米兰，波尔迪-佩佐利大型展览中的人与时间的关系

波尔迪-佩佐利博物馆（Poldi Pezzoli Museum）举办了La Forma del Tempo（时间的形状）展览：这是一个专门探讨人类与时间关系的展览，从古代到现代，通过科学、文学和艺术的观察角度，将时间的图示与测量时间的技术进步联系起来。

展览由 Poldi Pezzoli 美术馆馆长Lavinia Galli 策划，由Migliore+Servetto 建筑事务所设计，展出了约 30 件作品，包括钟表、雕塑、古抄本和绘画（作者包括展览的核心是一系列珍贵的 17 世纪意大利夜钟，由坎帕尼兄弟为教皇亚历山大七世-奇吉发明，表盘上绘有著名巴洛克艺术家创作的寓言故事。

展览分为三个部分：La misura del Tempo e dello spazio、Le immagini del Tempo和Nottetempo。第一部分专门介绍时间测量工具技术发展的里程碑，从日晷到带砝码、弹簧和摆锤的机械钟的转变，在意大利，这些机械钟被精确地安装在夜灯上。展品中有一个极为罕见（几乎是唯一的）可追溯到 15 世纪的修道院闹钟原件，它是最早的砝码钟的祖先，还有一个乔瓦尼-唐迪（Giovanni Dondi）的天文钟（Astrarium）复制品，它是中世纪欧洲设计的最复杂的天文仪器。除弹簧钟和摆钟外，还展示了科学革命的其他工具：显微镜和望远镜，标本上有朱塞佩-坎帕尼（Giuseppe Campani，1635 年出生于圣费利斯城堡，1715 年出生于罗马）的签名。朱塞佩-坎帕尼是夜曲的发明者，也是当时最著名的望远镜和显微镜镜片制造商。教皇、科学院和欧洲各国的王室首脑都争相购买他的优质镜片。这凸显了望远镜和新科学仪器的发展如何使人们发现了宇宙的真实质量，与亚里士多德的完美静止截然不同。事实上，望远镜是一种 “哲学 ”工具，它使人们有可能质疑古人和《圣经》本身的权威性。

展览的第二部分是 “时间的化身”。事实上，时间的图像是西方世界有史以来最丰富、最多变和最有趣的图像之一，这是因为这一主题与文学和哲学紧密交织在一起，而文学和哲学一直在质疑时间的本质。展出的是一幅罕见的罗马浮雕，上面的凯罗斯/奥卡西奥是一个长着翅膀的人，他象征着命运改变的短暂瞬间。转瞬即逝的瞬间被中世纪的天文和占星历法所引入的循环往复的时间观所抵消。然而，彼特拉克才是真正的见证者：正是他在《三联诗集》中为我们留下了中世纪人对时间最完整的沉思，在《三联诗集》中，时间是名誉和一切的毁灭者。彼特拉克的《特里奥菲》在下个世纪激发了一系列手稿和卡索尼的创作灵感。本展区将展出两幅时间的胜利，这两幅作品均绘于十五世纪下半叶的佛罗伦萨，分别出自弗朗切斯科-德尔-基耶里科（Francesco del Chierico）的手抄本和雅各布-德尔-塞拉约（Jacopo del Sellaio）的壁画。后一幅壁画已经过修复。1500 年左右，威尼斯重新发现了古典希腊文和拉丁文，这促使文学家和艺术家们设计出新的图画，其中最突出的是 “人的三个年龄”：青年、成熟和老年。可能是由于威尼斯有文化的赞助，先是乔尔乔内，然后是提香被要求创作与时间流逝的理论反思有关的室内绘画，从安德烈亚-普雷维塔利（Andrea Previtali）在展览中的绘画作品《死亡的纪念》（Memento mori）开始，逐渐发展成为这些伟大艺术家构思的现代世俗肖像画。老年作为身体颓废的象征，在某些情况下也会成为一种安慰和智慧的象征。本部分将展出贝利尼的学生安德烈亚-普雷维塔利（Andrea Previtali）的两幅作品，尤其是伦敦国家美术馆收藏的提香极具原创性的《时间与审慎的寓言》（Allegory of Time and Prudence）。

在巴洛克时代，由于人们对寓言的兴趣，新的、富有成果的现代肖像画层出不穷，越来越多地将 “时间老人 ”与智慧和安慰等积极品质联系在一起。主要是贝尔尼尼、多梅尼奇诺和尼古拉-普桑为罗马天主教赞助人创作了这些作品。时间揭示真理（Veritas Filia Temporis）这一主题在当代文学和音乐中也经常出现。为了唤起这种氛围，第三部分展示了一幅锡耶纳人贝尔纳迪诺-梅（Bernardino Mei）的巨幅画作，以及一系列 17 世纪在罗马和其他意大利国家制作的十二个夜钟，这些夜钟的表盘上绘有时间寓言。夜钟的故事与教皇亚历山大七世-奇吉（1599-1667 年）密切相关，他以致力于美化罗马城而闻名，他用宏伟的纪念碑（其中三座是圣彼得大教堂的柱廊）和赞助来装饰罗马城，展览中贝尔尼尼的半身雕像唤起了人们的回忆。有消息称，1655 年刚刚登上教皇宝座的法比奥-奇吉饱受失眠的折磨，因此他开始寻找一种新型的无声时钟。1658 年，教皇钟表匠皮埃特罗-托马索（Pietro Tommaso，1630-1705 年）和马特奥-坎帕尼（Matteo Campani，1620-1678 年）找到了解决方案。两兄弟与年轻的朱塞佩一起，成功设计出一种新型的夜间时钟，配备无声擒纵机构和黑暗中可见的表盘。时间不是由指针显示，而是由一个穿孔圆盘在前端开口后旋转显示，表壳内则装有一盏油灯。时间必须在床上就能看清，因此需要相当大的尺寸，所以时钟还具有家庭祭坛的功能。夜钟的技术创新与无与伦比的华丽装饰相得益彰。它们的表壳由罗马最著名的橱柜制造商制作，通常用青铜和半宝石装饰，而表盘上则装饰着与时间有关的图标，这些图标是赞助人委托给他们最喜欢的画家的。

对夜钟的需求逐渐扩散到罗马以外的地区，很快整个半岛的钟表匠都开始生产夜钟。虽然这种钟表的静音效果几乎是独一无二的，而且一直是个秘密，但直到十九世纪三十年代，这种带有彩绘表盘的钟表一直在阿尔卑斯山以外的地区流传并被模仿。展览中除了五个坎帕尼钟表外，还展出了热那亚、佛罗伦萨和博洛尼亚夜钟。其中有五件作品是首次向公众展示，其中一些作品完全未曾公开发表过。其中许多作品的委托人已经可以确定：从亚历山大七世的红衣主教侄子弗拉维奥-奇吉（Flavio Chigi）到利奥波德-美第奇（Leopold de’ Medici）。精选作品包括带有签名和日期表盘的钟表，如菲利波-劳里（Filippo Lauri）和安德烈亚-斯卡西亚蒂（Andrea Scacciati）的作品或弗朗切斯科-特雷维萨尼（Francesco Trevisani）的作品。最后，还有许多归功于艺术家的新产品，如罗马的 Giacinto Giminiani、Ciro Ferri 或 Clemente Onofri，热那亚的 Domenico Piola 和 Badaracco。朱塞佩-坎帕尼的第二项发明是墙上的夜景投影钟：因此，展览的最后一个展厅专门用于展示投影钟，并将配备一个调光装置，通过明暗交替，展示夜景投影。该展区的真正主角是一座一米五多高的镀金木质圆形雕塑--“unicum”，它描绘的是 Chronos，目前由朱塞佩-坎帕尼（Giuseppe Campani）和约翰内斯-雅各布斯-雷夫（Johannes-Jakobus Reyff）共同创作。同时展出的还有 Wendelinus Hessler 制作的极为罕见的投影夜钟，该钟制作于罗马，归 Poldi Pezzoli 博物馆所有。

在整个展览期间，还将组织各种附带教育活动：不同教派的预约导游、针对儿童和家庭的教育路线和工作坊，以及由相关主题的专家举办的关于展览主题的系列讲座。有关活动日程，请访问博物馆网站。为游客提供意大利语和英语的语音导游。英语语音导览由 Giulia Valentina 录制，她是一位有影响力的内容创作者，她用自己的声音向公众介绍了展览中一些最重要的作品。目录由 SKIRA 出版，作者包括 Francesco Ceretti、Claudia Cieri Via、Umberto Eco、Lavinia Galli、Alberto Lualdi、Alvar Gonzáles Palacios、Emilio Russo 和 Cristiano Zanetti。

La Forma del Tempo 展期至 9 月 27 日。

如需了解更多信息，请访问波尔迪-佩佐利博物馆官方网站。

图片：展览室。照片：Leo Torri

米兰，波尔迪-佩佐利大型展览中的人与时间的关系

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。