帕特里齐亚-阿斯普罗尼（帕特里夏-阿斯普罗尼）是佛罗伦萨马里诺-马里尼博物馆基金会的前任主席，同时也是乌菲兹之友协会的秘书。她是撒丁岛人，托斯卡纳是她的故乡，佛罗伦萨是她居住的城市，离历史中心的大教堂仅一箭之遥。她主要指责 “正在改变城市面貌 ”的 “入侵 ”和同质化的旅游业。他要求改弦更张，刻不容缓，他没有提出任何解决方案，但呼吁各机构寻求解决方案。
LV. 阿斯普罗尼，今天的佛罗伦萨迎来了一种旅游模式，这种模式正在深刻地改变着历史中心的面貌和宜居性：越来越多的民宿、酒吧和各类餐馆，垃圾处理问题，以及一些地区难以保持宜人的居住环境。很多人不喜欢这种模式，但它却让很多人赚到了钱，是否还有可能改弦更张？如果可以，如何改变？
PA.真正的问题在于，我们所面临的旅游业完全失控，它谴责了我们缺乏作为居民希望生活在其中的城市理念。我们必须面对全球化所带来的深刻而突然的变化，这种变化无处不在，而且日益复杂。因此，我们应该扪心自问：我们希望佛罗伦萨成为什么样的城市？我们应该从这一基本问题出发，进而采取最佳战略，否则我们将被迫承受无指导的旅游，其后果现在不幸地呈现在每个人的眼前。我们必须首先问一问自己，一个城市的承载能力是什么，因此旅游业在多大程度上是一种收入而不是一种成本。如今，很明显，这种旅游业的收入属于少数人，而成本则由市民承担。
在你看来，佛罗伦萨的经济是否离得开每年蜂拥而至的1400万/1500万游客？
除了媒体每天大肆宣扬的数字外，我们没有 “ad usum delphini ”以外的数据，我们没有实时提供的数据。在此，如果能有真实客观的数据，证明旅游业是城市的积极因素，证实佛罗伦萨能够负担得起所有这些游客，或者相反，告诉我们过度旅游是否与环境可持续性、街道清洁和垃圾管理、住宅服务维护、街区活动和手工艺的生存以及市民文化相冲突，那将会很有启发。让我举一个非常 “基本 ”的实际例子：城市历史中心的房屋都有一个污水池系统，必须用水罐车来清掏。直到最近，居民们每年都要进行一次这种系统性的、费用高昂的清理工作。如今，随着公寓的拆迁，民宿活动的房间数量成倍增加，这项服务每年必须进行三次，这增加了不拥有民宿的居民的成本。还想再举个例子吗？我们是否量化了所有这些存在及其流动性对维护一座中世纪古老而精致的城市街道所造成的负担？居民的日常生活发生了怎样的变化？毫不奇怪，居民越来越少，而在不久之前，他们还可以在步行 15 分钟的范围内享受城市的邻里服务。当巴黎市长发起 “15 分钟城市 ”运动，反对城市化的时候，我们却在抹杀自己的优势，将城市拱手让给所有的低级趣味和各种中国式的东西。
这种情况随处可见。如何选择旅游业？是否有相关的法律文书或市政条例？
在通过法律或法规之前，我们必须有勇气做出战略决策：佛罗伦萨的特点决定了它是一座可以进行 “可扩展 ”试点项目实验的城市。佛罗伦萨是一个文艺复兴与现代共存的缩影。这是我们国家与众不同的模式，“以人为本 ”一直是我们的鲜明特征，也是我们成为最受欢迎的优质生活目的地之一的原因。如今，所有这些特征都在消失，城市正在经历一场同质化，天才地点和手工艺都在消失，马槽取代了美食的典型性，以迎合游客的口味（可怕的意大利面配卡布奇诺！）。但是，如果我们变得和其他人一样，如果我们降低了提案的水平，优质旅游为什么要选择我们呢？
在他的 Facebook 个人主页上充满了批评的声音：首先是围绕大教堂圆顶飞行的直升飞机；然后是 “佛罗伦萨目的地 ”计划，提出了免票的美食之旅；最近又提出了乘坐热气球。您是否提出了两个在现有条件和现有规定下可以立即或在短时间内实施的项目，它们能让佛罗伦萨这座城市变得更好？
比批评更重要的是，它们是 "多利"（cahiers de doléances）。我之所以指出这些举措，是因为它们显然逃脱了领土的控制。根据法律规定，飞越历史中心仅限于救援或警务活动。大家不难理解，出于安全、环境和噪音污染的考虑，其他飞越活动是被禁止的。直升机、小型飞机和热气球飞越城市上空进行观光游览，掠过大教堂的穹顶，不仅对古迹造成危害，还可能引发危险行为。幸运的是，即使在这种情况下，就像卖三明治的 “不排队 ”美食之旅一样，管理部门也进行了干预。但是，仍有一些事情漏掉了，漏掉了控制。希望我们不必事后诸葛亮。
您将向市政管理部门提出哪些解决方案，以实现不同于您所批评的旅游业？
必须避免近似和 “宣布炎 ”的恶习。没有什么神奇的公式，但同时我们可以与那些正在解决类似问题的城市进行业务比较，以借鉴所采用的最佳做法。其中许多城市都采取了果断有效的措施来解决 “报复性旅游 ”问题，并取得了显著的积极成果。巴塞罗那、阿姆斯特丹和维也纳已经实施了一系列规则来调节人流并控制其负面影响：从规定场地的开放时间以防止交通堵塞，到限制在街上摆放桌子和露台以及饮酒，从加强处罚到开展宣传和教育活动。简单明了的规定要严格执行。此外，为了避免空洞的举措，应使用人工智能开发的预测模型。我要补充的是，我们必须尽快这样做。居民的痛苦有可能变得不可抑制，传达市民抗议的委员会的激增就是证明，而这在一个拥有 30 万居民的城市，是治理危机的一个强烈信号。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES