原本是为室内展览而设计的。

十年后的 1984 年，亨利-摩尔收到大卫-芬恩（David Finn）拍摄的一张照片，照片中的雕塑被 “遗弃 ”在维奇奥宫的庭院中。艺术家也意识到了 “僧侣纪念碑 ”的称号，佛罗伦萨人曾取笑它，并决定将其归还。与此同时，市政当局失去了对它的所有权利，被迫将它送回英国。这件事引起了轩然大波，新市长马西莫-博吉安奇诺（Massimo Bogianckino）承诺将雕塑归还给佛罗伦萨。1986年8月摩尔去世后，玛丽亚-路易吉亚-瓜伊塔（Maria Luigia Guaita）和当时的英国领事写信给她的女儿玛丽（Mary）和遗孀伊琳娜-摩尔（Irina Moore），呼吁人们纪念1972年的佛罗伦萨展览。最后，伊琳娜-摩尔决定将《勇士》捐赠给佛罗伦萨英国学院，作品得以回到它的故乡。作品被放置在圣克罗齐纪念性建筑群的回廊中，靠近 “堡垒之瓮”，这也是作品通常展出的地方。

如今，勇士回到了维奇奥宫。这件作品融合了古典雕像的影响和对自然形态的细致观察。在利昂十世厅（Sala di Leone X）壁画的环绕下， 伤残青年的形象与米开朗基罗的《胜利的天才》（Genius of Victory）以及装饰五世纪厅（Salone dei Cinquecento）的战斗场面展开了重要对话。摩尔是一位坚定的和平主义者，经历过两次世界大战，他通过强调所有自相残杀的冲突的非人性来颂扬英雄主义。

"文化委员托马索-萨基（Tommaso Sacchi）说：“摩尔笔下残缺不全的战士，似乎在告诫我们，面对当代新的战争，无论是对抗无形的病毒，还是目前正在中东肆虐的战争。能在维奇奥宫举办这次展览是莫大的荣幸，这里靠近摩尔本人最初计划的地点，但过去却没有实现，这几乎是对这位深爱佛罗伦萨的艺术家的补偿，他在贝尔维德堡为我们留下了难忘的展览”。

“多年前，”新月博物馆馆长塞尔吉奥-里萨利蒂补充道，“我们开展了一项名为’重新定位’的科学项目，目的是在艺术作品和原有环境之间进行重新组合。其中最突出的例子是在维奇奥宫重新展出了由蓬托莫和布隆齐诺设计的美第奇挂毯，以及阿雷佐的奇美拉（Chimera of Arezzo），它被临时搬到了利昂十世厅（Sala Leone X），科西莫一世曾希望在那里展出它。今天，又一件作品加入了这些初衷，重申了对历史艺术遗产的批判性研究及其不断重新诠释的文化愿景，这是为摆脱历史化受阻的低迷状态而坚持的一个强有力的观点，没有 ”如果 “和 ”但是"。在某些情况下，恢复一些地方的原始构成，反之亦然，恢复作品的原始背景，有助于解读遥远的意义和新的建议。今天，亨利-摩尔（Henry Moore）的《持盾战士》（Warriorwith Shield）进入了莱昂十世厅（Sala Leone X）。今天，这个愿望终于实现了。这幅《勇士》的宏伟壮观令人赞叹不已，这种表现手法在圣克罗齐的回廊中也未曾出现过，摩尔的作品曾于 20 世纪 80 年代在此安家。令人惊奇的是，作品通过简单的位置变换就能迸发出如此多的新能量。它们重获了多少力量和磁性。能感受到这部《勇士》的塑性振动是多么令人激动，这部作品颂扬了摩尔深信不疑的和平主义，同时又不忽视那些为自由而战的英雄的勇气。能够在这些现代形式中读到米开朗基罗的诗歌先例是多么令人激动啊，而米开朗基罗与《胜利的天才》就在几步之遥的 Leone X 厅中。在这个房间里与乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）壁画的对话也同样重要，壁画中巨大的躯体形象也来自布奥纳罗蒂的崇高课程。此外，窗外的光线也增强了造型的效果，让人有机会欣赏青铜的铜锈处理。最后，我想用另一个线索来结束。宫殿外矗立着大卫像，象征着捍卫共和自由的年轻牧羊勇士。在这里，我们欣赏摩尔的《受伤的战士》，它不再是一个新古典主义的运动英雄形象，而是对人性的永恒唤醒，它使我们远离疯狂的战争：每一场战争和每一个暴力行为"。

"亨利-摩尔基金会热烈欢迎《持盾战士》重返维奇奥宫举办展览，"亨利-摩尔收藏与项目总监塞巴斯蒂亚诺-巴拉西（Sebastiano Barassi）说。亨利-摩尔收藏与计划部总监塞巴斯蒂亚诺-巴拉西说："这里是亨利-摩尔最初为雕塑设想的地方，雕塑一直在这里展出，直到 1987 年才移至圣克罗齐大教堂的回廊，这是一座深受艺术家喜爱的建筑。摩尔特别为佛罗伦萨创作了这件《勇士》铸件。我们很高兴能够庆祝他与佛罗伦萨关系史上新的重要篇章，这种关系始于近一个世纪前的1925年他的首次到访，我们希望这种关系能够在未来继续发扬光大"。

"亨利-摩尔的《盾牌战士》与圣克罗齐的纪念性建筑群之间，"圣克罗齐歌剧院院长 艾琳-萨内西（Irene Sanesi）补充道，"已经建立了一种极其深厚的关系。这件作品被放置在第一回廊，自然而然地在这个记忆、历史和艺术密不可分的地方找到了自己的位置，在这里，过去的力量具有当代性，并有助于展望未来。手持盾牌的勇士》是一部极具现代感的作品：今天，它唤起了人类抗击大流行病的斗志，缅怀了世界各地曾经和正在与可怕病毒作斗争的英雄们。圣克罗齐歌剧院计划在距离摩尔的《勇士》几十米远的第一回廊竖立一座纪念碑，以纪念这些英雄，这绝非偶然。

佛罗伦萨，时隔五十年亨利-摩尔的《持盾勇士》重返维奇奥宫

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。