热那亚杜拉佐-帕拉维奇尼别墅：进入奇妙公园的奇妙之旅

by Federico Giannini, Ilaria Baratta, 发布于 13/10/2017
分类: 作品和艺术家 - Quaderni di viaggio / 免责声明

前方有一扇沉重的大门。如果我们穿过它，就可以想象没有退路了。入口两侧有两根柱子，柱子上方有两尊雕像，雕像上有两只凶猛的狗在守卫，这几乎是在告诫进入这个公园的游客，在这里将进行一次启蒙之旅：这次旅程将带我们环游世界，让我们追溯古老的历史，带我们进入冥界，并将我们提升到知识和幸福的高度。

我们在热那亚，在佩格利区，准确地说，是在杜拉佐-帕拉维奇尼别墅 公园。这座别墅是一座素雅的新古典主义建筑，由一座十八世纪早期的宫殿改建而成，属于热那亚共和国总督乔瓦尼-巴蒂斯塔-格里马尔迪（Giovanni Battista Grimaldi， 1752-1754 年）：如今，这座建筑是利古里亚考古博物馆所在地。不过，几个世纪以来，令路过此地的人感动的并不是这座别墅，而是在杜拉佐家族和帕拉维奇尼家族故居后面开辟出来的大公园。它的历史始于 1794 年由格里马尔迪家族成员朱塞佩的妻子克莱利亚-杜拉佐侯爵夫人（热那亚，1760 年 - 佩格利，1837 年）开设的植物园。 这位贵妇经常出国旅行，每次回来都会带回一些植物品种，其中一些非常罕见，以丰富佩格利别墅的花园。也许正是这种对植物学的热情，促使她的一个侄子伊格纳齐奥-亚历山德罗 -帕拉维奇尼侯爵（1800 年出生于米兰，1871 年出生于热那亚）在他姑姑照管的格里马尔迪亚诺大花园（Horto Grimaldiano）的基础上，重新进行了大规模的布置（至今仍在使用），建成了一个大型浪漫公园，这在意大利是绝无仅有的，在欧洲也代表着卓越的水平。

杜拉佐-帕拉维奇尼别墅主立面。照片图片来源

伊格纳齐奥-帕拉维奇尼（Ignazio Pallavicini）不仅想为别墅增添一座公园，让人们在其中度过惬意的时光，他还希望这座公园能够反映出他对世界的看法、他的哲学思考、他的文化经历、他的历史和文学知识。他希望通过哲学、文学、神话、植物学和神秘学方面的建议，与来访者分享他的这一旅程，以至于该项目还包括为客人提供导游服务。因此，他在 1840 年找到了当时最伟大的舞台设计师之一、建筑师米歇尔-坎齐奥（Michele Canzio，热那亚，1787 年 - 蒙费拉托城堡，1868 年），并将项目委托给他，该项目于 1846 年完成。时代发生了变化：克莱利亚-杜拉佐严谨的科学精神被伊格纳齐奥-帕拉维奇尼的幻想、沉思、模糊和奇妙的想象力所取代。

侯爵是一位戏剧爱好者，他希望将自己的公园想象成一部巨大的长剧，游客可以从序幕一直看到剧终，通过三幕戏，对应公园的三个不同 “部分”，每个部分又分为四个场景。因此，游客会发现自己穿越了一个由奢华的花园、错综复杂的林地、异国情调的场景、异教神庙、中世纪历史的回声、喷泉、湖泊、瀑布和水景组成的世界，而这一切都发生在一个占地八公顷、俯瞰大海的山坡上：因为公园中的道路几乎被想象成是 在爱、兄弟情谊和光明的标志下逐步迈向最终重生的过程，从共济会的意义上理解，爱、兄弟情谊和光明指的是照明、对自身和世界的认识、真理和区别。事实上，伊格纳齐奥-帕拉维奇尼是共济会成员，而根据学者西尔瓦娜-吉吉诺（Silvana Ghigino，现任杜拉佐-帕拉维奇尼别墅馆长）和法比奥-卡尔维的解释，公园的布局是一条忠实于共济会座右铭 "如果你有坚持不懈的力量，你就会得到净化，你就会看到光明 "的道路，以至于它已成为 "一个在各个方面都能回应这一梦寐以求的成就的地方"。参观者被要求不断完善自己，通过放弃物质、死亡、净化灵魂，最终获得光明。学者弗朗西斯卡-马齐诺（Francesca Mazzino）解释说，共济会的成员资格也是一种加强权力集团的纽带，当时的权力集团 "将引导社会走向进步和现代化的任务归咎于自己"。因此，这次旅行也是一次教育之旅。

正如我们在开头所说的那样，这次旅行，无论其目的如何，无论旅行者是谁，都始于公园的大门，由乔瓦尼-巴蒂斯塔-切瓦斯科（热那亚，1817 - 1891 年）于 1845 年雕塑的两只狗守卫着大门：当我们穿过戈蒂科大街（viale Gotico）时，正是这两只狗站岗放哨，给我们带来了更多的不安感。戈蒂科大街是一条狭窄的街道，最初两侧是一座中世纪建筑（哥特式护民官），随后穿过一片幽暗的树林，成为我们作为绝对主角即将经历的戏剧的序幕。哥特式大道意在向我们传达我们生活中的迷茫感，这种迷茫感类似于但丁-阿利吉耶里在其喜剧开篇的黑暗森林中所经历的迷茫感，它给我们的精神带来了巨大的震撼。然而，很快，景色就完全改变了。我们瞥见了一座新古典主义建筑：这就是咖啡馆，我们从哥特式林荫道的阴暗中穿过，来到阳光充足、和谐的古典式林荫道。我们置身于一条奇妙的意大利花园小径：两旁是一排排整齐摆放的花盆。中间是喷泉。车道的尽头是一座凯旋门。我们松了一口气，因为我们从树林中回到了文明世界。但只有在这里，在城市的车道上，我们才会明白最初的困惑是怎么一回事：毕竟，我们都是城市人，每天都被烦恼、空虚的野心、物质的贫瘠所困扰，这些都污染了我们的精神，让我们与光明渐行渐远。凯旋门上的铭文既是警告也是邀请：Valete urbani labores / Valete procul animi impedimenta / Me supera convexa et sylvae et fonteis / Et quid est altiora loquentis naturae / Evehat ad Deum（“永别了，城市的烦恼！别了，灵魂的烦恼！天空、树林、泉水和大自然的一切都让我升华为神”）。至此，该剧的序幕（以及我们的旅程）结束：我们应邀离开城市，来到未受污染的大自然中，开始恢复我们的精神。

序幕：有看门狗的大门和哥特式大道的起点。博士。Credit Finestre sull’Arte.

哥特式护民官。Ph. Credit Finestre sull’Ar.信用 Finestre sull’Arte。

哥特式大道的尽头。博士Credit Finestre’s Arte.

咖啡馆。博士归功于 “艺术之窗”。

序幕：古典大道。博士Credit Finestre’Arte.

凯旋门Ph.图片来源：Finestre sull’Arte。

凯旋门之后，紧接着一段短短的台阶将我们带入一片小树林。爬到山顶，我们决定掉头：我们要确保自己已经真正离开了这座城市和它的古迹。但是，我们却有了第一个惊喜：凯旋门完全消失了。事实上，坎齐奥的场景设计将其变成了一座石板屋顶的小山屋。这是戏剧第一幕的开始：回归自然。这一幕就从隐居场景开始。我们刚刚看到的房子是隐士的房子，他放弃了世俗的生活，决定住在森林里。当然，要开始这段通往神秘大自然的旅程，需要勇气，就像隐士为我们展示旅程的开端一样。但这种勇气也会给我们带来回报，因为当我们继续穿越森林时，我们会发现自己置身于一个美丽、茂盛的大自然中，这让我们有了世界第一的感觉：我们在公园的这一部分发现的植物来自地球的各个角落。地中海灌木唤起了我们对故土的回忆，奇异的棕榈树让我们憧憬热带风光，红豆杉将我们带入南美洲，奇妙的山茶花打开了我们对远东的想象：在杜拉佐-帕拉维奇尼别墅公园，这里是现存最古老的山茶花收藏地之一。这些十九世纪的百年标本至今仍在绽放，在春天观赏它们就像在旅途中徜徉，让人心醉神迷，但如果幸运的话，我们在一年中的其余月份也会遇到一些特别茂盛的花朵。进入第二场景后，我们来到了游乐园。

在游乐场里，我们可以尽情放松，度过无忧无虑的时光。重新与大自然建立起真诚的联系，让我们回到纯粹的情感和感觉中，就像孩子们在旋转木马上玩乐一样（在公园里，我们可以找到十九世纪旋转木马的原型，这在当时是一个令人惊叹的景象）。但我们的自然之旅还远未结束。我们开始爬上山坡，来到湖边的一片空地：这就是第一幕的第三个场景--老湖（Lago Vecchio），我们在浑浊的湖水前驻足片刻，鱼儿在水中游弋，茂密植被中的树木在湖面上投下阴影。这是完全沉浸在大自然中：这里甚至不再有简陋的隐士建筑，也没有人工铺设的道路。在这里，一切都是自然而然的，我们能感受到大自然所有的力量、能量和美丽。水是浑浊的，因为要达到完全的 “精神和道德的贞洁”，就必须追随水本身的拯救行动，到达第三幕的第四个也是最后一个场景--泉水，泉水的再生行动使我们完全做好了离开物质的准备。

第一幕（回归自然），第一场：隐居。博士。Finestre’Arte 的功劳。

有棕榈树的车道。Ph. Credit Finestre sull’Ar.Credit Finestre sull’Arte.

盛秋的山茶花。博士。Finreull’Arte 的功劳。

第一幕第二场：游乐园。旋转木马之一。Ph.归功于 Finestreull’Arte。

第一幕第三场：老湖。Ph. Credit Finestre sull’Arte.Credit Finestre sull’Arte.

第一幕第四场：春天。博士Credit Finestre sull’Arte.

在我们恢复了整个自然维度之后，是时候以全新的目光回顾过去了。我们向山顶走去，也开始欣赏海景，想象着在帕拉维奇尼侯爵的时代，这一定是多么令人惊奇的景色，当时的景色没有遇到佩格利的建筑、机场和港口区的工业：只有脚下的村庄、海滩和海水。在我们面前的某一点上，有玛丽亚小教堂的废墟：这是第二幕的第一场戏，是历史的复原。由朱塞佩-伊索拉（Giuseppe Isola，热那亚，1808-1893 年）绘制的哥特式圣母画像让我们知道，我们即将进入一个中世纪的领地，一个古老的村庄：然而，剩下的只有一个简单的小屋，即所谓的瑞士小屋（第二幕，目前正在修复中）。我们开始猜测这个失落的小村庄的命运，如今它只剩下一片死寂。当我们到达山顶时，思路逐渐清晰起来：我们发现自己来到了第二幕的第三个场景--卡皮塔诺城堡（Castello del Capitano）前。我们从启蒙之旅的主角，在片刻间成为了一个故事的旁观者，故事的结局将引导我们思考我们存在的命运。

事实上，我们发现，这个不复存在的村庄曾由一位英勇的上尉统治，他就住在现在已被毁坏的城堡里（侯爵希望坎齐奥按照 19 世纪对中世纪城堡的典型想象来建造城堡：高塔、垛口、彩色玻璃窗、吊桥）。当我们走过城堡的房间（第三幕）时，我们感受到船长是多么追求人生的荣耀，将自己包围在舒适和享乐之中，同时也感受到他是多么努力地保卫自己的城堡和村庄，抵御敌对势力的仇杀：当我们爬上前方的山坡时，我们看到了远处的另一座城堡（这只不过是坎奇奥适当伪装的农舍：侯爵希望周围的景色也受到影响），象征着船长与敌人的斗争。但是，他也迎来了自己的末日：我们在第二幕第四场，也是最后一场，即上尉的陵墓中遇到的死亡，终结了这位领袖对荣华富贵的野心，也让他的村庄被时间从大地上抹去。通过观察船长的哥特式方舟，我们明白了追求世俗事物的虚荣心，也明白了卡尔维和吉吉诺在书中所说的 “人类统治者的命运，他们建造、征服、征服，用财富和虚荣包围自己，然后陷入最黑暗、最不近人情的死亡”。我们的精神已经理解并恢复了这个故事：从人类事务的旁观者，我们可以回到旅程的参与者，开始我们的宣泄：这是戏剧的第三幕。

第二幕，海岸全景。博士。Credit Finestre’Arte.

第二幕（恢复历史），第一场：玛丽亚的小教堂（取自 19 世纪印刷品）

第二幕第二场：船长的城堡。Ph.Credit Finestre sull’Arte.

第一幕第二场：游乐园。旋转木马之一。Ph.Credit Finestre sull’Arte.

远处山上的敌军城堡。Ph.Credit Finestre sull’Arte.

第二幕第四场：上尉陵墓。Ph.Credit Finestre sull’Arte.

让我们从第一场戏开始，这是通往阴间的下坠之旅：帕拉维奇尼侯爵最初构想的路线是让一个特殊的卡戎乘坐小船将游客送入公园的石窟中。石窟现在正在修复中，但我们可以想象，当石窟重新开放时，冒险进入这些让人想起但丁的地狱的洞穴将是多么令人浮想联翩：对于初学者来说，能够亲眼目睹罪恶及其后果将为忏悔和随后的救赎提供最后的机会。后者在洞穴之旅的最后得到了实现：灵魂最终得到了净化，人们到达了第二个场景--格兰德湖（Lago Grande），这里是来自世界各地的受祝福者灵魂抵达的天堂，也是整个公园最著名的场景。为了强调这个和谐集会的普遍性，我们看到了世界各地的典型建筑：罗马桥、埃及方尖碑、土耳其亭、宝塔。中央是戴安娜神庙（她的雕像矗立在建筑中央），周围环绕着海洋神像（所有雕塑都是塞瓦斯科的作品），这是自由和兄弟情谊的象征，也是今昔对比的延续，以及现在重新发现的人与自然的关系。

这个田园诗般的场景在第三个场景 "花之园"中得以延续：我们突然发现自己置身于一个郁郁葱葱的植物园中，在植物园的中心，一个同样由 Cevasco 雕塑的仙女正在散开她的花朵。我们意识到自己一直在做梦，醒来时已身处人间天堂，我们的灵魂终于来到了这里。就这样，我们进入了最后一个场景--回忆：在公园的这一部分，我们看到了利古里亚诗人加布里埃洛-恰布雷拉（Gabriello Chiabrera，萨沃纳，1552 - 1638 年）和米歇尔-坎齐奥（Michele Canzio）的纪念碑。一连串的水戏构成了全剧的高潮，伴随着我们走向出口。

第三幕（宣泄），第一场：但丁的洞穴/地狱。Ph.杜拉佐-帕拉维奇尼别墅。

第三幕第二场：格兰德湖。中央是戴安娜神庙。Ph.Finestre’Arte 的功劳。

埃及方尖碑。Ph.Credit Finestre’Arte.

宝塔

格兰德湖畔，背景是土耳其小亭。图片来源：艺术之窗归功于 Finestre 的 Arte。

第三幕第三场：弗洛拉的花园。Ph.图片来源：杜拉佐-帕拉维奇尼别墅。

仙女。Ph.图片来源：Finestre’Arte.

第三幕第四场：纪念。米歇尔-坎齐奥纪念碑。Ph.Credit Finestre sull’Arte.

出埃及记：水上游戏。鳄鱼和鹰。Ph. Credit Finestre sull’Arte.图片来源：Finestre sull’Arte.

杜拉佐-帕拉维奇尼别墅的辉煌建筑群自 1928 年以来一直由热那亚市政府管理：伊格纳齐奥-帕拉维奇尼的后裔玛蒂尔德-朱斯蒂尼亚尼将其捐赠给热那亚市政府，条件是公园向公众开放。从那时起，Durazzo-Pallavicini 别墅公园就一直遵守着这一愿望，尽管期间也有一些中断，例如在修建高速公路时（高速公路从公园下方穿过，其工程也对建筑群造成了破坏），或者最近在 2014 年至 2016 年期间，公园进行了大规模的修复工作。即使在今天，漫步于丰富的植被之间，漫步于小径两旁的美丽花朵之间，漫步于标志着我们所参与的启蒙运动各个阶段的建筑和构造之间，对我们的灵魂和思想来说，都是一次独特而再生的体验。这种体验一定会让你终生难忘。

参考书目

• Francesca Mazzino，Michele Canzio，Vincenzo Cazzato（编辑）《 1750-1940 年意大利园林地图：建筑师、园艺师、植物学家、委员、书信家及其他主角的传记》中的条目，Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato，2009 年
• Silvana Ghigino，Fabio Calvi，Villa Pallavicini a Pegli：l’opera romantica Di Michele Canzio，SAGEP，1998 年
• Cristina Bonagura (ed.),Parchi e giardini storici: conoscenza, tutela e valorizzazione, De Luca, 1991 年
• Annalisa Maniglio Calcagno，Giardini, parchi e paesaggio nella Genova dell’800 , SAGEP，1984 年

---

---

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。