阿尔滕贝格圣母像进入施塔德尔博物馆：博物馆的一次历史性收购

法兰克福 施塔德尔博物馆（Städel Museum）历史上最重要的收购之一，是德国人了解和欣赏中世纪艺术的转折点：在恩斯特-冯-西门子艺术基金会（Ernst von Siemens Art Foundation）、施泰德尔博物馆协会（Städelscher Museums-Verein ）和州文化基金会（Kulturstiftung der Länder）的共同支持下，德国博物馆购得了这件约创作于1320-1330年的雕塑作品。这件作品被认为是德国哥特式雕塑的巅峰之作，也是科隆 14 世纪最古老的作品之一，已被列入国家重要文化财产名录，因此受到禁止出口的保护。

阿尔滕贝格圣母像最初属于阿尔滕贝格祭坛群，是为黑森州韦茨 拉尔附近的拉恩河畔阿尔滕贝格 Premonstratensian 修道院的教堂制作的。一百多年来，施塔德尔博物馆一直保存着这幅非凡的多幅壁画的彩翼，它们是博物馆收藏的最古老的德国绘画证据。祭坛的核心部分现在由布劳恩费尔斯城堡博物馆永久保存在施塔德尔博物馆，随着圣母像（曾被置于多联画的正中央）的购置，祭坛终于可以完整地重新组装，并永久性地向公众展示。

近代雕塑史的特点是长期由私人收藏。自20世纪20年代末以来，阿尔滕贝格圣母像一直在德国南部，1981年起被永久借给慕尼黑巴伐利亚国家博物馆。因此，阿尔滕贝格圣母像进入施塔德尔收藏馆，不仅是收藏家的一次非同寻常的财富增值，也是该作品回归其艺术和叙事背景的象征性历史回归。阿尔滕贝格祭坛在欧洲神圣艺术史上确实占有重要地位。从 13 世纪末开始，雕刻祭坛画成为拉丁欧洲教堂的核心元素，画家和雕塑家之间的合作日益密切。在这种情况下，尤其是在阿尔卑斯山以北地区，一种带有活动门的祭坛应运而生，这种祭坛可以适应平日、周日和节日的不同礼仪需求。阿尔滕贝格祭坛制作于 1330 年左右，是现存最古老的创新范例之一。

祭坛平日的一面以深色为背景，展示了基督受难的场景，而逐渐打开的装置则可以让中央的匣子逐渐揭开面纱，匣子里放置着阿尔滕贝格圣母像，周围环绕着修道院的圣物。周日部分打开的部分展示了圣母玛利亚，两侧是她的生活片段。圣像图案反映了玛利亚作为教堂和修道院守护神的 核心作用，以及玛利亚崇拜在该地区精神和政治背景中的重要性。

自 13 世纪以来，阿尔滕贝格修道院就与黑森和图林根的地主家族紧密相连。图林根的路德维希四世去世后，图林根的伊丽莎白将小女儿格特鲁德托付给了修道院。格特鲁德成为女修道院院长后，决定了这座修道院几十年的命运，而圣伊丽莎白遗物的存在则使阿尔滕贝格与马尔堡一起成为圣人崇拜的主要中心之一。

从艺术的角度来看，阿尔滕贝格圣母像属于科隆在法国模型的基础上发展起来的一种广泛而著名的带童子的圣母像。这种类型的作品如今被许多博物馆收藏，法兰克福利比豪斯雕塑收藏馆（Liebieghaus Skulpturensammlung）中的类似作品就是明证。然而，阿尔滕贝格圣母像的独特之处在于其非凡的制作质量和原始多色性的保存状况，这在这一时期的木雕作品中实属罕见。

圣母的形象是一位面带微笑的年轻女性，她坐在一个宝座上，宝座上有一个薄垫子和一个高靠背，靠背上还有一个装饰性的尖顶。她的双脚踩在饰有花纹的多边形底座上。玛利亚的右手拿着一朵百合花的残花，这是她贞洁的象征，也是天后权杖的象征；她的左手抱着圣婴，圣婴一只脚踩在母亲的大腿上，另一只脚站在宝座的座位上。圣婴的姿态象征着基督未来的受难，他伸出手臂，朝向已经失去的百合花，另一只手紧紧抓住一只痛苦地啄着他手指的小鸟。圣母和圣婴的衣服镀金，并用玻璃嵌片模拟宝石，加上原有的王冠，进一步突出了雕塑在形式上的华丽。圣母玛利亚的金色幔帐衬以貂皮，突出了她作为天后的角色，而装饰华丽的镀金宝座则强调了这幅雕像的皇家性和神圣性。

阿尔滕贝格圣母和她所属的祭坛也是 中世纪女性修道院文化的典范见证，这种文化是在男性等级制度占主导地位的社会背景下发展起来的。阿尔滕贝格修道院的修女们成功地创造了一个高尚的艺术和精神环境，表达了高雅的神学和文化理念。

作品的出处有详细记载。1803 年修道院被取缔后，雕塑转手给了索尔姆斯-布劳恩费尔斯的王子们，后者于 1916 年将其卖给了慕尼黑艺术品商人 A. S. Drey。S. Drey。到 20 世纪 20 年代末，该雕塑被朱利叶斯-伯勒收藏，一直到施塔德尔博物馆收购为止。

声明

"施塔德尔博物馆馆长菲利普-德曼德（Philipp Demandt）说："100年后，著名的阿尔滕贝格圣母像重新回到了祭坛上它应有的位置，这是施塔德尔博物馆历史上值得纪念的一件大事！我们之所以能成功购得这件非凡的艺术品，要归功于所有者的远见卓识和我们赞助商的奉献精神。在此，我要向恩斯特-冯-西门子基金会、董事会、我们的支持协会的所有成员以及州文化基金会表示衷心的感谢。

恩斯特-冯-西门子艺术基金会秘书长马丁-赫内斯（Martin Hoernes）在谈到基金会的承诺时说：“在恩斯特-冯-西门子艺术基金会，我们致力于保护艺术和文化历史的重要见证，无论是现在还是将来。阿尔滕贝格圣母像是科隆中世纪雕塑的早期代表作，令人着迷。现在，它从科隆经由阿尔滕贝格来到了美因河畔的法兰克福。对于我们的创始人、企业家兼赞助人恩斯特-冯-西门子来说，将艺术品带到合适的地方，让更多的公众能够欣赏到它们，始终是一件非常重要的事情。施塔德尔博物馆不仅是一个合理的选择，也是一个绝佳的选择”。

“阿尔滕贝格圣母像”，联邦文化基金会秘书长克里斯蒂娜-雷格斯（Christine Regus）强调说，“毫无疑问，它是具有国家重要意义的文化财产，由于其保存完好，它已成为德国中世纪艺术最重要的典范之一。这件作品属于施塔德尔博物馆，将作为阿尔滕贝格祭坛的一部分永久向公众开放。因此，我们非常重视并乐意支持此次收购”。

施塔德尔博物馆协会主席西尔维娅-冯-梅茨勒（Sylvia von Metzler）说：“125年来，施塔德尔博物馆协会的成员们一直致力于施塔德尔博物馆的工作。除了特别展览和修复项目外，我们一直非常重视收藏。慷慨地支持施塔德尔博物馆扩充藏品，是我们深厚情谊的体现。阿尔滕贝格祭坛是施塔德尔博物馆最古老的德国艺术品，现在能够永久收藏圣母像，我们感到无比欣喜”。

阿尔滕贝格圣母像进入施塔德尔博物馆：博物馆的一次历史性收购

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。