比萨，新的永久收藏品在蓝宫展出

在比萨，蓝宫（Palazzo Blu）今天展示了比萨基金会作品永久收藏馆 的新布局，该收藏馆由切萨雷-马里（Cesare Mari）的PanStudio建筑工作室策划，该工作室已经负责了比萨基金会的多个临时展览：空间经过翻新，俯瞰城市的新博物馆入口已经启用，作品被安排在一条贯穿五个世纪比萨艺术的新道路上。此外，还安装了新的展板，作品可以从新的照明系统中获得光线，还可以看到藏品的新排列方式，其目的是让展出的作品轮换着看。蓝宫二楼的新空间将于 2021 年 9 月 30 日重新向公众开放。

蓝宫的藏品是托斯卡纳最重要的藏品之一，其设计与当地有着紧密的联系：几个世纪以来，来自比萨或曾在比萨工作过的伟大艺术家，如尼诺-皮萨诺（Nino Pisano）、贝诺佐-戈佐利（Benozzo Gozzoli）、奥雷利奥-洛米（Aurelio Lomi）、奥拉齐奥-真蒂莱斯基（OrazioGentileschi）、阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）、乔瓦尼-巴蒂斯塔-坦佩斯蒂（Giovanni Battista Tempesti）等，都在展示中得到了体现，按照时间顺序展示了比萨艺术的沧桑巨变。自 2007 年起，公众就可以欣赏到这些作品了。2007 年，蓝宫的翻新工程竣工，开放了一个 800 多平方米的展览中心，一楼的房间用于举办成功的临时展览以及考古和中世纪部分，一楼的房间用于展出西蒙内斯基的藏品，二楼的房间用于展出比萨基金会的永久藏品。因此，新的布局是比萨珍贵遗产恢复工作的一个新阶段。

路线

比萨基金会在布鲁宫的永久收藏品的新路线，在穿过俯瞰隆加尼河的全新露台后，从一个专门展示14世纪作品的大房间开始：公众可以看到金色背景，首先是塞科-迪-皮埃特罗（Cecco di Pietro，比萨，1371-1402年）的《施洗者圣约翰》，他是14世纪下半叶比萨绘画的代表人物，是一幅被肢解的多幅画的一部分。这幅画的两侧分别是阿格诺罗-加迪（Agnolo Gaddi，佛罗伦萨，1369-1396 年间的作品）、锡耶纳人塔迪奥-迪-巴托洛（Taddeo di Bartolo，曾长期活跃于比萨）的作品、弗朗切斯科-内里-达-沃尔特拉（Francesco Neri da Volterra，1338-1376 年间的作品）的一幅独特的opisthograph processional bandinella，以及圣西尔维斯特罗大师（或称 “迪-贝菲”；他是一位与比萨事件无关的艺术家（整个行程中的一个小插曲），但正是由于其稀有性和成为近期批评家追寻的对象，才得以展出。不远处的圣费利切和雷戈洛教堂（已不复存在）有一幅盖托-迪-雅各布（Getto di Jacopo，比萨人，1396-1405 年间创作）的独立壁画，记录了 14-15 世纪期间在比萨创作的另一位非常罕见的画家，他的签名作品仅存一件，保存在国家博物馆。接下来，公众可以欣赏尼诺-皮萨诺（Nino Pisano）创作的木质浮雕《怜悯中的基督》，这幅作品代表了比萨最伟大的雕塑家之一。此外，还可以将塞科-迪-皮耶罗（Cecco di Pietro）创作的《阿尼亚诺多联画》（因曾保存在圣朱利亚诺泰尔梅附近的小村庄圣热罗拉莫-迪-阿尼亚诺教堂而得名）与 20 世纪最伟大的伪造者之一费德里科-伊西利奥-约尼（Federico Icilio Joni，锡耶纳，1866 - 1946 年）于 1936 年制作的复制品进行独特而罕见的对比。

下一个展厅是 15 世纪展厅，通过两幅作品再现了 15 世纪纪念性墓地发生的事件：第一幅是文森佐-福帕（Vincenzo Foppa，布雷西亚，约1427年-约1515年）的板画，传说是这位布雷西亚艺术家在1469年为获得坎波桑托壁画的委托而送往比萨的作品，后来这幅作品被贝诺佐-戈佐利（Benozzo Gozzoli，佛罗伦萨，约1421年-皮斯托亚，1497年）收藏，壁画壁龛已经在圣贝勒德托-里帕-德阿尔诺教堂中，可以追溯到1480年代。然后，我们从美第奇时期的比萨开始，进入 16 和 17 世纪：奥拉齐奥-里米纳尔迪（Orazio Riminaldi，比萨，1593 - 1630 年）的基本绘画作品，即库尔齐奥-休里（Curzio Ceuli）的肖像和比萨大教堂穹顶中心部分的草图（他为穹顶绘制了壁画），证明了当时比萨艺术环境的丰富性。这两幅作品的两侧是卢多维科-卡迪（ Ludovico Cardi，1559 年出生于圣米尼亚托，1613 年卒于罗马）创作的《圣 杰罗姆》（Saint Jerome）。还有一小部分作品，包括皮埃尔-丹迪尼（Pier Dandini，佛罗伦萨，1646 - 1712）的《耶路撒冷被比萨人袭击》和雅各布-利戈齐（Jacopo Ligozzi，维罗纳，1547 - 佛罗伦萨，1627）为普雷维萨总统（Presa di Prevesa）绘制的图画，讲述了比萨从共和国时期一直到美第奇统治时期的事迹。

下一个展厅专门展示了一个画家家族--Lomi Gentileschi，该家族分为两个分支：一个主要在托斯卡纳工作，另一个（Orazio和Artemisia Gentileschi所属的更著名的分支）活跃在罗马以及意大利和国外的许多其他城市（例如，Orazio和Artemisia还在伦敦工作过）。不过，16 世纪最重要的皮桑画家是奥雷利奥-洛米（Aurelio Lomi，比萨，1556 - 1622 年），他的作品《哀悼死去的基督》占据了整个房间。不远处还展出了奥雷利奥的弟弟巴乔-洛米（Baccio Lomi，佛罗伦萨，约 1540 - 1610 年前）为比萨大主教乔瓦尼-德-美第奇（Giovanni de’ Medici，科西莫和埃莱奥诺拉-迪-托莱多之子）创作的肖像画，其风格与布朗齐诺非常接近，此外还有同一作者创作的《神圣家族》。奥拉齐奥-真蒂莱斯基（Orazio Gentileschi，比萨，1563年-伦敦，1639年）的作品则是圣人塞巴斯蒂安和弗朗西斯之间的优雅圣母子，而阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi，罗马，1593年-那不勒斯，1654年后）的作品则是历史的缪斯克莱奥，画家在画中是自画像。最后是蓝宫最近购入的作品之一，由西蒙-武埃（Simon Vouet，巴黎，1590 - 1649 年）创作的阿尔特米西亚-真蒂莱斯基的美丽肖像，购于 2019 年。

马西莫-斯坦齐奥内（Massimo Stanzione）工作室的一幅《拿铁圣母》结束了围绕阿尔特米西亚的讨论（斯坦齐奥内和这位罗马出生的画家相互认识并经常来往：他们是好朋友，有着相似的绘画取向），并将公众引向最后一个展厅，该展厅完全是为十八世纪特别是乔瓦尼-巴蒂斯塔-坦佩斯蒂（Giovanni Battista Tempesti，1729年生于沃尔特拉，1804年生于比萨）的作品而设。这里特别收集了神圣题材的绘画作品，从祭坛绘画到私人奉献的小幅作品，让人了解这位来自沃尔特拉的艺术家擅长的创作类型。

声明

"比萨基金会主席斯特凡诺-德尔-科尔索（Stefano del Corso）说："从我的角度来看，这次展览非常令人回味，让人们能够以比过去更好的方式欣赏所有这些作品。我对这次开幕式感到高兴，因为它是比萨基金会通过蓝宫（Palazzo Blu）在本季度推出的众多活动之一（我想到了图书节和将于 10 月 18 日开幕的 Normale 音乐季），同时也是宣布凯斯-哈林（Keith Haring）临时展览将于 11 月开幕的机会，凯斯-哈林是一位与比萨有着特殊渊源的艺术家，因为他创作了我们众所周知的壁画《Tuttomondo》。

“二楼”，比萨基金会文化活动委员会主席科西莫-布拉奇-托尔西（Cosimo Bracci Torsi）强调说，“入口处非常简陋，相当不便：事实上，这栋建筑被恢复并改建为博物馆，但遗憾的是，并不是一次性完成的，因为基金会最初只能购买其中的一部分，过了一段时间后才拥有了其余部分，否则从这个角度来看，可能会有一个更合理、更简便的结构。现在，入口处变得更加美丽宜人：监管局允许我们修建的有顶露台看起来就像一幅印象派油画。这一布局是由建筑师 Cesare Mari 和他的女儿 Carlotta 设计的。我们的精神是：使作品展览尽可能灵活，这样它们也可以移动，还可以利用我们储藏室中的作品举办小型临时展览，同时根据与比萨文化和艺术史有关的主题房间来安排展览（基金会的主题是与城市的联系，或通过作者，或通过委托，或通过主题）”。

"比萨市政府文化委员皮埃尔保罗-马格纳尼说：“尽管在进行建筑修复时遇到了很多问题，但蓝宫的修复工作是以一种良性的方式进行的，是以一种明智、尊重的方式进行的修复，创造了附加值。欢迎游客的新入口大厅本身就是一种美，然后我们来到这些房间，它们的设计品味高雅，增强了展出作品的魅力。新的布局美得令人难以置信：我只能对比萨基金会表示感谢，它是我们城市的一个基本参照点、一个卓越的标志和先锋，这座城市除了感谢他们所做的工作之外，别无其他”。

比萨，新的永久收藏品在蓝宫展出

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。