自今年 2 月 15 日以来，Netflix 意大利网站上观看次数最多的影片中，一部关于托斯卡纳的美国影片一直稳居第一位，该影片在Val d’Orcia 地区拍摄，该地区是托斯卡纳的标志性地点，其核心是联合国教科文组织世界遗产（因其风景和历史上的 “理想之城 ”皮恩扎）。La dolce villa》从情人节开始在著名的流媒体内容平台上播放，2024 年该平台的月独立用户数量达到 810 万（Agcom 数据），每天都会评选出其目录中的十佳电视剧和电影。圣基里科-德奥西亚（San Quirico d’Orcia）和皮恩扎（Pienza）是绝对的主角，即使在某些情况下，锡耶纳著名小镇的天际线也是照片合成的主题，并在这里或那里添加了塔楼和钟楼。不过，这部影片无疑是托斯卡纳、托斯卡纳文化以及影片中反复出现的 “dolce far niente ”的绝佳广告，被誉为理想的居住地。
La dolce villa》由 Netflix 为国际市场制作，是一部经典的美式浪漫喜剧，在这部影片中，意大利人在世界上的刻板印象也掺杂其中。片名明显参考了费里尼的《甜蜜生活》，影片讲述了 “美好的托斯卡纳生活”，赞美了美食、食物、艺术和自然，托斯卡纳是一个值得居住和移居的地方。我们也可以说，这一切才是影片的真正主角，因为影片的情节--这么说吧--略显平淡：正是奥尔恰山谷（Val d’Orcia）的风景或圣基里科-德奥尔恰（San Quirico d’Orcia）和皮恩扎（Pienza）风景优美的广场吸引了更多的观众，尽管--请注意--这些风景和宫殿的场景后来在剪辑时被修饰过 ：这也是因为影片的取景地是一个虚构的地方（但必须承认是在托斯卡纳），即虚构的 “蒙特扎拉 ”村，因此没有必要拍摄和展示一个现实中存在的村庄。
故事讲述了一位父亲（斯科特-福里 Scott Foley 饰）飞往意大利去接他的女儿（玛丽亚-雷菲克 Maria Reficco 饰），因为女儿告诉他，她决定留在托斯卡纳生活，并借此机会以一欧元的价格买下了一栋废弃的房子。事实上，蒙特扎拉镇镇长（维奥兰特-普拉西多 Violante Placido 饰）正考虑通过这一想法重新安置该镇居民，这在某种程度上与托斯卡纳大区实际采取的一项措施相似，托斯卡纳大区出于同样的目的为那些决定搬到山村居住的人提供 3 万欧元的捐助。申请征集活动非常成功，共收到 843 份申请。Finestre sull’Arte》对此进行了报道，《今日美国》也刊登了这一消息：就像上世纪 90 年代的英国人一样，托斯卡纳正在成为美国人的养老胜地，数十座别墅和农舍被买下（但不是以一欧元的价格......），供他们居住（顺便说一句，如果您想更多地了解奥尔恰山谷的美景，《Finestre sull’Arte》还提供了一条十段行程）。
准确地说，女儿在现实中选择居住的农舍位于维泰博乡间，但电影许可并不止于此：正如皮恩扎的儿科医生克里斯蒂亚诺-西亚奇（Cristiano Ciacci）在社交媒体上指出的那样，在影片中可以看到皮恩扎的全景，大教堂与圣基里科学院教堂的钟楼融为一体，而在背景中，市政厅的钟楼被圣基里科的另一座钟楼所取代。正如《国家报》锡耶纳编年史所报道的那样，Ciacci 博士评论道：“用圣基里科的钟楼取代皮恩扎的钟楼，让我想起了这两个中心之间古老的竞争关系。在这里，如果这是一个玩笑，你可以说它成功了”。众所周知，托斯卡纳是一个钟楼林立的地方 ，每个人都关心自己的钟楼 ，因此无法解释为什么要添加蒙太奇照片，而且这些建筑来自不同的时代。这位来自皮恩扎的医生在社交媒体上再次写道：“虽然改名为蒙特扎拉，但圣基里科才是影片的主要取景地，”“因此，即使是在全景镜头中，作者或许也想把他们的手放在那个地方。”接着，他继续讲述了导演的其他场景游戏，这些游戏让皮恩扎和圣基里科这两个地方看起来很近，但实际上却非常遥远。在一个场景中，“可以看到主人公骑着自行车进入皮欧二世广场，片刻之后他出现在莱昂尼尼广场的入口处。在我看来，”他评论道，“这种粗制滥造既不利于作品的主人，因为他们可能会从中获益，也不利于旁观者，因为他们可能会被愚弄，也可能会怀疑自己被愚弄了”。
影片上映前，圣奎里科市市长马尔科-巴托利（Marco Bartoli）接受了《锡耶纳新闻报》的采访，他表示非常高兴：“来这里拍摄的决定证实了该地区对此类影片的吸引力。这无疑将成为圣基里科-德奥西亚的一张名片，这部电影也将使瓦尔道西亚更加广为人知。这就是这片土地的魅力所在”。去年春天的拍摄持续了大约一个月，“制作人员绝对尊重市民的时间和节奏，他们完全没有打扰”。至于结果，他预计马克-沃特斯的影片将获得积极的回报，’肯定会确保极大的知名度’。
另一个主角是锡耶纳菜肴，其典型产品受到推崇：从蒙塔尔奇诺布鲁奈罗（Brunello di Montalcino）到 煎饼（panforte），从 蘑菇麦芽饺（maltagliati with mushrooms）到意大利 熏火腿（prosciutto di cinta），从佩克里诺奶酪（pecorino）到意大利冰淇淋（gelato）。在歌剧背景音乐和米娜的音乐之间，人们不免落入俗套，但这无疑是一次地区营销活动，有助于托斯卡纳神话的延续。托斯卡纳介于传统与现代之间，正如影片中所展现的那样，它既有乡村的宁静之美，又有电动汽车充电站或互联网连接等现代元素，让人们可以在舒适的小屋里与美国人一起工作。这对海外自由职业者来说是一个明智的工作宣传。值得一提的是最后的感谢：片头写道：感谢 “托斯卡纳圣基里科-德奥西亚、皮恩扎和蒙特普尔恰诺的城镇、居民、狗和猫”......城镇、居民，还有......狗和猫。
|
| 一部以瓦尔迪奥尔恰为背景的美国电影已在 Netflix 上热播多日：《La Dolce Villa》。 |
本文作者 : Andrea Laratta
Giornalista. Amante della politica (militante), si interessa dei fenomeni generati dal turismo, dell’arte e della poesia. “Tutta la vita è teatro”.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES