在学习与思考之间：马拉泰斯塔图书馆，马拉泰斯塔-诺维洛的文艺复兴之梦

2003 年，在切塞纳召开了一次会议，庆祝意大利最杰出的文化瑰宝之一马拉泰斯 塔图书馆（Biblioteca Malatestiana）开馆 550 周年：马拉泰斯塔-诺韦罗的礼物》。如果没有这位开明的赞助人 多梅尼科-马拉泰斯塔（Domenico Malatesta，1418 - 1465 年）的身影，图书馆也许永远不会诞生。1433 年，当他成为切塞纳的宫廷骑士和领主时，决定取绰号"诺维洛"。这位年轻的领主有一个梦想：在他的城市传播人文文化，并通过艺术为他的家族带来光彩和荣耀。他的兄弟西吉斯蒙多（1417 - 1468 年）在里米尼 马拉泰斯塔神庙的建造过程中，也正是在同一时期实现了这一梦想。

正是在 1450 年，也就是里米尼神庙祝圣的那一年，马拉泰斯塔-诺韦罗开始关注切塞纳圣方济修道院修士们的计划，大约三年前，他们终于能够开始建造一座能够保存切塞纳两百多年来收集的藏书的建筑。事实上，1445 年，教皇尤金四世批准修士们将他们获得的一笔原定用于在修道院内修建小教堂的遗产转而用于修建图书馆。1448 年，建筑师马特奥-努蒂（Matteo Nuti）出现在这座城市，几年后，他的名字被刻在了纪念工程结束日期的碑文上。不过，在没有任何客观证据的情况下，也有人认为工程始于 1450 年，当时马拉泰斯塔-诺韦罗的兴趣变得明显起来：那一年，领主向修士们捐赠了总价值500 弗罗林的手抄本，对于这笔捐赠来说，这是一笔相当可观的金额，事实上，它批准了马拉泰斯塔-诺韦罗加入这项事业。

正如预期的那样，建筑的设计工作委托给了马泰奥-努蒂，工程由修士和切塞纳城主共同监督：时至今日，徜徉在图书馆中，我们仍能看到两个灵魂，一个是修道院传统的灵魂，另一个是马拉泰斯塔人文主义文化的灵魂。这两个灵魂在风格选择上尤为明显。图书馆的大殿于 1452 年竣工，仅用了两年时间就完工了，而整理书卷又用了两年时间：1454 年 8 月 15 日，正如艺术家克里斯托弗罗-达-圣乔凡尼（Cristoforo da San Giovanni）在佩尔西切托（Persiceto）制作的木门上镌刻的日期所示，马拉泰斯塔图书馆举行了隆重的落成典礼并向公众开放。是的，因为二十世纪中叶进行的研究发现，马拉泰斯塔图书馆是世界上最古老的民间图书馆之一（甚至有人认为它是有史以来第一座民间图书馆）：因此，当时的学者可以去那里借阅书卷。还有一些文件证明，切塞纳市政府，尤其是马拉泰斯塔-诺韦罗在世时，对图书馆内的一切进行了严格控制：对藏书进行管理，监督其扩充情况，检查借阅情况，定期核实书籍是否丢失，并由市政委员会负责选择一名保管人。事实上，马拉泰斯塔-诺韦罗以一种令人难以置信的现代方式，安排市议会与僧侣们共同管理图书馆。毕竟，领主对学院非常关心，以至于在他的授意下，图书馆两侧很快就有了一个抄写工作室：在切塞纳工作的抄写员在大约二十年的时间里抄写了一百二十本抄本 （印刷书籍后来得到了普及）。

马拉泰斯塔图书馆所在的古老修道院改建后的入口

马拉泰斯塔图书馆奇妙的大厅（保存完好

书架

用铁链固定在木柱上的古抄本

马拉泰斯塔-诺维洛伟大的人文文化甚至可以从大厅 内部空间的组织方式中体现出来，大厅现在被称为努蒂厅，这是以设计大厅的建筑师的名字命名的。后者可能借鉴了莱昂-巴蒂斯塔-阿尔贝蒂（Leon Battista Alberti）的作品（特别是De re aedificatoria），将一个房间分成三个中殿，就像教堂一样，并用十字拱顶（侧殿）和桶形拱顶（中殿）覆盖。这个环境的灵感来自文艺复兴时期的第一座图书馆，即米凯洛佐于 1444 年为佛罗伦萨圣马可修道院设计的图书馆，其目的是根据阿尔贝蒂的原则，体现和谐与平衡：通过优雅的凹槽石柱，以恒定的几何关系标出空间，马迪奥-努蒂成功地创造了一个满足读者需求的精致教室。过道的采光由一系列密集的尖拱小窗提供，每个窗台两扇，阳光可以照射进来，照亮阅览架上的书架，也就是读者就座的木凳（松木）。今天，我们仍然可以在马拉泰斯塔图书馆最初藏书的地方看到古老的书卷：马拉泰斯塔图书馆在古代被称为 "Libraria Domini“（意为 ”主的图书馆"：这里的“主 ”不是指上帝，而是指马拉泰斯塔-诺维洛），事实上，它是世界上唯一一座在建筑、陈设和藏书方面都保存完好的修道院人文主义图书馆。后墙上开有一个哥特式风格的窗口，照亮了中殿，中殿没有柱廊，因为柱廊是用来通向侧廊的座椅的。

正如人们所预料的那样，马拉泰斯塔王朝的标志比比皆是。用当地石材砌成的入口大门以马拉泰斯塔的杰出标志之一--大象欢迎我们的到来，门上还有印有箴言Elephas indicus culices non timet（“印度象不怕蚊子”）的图案，寓意宽宏大量的人不会在意小人物带来的烦恼。在入口处，一块牌匾将建筑师的名字永垂不朽，他或许有点不谦虚地将自己比作神话中克里特岛迷宫的建造者代达罗斯：“MCCCCLII Matheus Nutius Fanensi ex urbe creatus Dedalus alter opus tantum deduxit ad unguem”，或 “1452 年，出生在法诺市的马特奥-努蒂像新的代达罗斯一样，完成了一项伟大的工程”。在入口的地板和门楣上，还有一块匾额铭记着向社区捐赠图书馆的人的名字：“Mal.Nov.Fil.Mal.Nep.Dedit”，意思是 “潘道尔夫之子、马拉泰斯塔之孙马拉泰斯塔-诺维洛捐赠”。我们在专门介绍马拉泰斯塔神庙的文章中已经提到过的家族标志随处可见，如三头图案或狗蔷薇（木门上装饰着几朵哥特式风格的四瓣蔷薇），还有切塞纳马拉泰斯塔家族特有的栅栏图案也经常出现：由于栅栏像一套盔甲，因此象征着力量，但它在图书馆中也很常见，因为它的原色（白色、红色和绿色，即神学美德的颜色）与图书馆的颜色相同，即柱子的白色、地面所用陶土的红色以及墙壁和天花板的绿色。

即使是马拉泰斯塔-诺韦罗希望为他的图书馆 配备的古代图书馆设备，也反映了他的人文文化：除了教父的书籍（毕竟我们是在修道院图书馆），我们还可以看到主人非常热衷的历史书籍、希腊和拉丁古典作家的作品（普林尼、普鲁塔克、李维、西塞罗）、希伯来古抄本以及当代人文学者的作品。多亏了马拉泰斯塔-诺韦罗的承诺，多亏了城市和修道院高瞻远瞩的双重管理，多亏了切塞纳人民对图书馆的精心维护，我们可以说，这位领主及其城市的文艺复兴和人文梦想不仅完全实现了，而且一直完整地保存到了今天，向全世界传达了文化的重要性和保持文化活力的重要性。如今，图书馆已被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》，这是一项保护历史档案的计划：当我们走进努蒂厅（Nuti Hall）那扇还保留着原貌的大门时，眼前就会出现一个真正的奇迹，我们会被一种不同寻常的情感所震撼，这不仅是因为我们发现自己置身于一个最微小的细节都得到完美保存的历史环境中，被曾经照亮大厅的光线所笼罩，而且我们还能感受到切塞纳人对自己城市的热爱，意识到文化也意味着我们对过去的记忆，我们可以从中汲取榜样来指导我们的未来。

马拉泰斯塔大象图书馆入口处

建筑师马蒂奥-努蒂的题词

马拉泰斯塔-诺韦罗赠书碑文

柱子上的盾形纹章

带有三个头像的柱子

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。