2022 年 5 月 5 日至 7 月 2 日，米兰 Braidense 图书馆将举办展览 "L’idea della biblioteca"。布雷登塞国家图书馆收藏的翁贝托-艾柯的古籍，将首次向公众展示文化部于 2018 年从艾柯家族收购的翁贝托-艾柯的部分古籍。与此同时，图书馆内的 “Studiolo ”也将揭幕，这是一个供学者使用的空间，将保存所有 1300 种珍稀书籍，其中包括 36 本 “ununabula”，即埃科所说的 “Bibliotheca semiologica, curiosa, lunatica, magica et pneumatica ”中 1500 年前印刷的书籍。Studiolo "尽可能地保留了翁贝托-埃科在他俯瞰米兰斯福尔茨科城堡的房子里订购书籍的地点。此次展览旨在庆祝 Braidense 图书馆收购翁贝托-艾柯的重要古籍，通过整合图书馆现有藏书，从 15 世纪和 16 世纪的作品开始。根据翁贝托-艾柯及其家人的意愿，他收藏的 35,000 多册现代书籍和档案将借给博洛尼亚大学使用。
展览 "图书馆的理念"。布雷登塞国家图书馆收藏的翁贝托-艾柯的古籍由詹姆斯-布拉德伯恩（James Bradburne）和博洛尼亚 “翁贝托-艾柯 ”国际人文研究中心的专家、博洛尼亚大学的里卡多-费德里加（Riccardo Fedriga）、安娜-玛丽亚-卢鲁索（Anna Maria Lorusso）和科斯坦蒂诺-马尔莫（Costantino Marmo）以及贝加莫大学的瓦伦蒂娜-皮桑蒂（Valentina Pisanty）担任科学策展人。展览共展出 82 册图书，其中 62 册来自翁贝托-埃科图书基金，19 册来自布雷登塞图书馆藏书，1 册来自沃伯格研究所。每个展柜都展示了翁贝托-艾柯与古籍善本之间的密切关系。为了表明艾柯在全球的重要性以及他对国际社会欠下的知识债务，展览破例包括从伦敦沃伯格学院借来的重要藏品，并由该学院院长比尔-谢尔曼（Bill Sherman）担任策展人。
展览以两个专门展示沃伯格学院的展柜拉开帷幕：翁贝托-艾柯（Umberto Eco）与艺术和意大利文艺复兴史学家阿比-沃伯格（Aby Warburg，1866 - 1929 年）共同热爱图书馆和 “睦邻法则 ”原则，根据这一原则，我们需要的书通常就在我们要找的书旁边。和沃伯格一样，艾柯也整理书架，让每本书旁边都有最有价值的邻居，从而创造出一个充满思考、想象和无尽交叉参考的空间。改变现代思想的面貌》展柜体现了艾可的收藏癖以及他对文艺复兴晚期物质文化的兴趣。沿着这条路线，每个展柜都以翁贝托-艾柯的名著命名：从《玫瑰的名字》到《传说中的土地和地方的历史》，依次是《福柯的钟摆》、《在欧洲文化中寻找完美的语言》、《前一天的岛屿》、《波多里诺》、《洛阿娜王后的神秘火焰》、《布拉格公墓》、《美的历史》和《丑的历史》。
从《玫瑰的名字》开始，每本书都是一个引经据典的宝库，每本书都与古代典籍有着千丝万缕的联系。展览中的迈克尔-迈尔（Michael Maier）所著的《阿塔兰塔-富吉恩》（Atalanta Fugiens）是奥本海姆的德布里出版社印刷的众多象征性文本之一。塞维利亚伊西多尔（Isidore of Seville）的《词源学》，以及著名炼金术士和神秘主义者阿塔纳修斯-基尔彻（Athanasius Kircher）的系列著作、凯萨姆（Ketham）的书、安德烈亚（Andreae）的《Chymische Hochzeit》、乔尔丹诺-布鲁诺（Giordano Bruno）的《De Umbris Idearum》、康帕内拉（Campanella）的《太阳之城康帕内拉的《太阳之城》、约翰-迪的Monas Hieroglyphica。因此，展览的主题和相互参照涉及到翁贝托-艾柯在知识探险中始终保持的兴趣。最后，在专门介绍《Storia delle Terre e dei Luoghi Leggendari》（《传说中的土地和地点的历史》）一书的部分，我们了解到想象力如何成为理解文化历史的基本操作。与此相关，艾柯介绍了他认为最有趣的编目形式之一--清单：事物和地点的清单给人一种惊奇感，让人感受到世界的无限性和无序性。
"雷娜特、卡洛塔和斯特凡诺-艾柯说："从一开始，我们就希望将’古人’藏品收藏在布拉伊登塞国家图书馆，这是一个向公众开放的地方，翁贝托-艾柯一直在这座城市生活和工作到 20 世纪 50 年代。
“2015年11月，我曾与翁贝托-艾柯会面，讨论在布雷拉撰写首批作者说明的可能性，”布雷拉皮纳库特克馆（Pinacoteca di Brera）和布拉伊登塞图书馆馆长詹姆斯-M-布拉德伯恩（James M. Bradburne）说，"他说。他打了退堂鼓，因为他非常疲惫，但他承诺一旦他觉得可以了，就会立即动手。几周后，翁贝托-艾柯于2016年2月19日去世。同年，我与雷娜特讨论了将翁贝托的旧书存放在布拉伊登塞图书馆的可能性。今天，这成为了可能，我们很高兴能举办这次展览，同时我们也有意在曼松安娜厅旁边设计了 Studiolo。
古籍藏品包括一些相关的非文学作品，如《De Civitate Dei》（1470 年）和《Hypnerotomachia Poliphili》（1499 年），以及一些暗示性很强、内容险恶的作品，如《Malleus maleficarum》（1492 年），还有赫尔墨斯-特里斯梅吉斯特斯（HermesTrismegistus）的《赫尔墨斯学说》（Corpus Hermeticum），其中 Echo 拥有 1481 年在威尼斯印刷的第三版拉丁文版本和一系列 16 世纪版本；Trithemius 的《Polygraphiae libri sex》（1518 年）；乔尔丹诺-布鲁诺的《De umbris idearum》（1582 年）；早期玫瑰十字会印刷的作品，如《Allgemeine und General Reformation》（1681 年）和《Chymische Hochzeit》（1616 年）；炼金术士 Michael Maier 和自然哲学家 Robert Fludd 的著作（《Utriusque Cosmi Historia》，1617 年）；Heinrich Khunrath 的《Amphiteatrum Sapientiae Aeternae》（第 2 版，1609 年）以及几乎所有作品。1609年）以及博学的阿塔纳修斯-基切（Athanasius Kircher）的几乎所有作品。
三十多年前，翁贝托-埃科决定更换他在米兰的家，以找到一个足以容纳他所有书籍的大房子。他和妻子雷娜特一起找到了一个环形的大房子，走廊的地板经过特别加固，书架安装在里面不会有倒塌的危险。在通往书房的长廊尽头，有一个带小阳台的房间，从这里可以眺望斯福尔泽斯科城堡的美景。从那时起，这间屋子就成了 “古人之室”，从 2022 年 5 月 5 日起，这间屋子的藏书将被存放在米兰布拉伊登斯国家图书馆的 “翁贝托-埃科工作室”（Studiolo Umberto Eco）。
“雷娜特、卡洛塔和斯特凡诺-埃科回忆说：”从一开始，这个古人的房间就是翁贝托的避难所，没有电话，没有电脑，只有他的乐谱和笛子，他几乎每天都要吹奏这些乐谱和笛子。"翁贝托对自己购买的许多珍品感到自豪，他向家人和少数几个获准进入房间的朋友展示这些珍品，脸上洋溢着狂热收藏家的自豪和微笑。他会饶有兴致地向他的孙子们展示 Aldrovandi 和 Kircher 书中的动物、怪兽和生物，甚至向其他人展示 Meyer 的彩色 Atalanta fugiens 或 Aldo Manuzio 于 1499 年印刷的《Hypnerotomachia Poliphili》的华丽构图。
今天，在布拉伊登塞国家图书馆的房间里重现的 Studiolo 不仅仅是对 20 世纪非凡文化标志的致敬，"布拉伊登塞图书馆馆长Marzia Pontone 说，“它是历史演变的见证之地。”在这里，翁贝托-埃科（Umberto Eco）多年来以藏书家的热情整理的令人回味的珍贵 “Bibliotheca semiologica curiosa, lunatica, magica et pneumatica ”将为子孙后代找到一个归宿。最重要的是，它将成为城市中一个可供学习和研究的空间，与埃科本人数十年来任教的学术环境密切协同。一个不忘过去、面向未来的文化生成空间"。
为了 “进入 ”并了解 Studiolo（否则仅为学习和研究目的开放），5 月底之前将在布雷拉数字频道BreraPlus 上提供额外的视频内容。在这一多元叙事中，Studiolo 和展览的图像将与最接近翁贝托-艾柯的人的声音交替出现，通过数字维度创造出一种叙事方式，丰富人们对布雷顿斯极为重要的收藏的认识。
几个世纪以来，布拉伊登塞国家图书馆收购了许多私人藏书，其中最重要的是亚历山德罗-曼佐尼（Alessandro Manzoni）的全部亲笔手稿藏书，由其家人在图书馆向公众开放 100 年后的 1886 年捐赠。翁贝托-埃科的古籍藏书于 2021 年 8 月运抵布拉伊登塞，这要归功于文化部于 2018 年从埃科家族购得的藏书，以及总干事詹姆斯-布拉德伯恩（James M. Bradburne）的关注。这些书籍从米兰埃科家族的家中搬出时，对箱子中书籍的摆放进行了细致的检查，目的是保持这些书籍在图书馆和埃科书房书架上的摆放顺序。第一项工作是从运抵 Braidense 的 73 个箱子中抽出 1328 册图书，按照事先确定的顺序将其摆放在准备好的书架上。每本书都按照作者家中的摆放顺序标上位置。
书名为《ECO》，书架上的顺序号标明了书的位置。不同的部分被创建出来。ECO.01.部分标明了放在作者图书馆书架上的书籍；ECO.02.部分标明了放在 Studiolo 中的书籍，如书桌上的书籍；ECO.03.部分标明了藏书中最有价值的书籍。此外，还计划建立一个 ECO.04 位置，用于放置作者的出版物，以便在一个地方提供工作和研究工具。随后，计算机编目工作开始进行，学者们可以通过图书馆的 OPAC 了解所收藏的资料，了解如何申请阅览以及在哪里查阅。每部作品都有单独的描述，标明作者、书名、地点、出版商、出版日期、作品实物描述和图书馆指定的地点。
图书馆决定，卷内的所有排版稿和手稿，如采购说明或编辑通知等，都将保留在卷内，以便在馆藏中保留创作者和拥有者的思想和兴趣的见证。构成个人图书馆的书卷通常都有丰富的副文本元素，表达了藏书所有者（此处指藏书家）的思想，事实上，艾柯的藏书还包含单卷的购买笔记。研究这些文本的学者还能在扉页和一些作品的护封上发现早于埃科的所有者或拥有者的印章、手写注释和/或出库单。因此，成为这些图书馆一部分的书卷就变成了独一无二的标本，其独特性被理解为书页中存在有文字和无文字的信息。在整理之后，翁贝托-埃科（Umberto Eco）编辑的编目卡也将提供给学者，以便对藏书本身进行更准确的分析。翁贝托-艾柯旧书收藏整理和编目工作的各个阶段由 Braidense 图书馆管理员塞西莉亚-安热莱蒂和玛丽娜-泽蒂负责协调，塞尔吉奥-加蒂和维托-坎尼略（从艾柯家中搬运作品）、弗洛拉-博纳鲁米和马特奥-瓦奇尼（定位书卷和编目材料）协力合作。
图：Studiolo
 |
| 米兰，翁贝托-艾柯（Umberto Eco）的古籍在布拉伊登塞（Braidense）展出。他的 Studiolo 还重现了 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES