巴尔加，两个日落之城：山间小佛罗伦萨

据说，巴尔加是 世界上唯一一个可以欣赏到两次日落的城市。每年只有两次：1 月 29 日至 31 日和 11 月 10 日至 12 日。正是在这些日子里，才会出现合适的条件：太阳先是消失在阿普安阿尔卑斯山的轮廓之后，几分钟后又穿过福拉托山的拱门再次出现，福拉托山低于山脉，因其非常特别的山峰而得名，山峰就像被刺穿了一样，形成了一只大眼睛，太阳从历史中心最高处的大教堂露台上驻足片刻后，从人们的视线中消失。

乔瓦尼-帕斯科利（Giovanni Pascoli）在巴尔加的一个小村庄卡斯泰尔韦基奥（Castelvecchio）买了一栋房子（后来为了纪念他，取名为卡斯泰尔韦基奥-帕斯科利），他对此深有体会：“我经常在这个露台上度过夜晚”，他在 1903 年 5 月接受《十九世纪 》（Secolo XIX ）杂志采访时说，“我看着巴尔加入睡，我看到它在山上，像祭坛一样闪闪发光”。事实上，从这里不仅能欣赏到太阳的壮观景象，还能俯瞰整个城市的壮丽景色。 圣克里斯托弗罗大教堂气势恢宏的方形钟楼曾给诗人巴尔加之光（L’ora di Barga）带来过灵感：“在我的烛台前，/如果不把花岗岩刷洗干净，/我就不会感觉到它的存在，/它的光芒照耀着我们，/照耀着我们无法看到的高山：/它的声音是那么的丑陋，那么的刺耳，/它的声音是那么的有说服力”。罗马式大教堂则是整个托斯卡纳最宏伟、最重要的建筑之一。几个世纪以来，它的外观几乎保持不变：只有 1920 年的灾难性地震对其结构造成了严重破坏，但随后的修复工作试图恢复这座合议教堂的原貌。教堂是中世纪艺术的宝库：教堂外有一幅 12 世纪的浮雕，描绘的是圣尼古拉的奇迹，出自比杜伊诺（Biduino）之手，十分引人注目。教堂内部有一个 13 世纪早期的精美 讲坛，是尼古拉和乔瓦尼-皮萨诺之前最宏伟、保存最完好的 讲坛之一，由吉多-比加里利-达-科莫的学生制作：讲坛的底座上装饰着浮雕，描绘的是《玛吉的崇拜》、《耶稣诞生》和《圣母领报》，在第四面，先知以赛亚独自站立。在侧厅，有 17 世纪的油画、14 世纪的华丽彩绘十字架（因其保存完好而引人注目）和德拉罗比亚赤陶。最后，在天顶最大的壁龛里，有洛伦佐-迪-克雷迪（Lorenzo di Credi）设计的彩色玻璃窗，圣克里斯托弗（St Christopher）的巨型木雕像欢迎着信徒们的到来，圣克里斯托弗是这座城市的守护神，其历史可追溯到 12 世纪末，几乎已成为巴尔加的象征。

以大教堂为主的巴尔加景观

从大教堂的观景台俯瞰巴尔加。Ph.Finestre sull’Arte 网站提供

巴尔加大教堂。Ph.图片来源：Davide Papalini

巴尔加大教堂内部。Ph.资料来源 Finestreull’Arte

大教堂讲坛。Ph.信用 Finestre sull’Arte

圣克里斯托弗巨像。Ph.信用 Finestre sull’Arte

在这座巨大的雕像前，我们可以想象，在 20 世纪初，画家阿尔贝托-马格里（Alberto Magri）来到这里，在他的笔记本上，然后在他的画布上凝视着这座雕像，他被原始人的艺术所吸引，在来到巴尔加（他父母的故乡）之前，他曾在比萨师范学院学习，并在法国城市成为世界艺术之都的年代去过巴黎。他曾在比萨师范学院学习，并在法国城市成为世界艺术之都的年代去过巴黎，但后来决定回到这里，回到他童年的地方（也许是因为他被乔瓦尼-帕斯科利的《范丘利诺》中的诗意所吸引）：“你是永恒的孩童，以惊奇的眼光看待一切，一切都仿佛是第一次”），与洛伦佐-维亚尼、阿道夫-巴尔杜尼和斯巴达克-卡利尼等其他托斯卡纳人一起，为意大利原始主义最有趣的经历之一赋予了生命，尽管这些经历至今仍鲜为人知。用历史学家翁贝托-塞雷尼（Umberto Sereni）的话说，阿尔贝托-马格里在巴尔加找到了他的阿卡迪亚，他的那些作品是如此真实，以近乎稚嫩的形式为特征，尽管他是以一位研究过大量艺术（尤其是 15 世纪以前的意大利艺术）并与当时许多伟大艺术家有过接触的艺术家的意识来绘制的，这些作品让翁贝托-博乔尼（Umberto Boccioni）和莱昂纳多-比斯托尔菲（Leonardo Bistolfi）等人着迷。

阿尔贝托-马格里的故居还在，就在大教堂的脚下：只需走上一个斜坡，就能来到帕斯科利观看日落的露台上，或者沿着草坪走一走，这里曾经是举行居民会议的广场arringo，就在 14 世纪的比勒托里奥宫（Palazzo Pretorio）前面，如今这里是公民博物馆的所在地。露台下面是错综复杂的小巷网络，在最陡峭的地方，小巷变成了楼梯，迷失在高楼大厦之间，成为几乎隐蔽的隧道，需要在黑暗中探索。然后，无论走哪条小巷，都会发现自己来到了 梅佐大街，这条优雅的中央大街俯瞰着这座城市最美丽的宫殿，尽管它毗邻卢卡，但自1341年起，它就受佛罗伦萨的管辖，佛罗伦萨先是与卢卡人民一起行使权力，然后从1347年起单独行使权力：正因如此，走在巴尔加的街道上，人们几乎会觉得自己 置身于小山中的佛罗伦萨，因为这里有大量优雅的 文艺复兴时期建筑（如市政厅所在地潘克拉齐宫、巴尔杜伊尼宫，甚至安杰利宫），它们的外墙素雅而有序，门廊和大窗户由石拱镶嵌而成，在一些墙壁上偶尔还能看到美第奇家族的纹章。

在村子的中心地带，还有两座帕斯科里的见证。第一个是市场门廊：它是科西莫一世-美第奇委托建造的，用来取代旧门廊（旧门廊阻碍了贵族马蒂诺-潘克拉齐的计划，他想在这片土地上建造他的宫殿：事实上是潘克拉齐宫），然后在 19 世纪末，它被当年定居巴尔加的瑞士人卡普雷兹家族改造成了一家咖啡馆，至今仍然存在。帕斯科利似乎经常来罗格廊下喝咖啡。第二处是 18 世纪的Differenti 剧院：1911 年，诗人就是在这里发表了 "大无产者的苔藓"（La grande proletaria s’è mossa）的演说。

如今，帕斯科利安息在比斯托尔菲的石棺中，石棺保存在他位于卡斯泰尔维奇奥（Castelvecchio）故居的小教堂里：诗人于 1895 年买下的故居，在他的妹妹玛丽亚（Maria）的精心照料下保存完好，直到 1953 年他去世，现在我们可以参观这座故居。现在，我们可以参观这里的一切了。墙上挂着普利尼奥-诺梅利尼（Plinio Nomellini）、阿道夫-托马西（Adolfo Tommasi）等艺术家的作品（还有阿尔贝托-马格里（Alberto Magri）的一幅小画）。帕斯科利工作的三张书桌，每张都用于不同的活动。他和他妹妹的两个房间、厨房（餐具还在摆放）、餐厅和藏书丰富的图书馆。然后是祭坛，夏天的晚上，诗人和玛丽ù会在这里欣赏 塞奇奥山谷的美景。几步之遥就是圣尼科洛小教堂，教堂前矗立着普利尼奥-诺梅利尼献给诗人的祭坛，后来被改建成了一战阵亡将士纪念碑。房子后面是卡斯泰尔维奇奥（Castelvecchio）小村，村里的小石屋里住着一些人，他们聚集在以另一位诗人乔治-卡普罗尼（Giorgio Caproni）的名字命名的小广场周围。当年，“卡斯特尔韦基奥的少女们 ”走在奇科山脊下的鹅卵石上，“头上顶着清澈如镜的水壶，颤巍巍地摇晃着”，挑水送到各家各户。

巴尔加历史中心的小巷。Ph.Finestre sull’Arte 信贷银行

潘克拉齐宫和市场门廊。Ph.信用 H.P. Schaefer

Mercato 大街，如今是 Capretz 咖啡馆的所在地。图片来源：H.P. Schaefer资料来源 Finestreull’Arte

乔瓦尼-帕斯科利在卡斯特尔韦基奥的房子。Ph.Finestre sull’Arte 供图

乔瓦尼-帕斯科利在卡斯特尔韦基奥的故居。Ph.托斯卡纳档案和书目协会版权所有

普利尼奥-诺梅利尼的祭坛。图片来源：Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Toscana资料来源 Finestreull’Arte

卡斯泰尔维奇奥的草地。Ph.信用 Finestre sull’Arte

Finestre sull’Arte 的编辑人员为UnicoopFirenze的 “探索托斯卡纳 ”活动撰写的文章

巴尔加，两个日落之城：山间小佛罗伦萨

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。