甚至古代抄写员也使用不同 类型的网格来划分纸莎草纸上的书写镜面。比萨大学、法国国家科学研究中心（ CNR）和Infn 的研究首次从科学角度证实了古典作家传承给我们的这一习惯。该研究由 欧洲共同体高级资助项目 885222-希腊学校工作组（https://greekschools.这一重要发现的研究成果发表在《科学报告》（Scientific Reports）杂志上，由《自然》（Nature portfolio）出版。
该出版物是物理学家、化学家和纸莎草纸学家合作的成果，首次强调了古代希腊书卷中存在各种类型的网格。古典作家已经知道，古代抄写员为此使用了一把尺子和一个铅垫圈，当铅垫圈在纸莎草纸表面摩擦时，会留下一道几乎看不见的痕迹，用来 追踪书写镜面 的边界。在古代流传下来的无数纸莎草纸中，从未出现过这样的痕迹，以至于现代学者几十年来一直对这种证据的意义百思不得其解。卡塔尼亚国家科学研究中心文化遗产科学研究所（Cnr-Ispc）的 保罗-罗马诺（Paolo Romano）博士团队和INFN 国家核物理研究所南方国家实验室对那不勒斯国家图书馆中的赫库兰尼姆纸莎草纸进行的扫描 X 射线宏观荧光实验证明了这一信息的正确性。借助 Cnr-Ispc 与 MUR PON IR SHINE 项目共同开发的便携式仪器，首次揭示了由 正交排列的 铅线组成的不同类型的网格，这些 铅线用于划分柱间空间、柱、柱间和单线。
"格拉齐亚诺-拉诺齐亚教授说：“这是纸草学界的重大发现。”我们现在证实了以前只能想象的东西。这也最终证明，文学卷轴中书写列的系统性倾斜，即所谓的马斯定律，是古代抄写员有意为之的美学事实，而不是像有些人假设的那样，是缺乏图形准确性的标志。"
“用于原位分析的仪器和非侵入性方法的发展为文化遗产诊断带来了重要的进步，”CNR-Ispc 主任Costanza Miliani 博士补充道，“特别是 CNR-Ispc 为 E-RIHS 研究基础设施的 MOLAB 存取平台开发的 XRF 扫描仪，使我们能够对文化遗产进行诊断。特别是 CNR-Ispc 为 E-RIHS 研究基础设施的 MOLAB 访问平台开发的 XRF 扫描仪，凭借其无与伦比的灵敏度和空间分辨率，可以揭示有关元素化学成分和分布的宝贵信息，例如赫库兰尼姆纸莎草纸书写线的超痕量铅残留物”。
那不勒斯国家图书馆馆长Maria Iannotti 博士也表示非常满意，她从上任伊始就坚信有必要与大学和研究机构建立合作关系，以保护她所领导的那不勒斯国家图书馆的巨大遗产：“这是有关我们藏品研究的一个新开端，也是机构合作的一个典范，可以推广到其他同类案例中。在我看来，保护和研究必须齐头并进，必须相互沟通，使双方受益”。
那不勒斯国家图书馆首次成为欧盟委员会资助项目的共同受益者，最近与 CNR-Ispc 和比萨大学签署的特别协议也加强了这一合作。
"语言学、文学和语言学系主任罗伯塔-费拉里（Roberta Ferrari）教授总结说：“自从我所领导的系决定主办希腊学校项目以来，机构合作的机会和我们研究活动的公众知名度都大大增加了，这也要归功于我们能够参与该项目。我们的研究活动显著增加，这也得益于其他资助项目的吸引，以及最近部委对 2023-2027 年卓越部门的重要认可，该部门与 CECIL 项目一起，被提议作为消除语言贫乏的先锋”。
图为赫库兰尼姆纸莎草纸中出现的网格。图片：CNR
 |
| 古代抄写员在纸莎草纸上使用行和列：赫库兰尼姆纸莎草纸上出现了网格 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES