科洛迪的匹诺曹公园。在最著名的木偶童话故事中，游览雕塑与自然之间的路线

by Ilaria Baratta, 发布于 29/06/2020
分类: 作品和艺术家 / 免责声明

“从前...- 一个国王- 我的小读者们会马上说。不，孩子们，你们搞错了。从前，有一块木头”。大家都知道，这是卡洛-洛伦齐尼 （佛罗伦萨，1826 - 1890 年）所著《木偶奇遇记 》的片头曲，他的笔名卡洛-科洛迪（Carlo Collodi）更为人熟知，因为科洛迪是他母亲的原籍，也是世界上最著名的木偶故事的作者童年大部分时间都在那里度过的村庄。然而，在托斯卡纳中心地带佩斯西亚附近的科洛迪村，专门 为匹诺曹建造的不朽公园 也是以这个名字命名的。

通过20 世纪伟大艺术家们创作的青铜和钢铁雕塑，木偶最终在蓝仙子的帮助下变成了一个有血有肉的孩子的历险故事被分阶段 重现。如果有哪个情节没有记住，还可以通过创新的QR 码系统 ，聆听匹诺曹和他在人生旅途中逐渐遇到的人物朗诵的与每座雕像相对应的原文段落。孩子们是公园最受欢迎的游客，因此他们有机会将故事中的各个时刻与散落在绿树丛中的21 座雕塑联系起来，只需按照预先设定的路线就能到达这些雕塑所在的位置。 父母如果自己也是孩子，可以让他们的孩子通过自己的设备聆听朗诵的场景，或许回家后还可以一起重读匹诺曹的历险记。

公园每年主要吸引带孩子的家庭或作为教育旅行的目的地，但在来自世界各地的 700 多万名游客 中，有许多人是当代艺术和 20 世纪建筑及景观建筑的爱好者，因为公园中的雕塑作品在当代艺术领域具有重要意义。事实上，它可以被定义为一个真正的露天博物馆，因为这些雕塑在鲜花和植被之间勾勒出一条梦幻般的小径，邀请游客继续前行，听他们讲述木偶的著名故事，并与皮诺曹本人对话的所有角色见面。此外，还有一些作品是20 世纪下半叶一些最著名艺术家的智力和手工创造力的结晶，如皮耶罗- 康萨 格拉 （Pietro Consagra ，1920 年出生于马扎拉-德尔瓦洛，2005 年出生于米兰）、马可-扎努索 （Marco Zanuso ，1916 年出生于米兰，2001 年）、埃米利奥-格雷科 （Emilio Greco ，1913 年出生于卡塔尼亚，1995 年出生于罗马）和文图里诺-文图里（Venturino Venturi，1918 年出生于洛罗-乔芬纳，2002 年出生于特拉努瓦-布拉乔里尼）。

它于 1956 年向公众开放，与时俱进，但始终忠实于科洛迪的小说。它由Rolando Anzilotti 教授担任主席的匹诺曹纪念碑委员会（Comitato per un Monumento a Pinocchio）构思和建造，该委员会于 20 世纪 50 年代由一群当地市民组成，并得到了佩斯基亚市政府的支持。它由卡洛-科洛迪国家基金会管理，该基金会同时也拥有这座建筑的所有权。

公园落成时，位于科洛迪村下部的一片绿地上，由建筑师Renato Baldi 和Lionello De Luigi设计，园内只有埃米利奥-格雷科（Emilio Greco）制作的 木偶奇遇记和仙女的铜像（现在大约位于入口处），以及文图里诺-文图里（Venturino Venturi）制作的马赛克广场（Piazzetta dei Mosaici ）。后者在公园的第一部分依然可见。1963 年，公园开始扩建，修建了现在仍是甘伯罗索 餐厅（Osteria del Gambero Rosso）所在的建筑，1972 年，在景观设计师皮埃特罗-波西奈 （Pietro Porcinai ，1910-1986 年，佛罗伦萨）的设计下，修建了带有人物雕塑的纪念性道路。

木偶奇遇记》书名。Ph.木偶奇遇记纪念公园的功劳

埃米利奥-格雷科，《匹诺曹和仙女》（1956 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念公园）。Ph.木偶奇遇记纪念公园版权所有

皮诺曹纪念公园。Ph. Credit信用 Finestreull’Arte

匹诺曹纪念碑公园。Ph.图片来源：Finestreull’Arte

匹诺曹纪念碑公园。Ph.图片来源：Finestreull’Arte

马赛克广场。Ph.图片来源：Finestre sull’Arte

在皮斯托亚地区，我们要感谢波西奈的十余项干预措施（在整个托斯卡纳，约有四百项干预措施）：其中包括在蒙特卡蒂尼温泉设施 和皮斯托亚苗圃 内的项目，以及蒙特卡蒂尼学院花园的布置，但最重要的项目无疑是匹诺曹公园，这在整个意大利都是 独一无二的 。20 世纪 70 年代，波尔奇奈开始设计蒙特卡蒂尼学院的花园，当时他已经构想出一个 露天雕塑博物馆，将雕塑放置在室外的树篱和梧桐树之间。因此，在这个项目中，我们已经可以看到他将在更大面积的匹诺曹公园中采用的基本原则，例如将雕塑作品放置在户外，周围植被环绕，以及与艺术家合作。在这里，公园的设计和雕塑的摆放，特别是雕塑家的兴趣，完全融为一体。Porcinai、Consagra 和 Zanuso 之间的合作造就了一个崇尚 简约的场所，材料与周围环境相协调，作品以一种基本而素雅的风格呈现。

追溯匹诺曹公园的创建历史，Porcinai 是 20 世纪 70 年代进行的后续扩建的创造者。事实上，这一切都始于 1951 年科洛迪小说首次出版 70 周年之际，当时成立了匹诺曹纪念碑国家委员会：该委员会的任务是为这一著名木偶建造一座纪念碑 。两年后，佩斯西亚市长罗兰多-安齐洛蒂（Rolando Anzilotti）宣布举办纪念碑设计全国竞赛 。Emilio Greco和Venturino Venturi 与建筑师 Renato Baldi 和 Lionello De Luigi 合作，以同样出色的表现赢得了比赛：格雷科设计了一座铜像，描绘了仙女与匹诺曹在一起的情景（这是他在从罗马前往卡拉拉的火车上想到的，当时他在卡拉拉美术学院担任雕塑教席，他在信封背面画了草图），而文图里则设计了一个真正的广场，广场四周的墙壁全部用马赛克装饰，描绘了匹诺曹故事中的主要场景。埃米利奥-格列柯很小就开始接触雕塑，当时他只有 13 岁，由于家境贫寒和父亲生病，他辍学到一个墓葬纪念碑雕塑家的工作室工作，在那里他学会了如何很好地处理大理石和用粘土制作古典作品的碎片模型。在他的艺术生涯中，他能够使用最多样化的材料，从大理石到陶土，从石膏到混凝土和青铜。1956 年，他还获得了第二十八届威尼斯双年展 雕塑大奖。文图里诺-文丘里在佛罗伦萨接受培训，在那里他致力于学术研究，并结识了许多艺术家和文人，与他们成为朋友。1947 年至 1949 年在米兰期间，他结识了卢西奥-丰塔纳等最致力于形式研究的艺术家，正是在这里，他加强了对 抽象艺术的倾向 。在为匹诺曹纪念碑设计广场时，文丘里还在广场中心放置了一座具有日晷功能的雕像（一尊举起手的青铜匹诺曹，其影子将显示广场墙壁上图解的连续情节），但由于格列柯已经提出了雕塑方案，前置条件阻止了雕像的实现。他完成了自己的建筑作品，但却陷入了极度的抑郁之中，这可能是由于他最初的计划没有完成以及对战争的回忆所造成的，他住进了佛罗伦萨的圣萨尔维精神病院：在这里，他在纸上创作了一系列粉彩和蛋彩画，他经常在画中描绘匹诺曹。马赛克广场除了是一个非凡的建筑和马赛克作品外，还可以用作小型表演的剧场。

文图里诺-文图里的马赛克广场。博士作品来源 Finestreull’Arte

Venturino Venturi 创作的马赛克广场。博士作品来源 Finestreull’Arte

文图里诺-文图里的马赛克广场。博士作品来源 Finestreull’Arte

回到 1953 年的竞赛，另一个获奖项目是皮埃特罗- 康萨 格拉（Pietro Consagra）的作品：《木偶奇遇记》故事中的一系列人物将被放置在所谓的 "玩具乐园"（Paese dei Balocchi）中，即建筑师马尔科-扎努索（Marco Zanuso）设计的公园中的一条小径上。后来，卡洛-科洛迪基金会董事会于 1963 年委托皮埃特罗-波西奈设计康萨格拉作品在扎努索设计的新公园中的布置。因此，景观建筑师 Porcinai 创造了公园的 “连接组织”，用他经常使用的一种说法，使 Consagra-Zanuso 项目具有了景观的一面。除了设计雕塑的位置外，他还设计了许多策略 来赋予雕塑以个性和动感：根据设计报告，这些雕塑必须通过 "放置在每座雕塑底部的独立自主的液压装置"来移动；例如，卡比尼尔必须在旋转方向上移动，给人一种抓小孩的感觉；猫的眼睛可以移动，这要归功于磁铁，磁铁会随着附近的金属令牌移动；仙女必须拍手；两个小偷必须跛着脚移动，等等。然而，由于一些计谋非常复杂，只有少数计谋得以实现，尤其是水上游戏。扎努索构思的一些建筑结构设计，如童话屋和迷宫，由波尔奇奈进行了修改和重新诠释。波尔奇奈设计的整个公园历时数年，直到 1972 年才正式落成。

当时的设计意图是在典型的地中海灌木丛中开辟一条小路，让游客在康萨格拉的雕像前游览，这些雕像代表了历史上最重要的事件。就像今天一样。

康萨格拉宣称自己是形式主义和马克思主义抽象派 艺术家，并与其他艺术家一起成立了Forma 小组。他的雕塑从来都不是三维的，因为在他看来，三维意味着一个专制的中心；正面视角的创作是一种替代，象征着一种开放，一种尺寸的调整，使雕塑摆脱历史包袱的束缚，回归本质。因此，与观察者的对话变得更加直接。此外，他的雕塑作品由并置或叠加的薄平面 组成，类似于屏风，适合进行心灵对话。他在匹诺曹公园的所有雕塑作品实际上都是二维的，以青铜和钢的薄片并置或叠加为特色。

开始这段不朽旅程的是巨大的卡拉比涅，他张开双腿试图抓住孩子们，但孩子们很快就从他的脚下溜走了；然后我们见到了会说话的蟋蟀，它与迪斯尼描绘的那个西装革履、头戴高帽、手持阳伞的蟋蟀完全不同：康萨格拉的蟋蟀看起来就像一只真正的蟋蟀。穿过大木偶剧院，我们就来到了Osteria del Gambero Rosso，《木偶奇遇记》故事中最会骗人的一对猫和狐在这里欢迎游客。三人在这里吃了点东西，午夜时分离开，准备在黎明时分来到奇迹之地。然而，皮诺曹却在夜里遭遇了一场恶梦：刺客们威胁说，如果皮诺曹不把藏在嘴里的钱交给他们，他们就会杀死这个木偶，甚至会把他吊死在大橡树上。在经历了这次惨痛的经历后， 童话仙子出现在圆形空间的中心：一个 “美丽的小女孩，有着碧绿的头发和蜡像般洁白的脸庞”；她从自己房子的窗户里告诉木偶，那里没有人，因为他们都死了。附近还站着一个奇奥乔拉。猫和狐狡猾地骗天真无邪的匹诺曹用手挖了一个小洞来种金币，让他相信那里很快就会长出一棵美丽的金币树。“对不起，蛇先生，您能帮我把身子往一边挪一点，让我过去吗？”木偶向挡住他去路的蛇问道（青铜雕塑再现了半身离地、半张着嘴的爬行动物）。

皮诺曹的村庄》，马可-扎努索作品。博士。图片来源：Finestre s’Arte

Pietro Consagra，《The Carabiniere》（1963 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念公园）。Ph. Credit Finestre sull’Ar.信用 Finestre sull’Arte

Pietro Consagra，《会说话的蟋蟀》（1963 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念公园）。博士作品来源 Finestreull’Arte

大木偶剧院。Ph.Credit Finestre’s Arte

Pietro Consagra，《猫和狐狸》（1963 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念公园）。Ph. Credit Finestre Sull’Arte作品来源 Finestreull’Arte

Pietro Consagra，《杀手》（1963 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念碑公园）。Ph. Credit Finestre sull’Ar.资料来源 Finestre sull’Arte

Pietro Consagra，《仙女》（1963 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念公园）。Ph. Credit Finestre sull’Ar.资料来源 Finestre sull’Arte

Pietro Consagra，《蜗牛》（1963 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念碑公园）。Ph. Credit Finestre sull’Ar.资料来源 Finestre sull’Arte

Pietro Consagra，《泽基尼树》（1963 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念公园）。博士作品来源 Finestreull’Arte

Pietro Consagra，《蛇》（1963 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念碑公园）。Ph. Credit Finestre sull’Ar.资料来源 Finestre sull’Arte

再往前走一点，四只兔子抬着一口棺材出现了：这是木偶的棺材，因为如果他不喝下治疗发烧的药，他就只能活几分钟了（这是一个让他吃药的特别计谋）。“我的仙女，马上把杯子给我....。快点，因为我不想死 ”匹诺曹恐惧地说。伟大的仙女来了，她披着碧绿的头发，伸开双臂：就是在这里，发生了众所周知的 “谎言让鼻子变长 ”的情节。这里也是公园 的最高点。途中，匹诺曹还遇到了一只螃蟹（这座雕塑其实是在喷水）和绿色渔夫，后者拿着渔网和煎锅 ，威胁要把这个不幸的人煮熟。在一个巨大而孤立的空间--马戏团的舞台--中央，矗立着可怜的匹诺曹驴子，在导演的煽动下在观众面前表演。然而，在鲨鱼的肚子里，匹诺曹找到了他可怜的父亲杰佩托，并与他团聚。大鲨鱼 是公园里最著名的作品，其特点是它是一座雕塑建筑：人们可以真实地进入它巨大的嘴巴 ，从里面长出一排排锋利的白牙。该雕塑由建筑师、城市规划师和战后文化界的代表人物之一 马尔科-扎努索（ Marco Zanuso）设计，在水池 中具有纪念意义，并用河石和彩色玻璃片装饰（装饰由艺术家 奥古斯托-皮科利（Augusto Piccoli）设计）。游客可以走进鲨鱼的嘴中，从鲨鱼的牙齿之间走到里面，那里有吉佩托的雕像，还可以爬到大 “穹顶 ”的顶端。在向皮诺曹道别之前，皮诺曹已经变成了一个活生生的孩子，向所有经过公园的游客问好。塔奇尼（Eugenio Taccini）创作的陶瓷匹诺曹 。正是这位艺术家在公园里创作了匹诺曹的鹅游戏，该区域被用作儿童游乐场，有旋转木马、小剧场、Mangiafuoco 和仙女马车。

皮埃特罗-康萨格拉，《四只兔子》（1963 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念公园）。博士图片来源 Finestreull’Arte

Pietro Consagra，《大仙女》（1963 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念公园）。Ph. Credit Finestre sull’Ar.资料来源 Finestre sull’Arte

Pietro Consagra，《螃蟹》（1963 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念碑公园）。Ph. Credit Finestre sull’Ar.资料来源 Finestre sull’Arte

马可-扎努索创作的鲨鱼。Ph. Credit Finestre Sull’Arte图片来源：Finestre sull’Arte

Pietro Consagra，Geppetto（1963 年；青铜；科洛迪，匹诺曹纪念公园）。Ph. Credit Finestre sull’Arr.信用 Finestre sull’Arte

Pietro Consagra，木偶奇遇记（1963 年；青铜；科洛迪，木偶奇遇记纪念公园）。Ph.信用 Finestre sull’Arte

世界上最高的木制匹诺曹（瑞士 Volet 工作室 2009 年作品，高 16 米）。Ph.图片来源：弗朗切斯科-比尼

然而，木偶奇遇记公园并不是一个简单的主题游乐园（还新建了一条探险小径 ，并配备了一艘海盗船），而是一个如我们所说，包含了许多 20 世纪伟大艺术家作品的地方：它是一个真正的当代艺术公园 ，颂扬着最著名的故事之一。

离开公园时，人们会有一种无尽的渴望，想再回到这里读一读卡洛-洛伦齐尼为成人和儿童创作的杰作，入口附近的室外雕塑向这位作家表示了敬意：作家和他的木偶在这里进行了亲密的对话。不远处还有一个奇观：世界上最高的木制匹诺曹，高达 16 米。

---

---

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。