乔瓦尼-林多-费雷蒂在拉斯佩齐亚动情演唱《A cuor contento

文章原载于 culturainrivera.it

很少有音乐家能像乔瓦尼-林多-费雷蒂（Giovanni Lindo Ferretti）一样使公众产生分歧。近年来，对他的立场深恶痛绝的人和决定不顾一切坚持 “本色 ”的人的观点不断发生冲突。问题在于，“路线 ”不仅在 20 世纪 80 年代不存在，现在也依然不存在：问题还在于，一直以来（幸运的是）都缺乏规定一条永不偏离的封闭路线的意愿。艺术的任务并不是提供确定的答案，也许正如许多对CCCP、CSI和PGR 前主唱最近的表演 感到失望的早期歌迷所认为的那样，而是提出对世界的看法，甚至是截然不同的看法，其目的是让公众了解应该遵循哪条（或哪几条）路线。因此，乔瓦尼-林多-费雷蒂的演出远不止一场音乐会。它是一种将音乐、戏剧和时事结合在一起的生活体验。在这一点上，乔瓦尼-林多-费雷蒂从未改变。

他也许失去了曾经的锐气（我们之所以说 “也许”，首先是因为作者由于年龄原因--《Affinità/Divergenze 》问世时，我们甚至还没有出生--只能通过文献资料了解 CCCP 的早期作品），但他为公众提供一场既令人兴奋又令人反思的演出的意愿却一如既往。正如所有前卫艺术家一样，乔瓦尼-林多-费瑞提也被历史化了，而肉眼可见的前卫艺术历史化的最显著效果就是观众构成的变异。昨晚在拉斯佩齐亚，在阿连德公园的 Pinetina - Spazio Boss，什么人都有：新朋克和老朋克、下班回家的上班族、儿童和六十多岁的老人、穿 chinos 和 Ralph Lauren polo 衫的资产阶级和热衷于社交活动的中心人士、富有同情心的各年龄段夫妇和最庸俗的普通金发女郎常客 ，在凉爽的夏日夜晚九点半已经喝得酩酊大醉，铅色的天空威胁着不会降雨。

乔瓦尼-林多-费雷蒂（Giovanni Lindo Ferretti）的最新个人作品《传奇》（Saga）的开场曲是《Pons Tremolans》。歌中之歌。在歌手庄严的歌声中，伴随着小提琴和吉他手Ezio Bonicelli 和低音吉他手Luca Alfonso Rossi 的演奏，"Üstmamò “乐队成员带领观众踏上了这趟穿越 Lunigiana 的旅程。urbe puttana e santa”（“娼妓与圣城”），与今天的画面交织在一起：大篷车沿着 A15 公路驶向大海，爱情将在海滩上诞生，嘴唇上的吻因咸味而变得美味，喉咙则因炎热而干渴。方法和目标在改变，但时间流逝的仪式是相同的，偶尔发生的洪水悲惨地扰乱了这些土地的生活，而人在事件的流动中意识到自己的脆弱：“桥是稳定的，我在颤抖”。

随后，开始对 CCCP 历史上的曲目进行首次盘点，并进行了适当的重新编排。Amandoti 不再是昔日忧郁的探戈，它更像是一首朗朗上口的民谣，让人在合唱时为接踵而至的《Tu menti》的狂热朋克做准备。明日》是 CCCP 当时与阿曼达-李尔录制（并在一些场合演唱）的歌曲，在这首歌曲之后，观众开始对Mi ami （是否可以大胆推测，罗兰-巴特的《Frammenti di un discorso amoroso 》之所以能在意大利成名，是因为乔瓦尼-林多-费雷蒂和 CCCP 的功劳？)和《Oh, battagliero 》，但当罗西和波尼切利开始演奏《Curami》的前奏时，他们就永远离开了椅子：从这时起，音乐会就完全靠双脚来完成了，前两排的观众在听较热闹的歌曲时还会有一些 “pogoing ”的动作。

Maritima loca，另一首取自《传奇》 的曲目。Il canto dei canti》 将我们从鲁尼吉亚纳带到了马雷玛，让我们对这位歌手的新路线有了更多了解：但歌迷们争论不休的宣言与此无关。相反，这首歌与大自然、逝去时代的失落仪式、以及最重要的历史记忆有着更密切的关系，而历史记忆造就了这个地方的特性（歌曲以巴托洛梅奥-塞斯蒂尼的诗句开场："台伯河口和阿诺河口之间/ 正午时分有一片废墟/ 古老的伊特鲁里亚人曾在此开垦/ 建立了辉煌而庞大的帝国“），并与其他地方的故事联系在一起，首先是乔瓦尼-林多-费雷蒂自己的故乡（马雷马 ”成为亚平宁半岛人民的避难所"）。过去的故事反过来又与现在联系在一起，因此费瑞提演唱了《喀布尔电台》的修订版，这首歌变成了《摩苏尔电台》 ，歌词经过重新改编，描述了当今所有沉重的现实，并得出一个令人不安（但也许是可以预料的）的结论：“21 世纪的公民/没有人像你这样愚蠢”。

随后，前 CSI 的歌曲开始播放（中间被 CCCP 的曲目Annarella 暂时打断），一段穿越时空的新旅程开始了。令人回味的《Polvere》实际上来自乔瓦尼-林多-费雷蒂（Giovanni Lindo Ferretti）的首部个人作品（2000 年的《Co.Dex，2000 年），但大多数人对它的印象是与 CSI 一起演出的著名现场版；《Occidente 》以精明的讽刺叙述了我们的世界；《Cupe vampe 》唤起了波斯尼亚战争的恐怖，其中最令人毛骨悚然的悲惨事件之一（萨拉热窝图书馆被焚毁）；《Del mondo 》将世界 “年轻 ”的黄金时代与 “年轻 ”的黄金时代进行了对比；《Del mondo 》将世界 “年轻 ”的黄金时代与 “年轻 ”的黄金时代进行了对比。Del mondo》对比了世界 “年轻 ”的黄金时代和 “年轻而强大 ”的现在，而现在的世界已经变得 “衰弱而衰老”，最后以《Brace》 及其近乎神秘的氛围结束（乔瓦尼-林多-费瑞提的许多成就也常常包含这种氛围）。Guerra e pace 》之后是紧迫的《Per me lo so 》，最重要的是《Io sto bene 》（其中有一句著名的歌词 “non studio non lavoro non guardo la tv non vado al cinema non fare sport”），全场喧闹的压轴曲目仍让人联想起昔日时光。

然而，安可曲目还是有余地的，开场是一首《里海的压抑》（Caspian Depression ），更像是 CCCP 而不是 CSI，接着是《伊拉塔 》（Irata ）和《翁布拉-布拉达》（Ombra Brada ），最后是观众大声要求的两首歌曲：一首是《艾米利亚-帕拉诺伊卡 》（Emilia Paranoica ）（也许是 CCCP 最著名的歌曲），另一首是《斯 帕拉- 尤里》（Spara Jurij）。乔瓦尼-林多-费雷蒂终于放下了整场音乐会中一直在喝的一壶红酒（从这些细节可以看出他与其他许多音乐家的不同），将烟盒放回口袋，像真正的小混混一样，将与观众的互动减少到最低限度（整场音乐会中，他仅限于非常简短地回忆 CCCP 在萨尔扎纳的一场音乐会），没有太多不必要的仪式，而是向观众点头致谢。就这样，“A cuor contento ”的拉斯佩齐亚站落下了帷幕。正如他们在开场时所说的那样，这条线现在已经不存在了，也许从来就没有存在过。然而，乔瓦尼-林多-费雷蒂（Giovanni Lindo Ferretti）还在，埃齐奥-波尼切利（Ezio Bonicelli）和卢卡-阿方索-罗西（Luca Alfonso Rossi）这两位高水平的音乐家还在，重新编曲的老歌往往以更加亲切、近乎梦幻的基调重新演绎，还有在这里，您可以对我们周围的世界提出自己的问题；在这里，您可以看到一群喜气洋洋的观众，他们不喜欢争论，只想与有史以来最伟大的意大利音乐家之一共度夏夜；在这里，有艺术，有音乐，有一切。音乐会还能有什么要求呢？

乔瓦尼-林多-费雷蒂在拉斯佩齐亚的音乐会

乔瓦尼-林多-费雷蒂在拉斯佩齐亚的音乐会

乔瓦尼-林多-费雷蒂在拉斯佩齐亚的音乐会上

乔瓦尼-林多-费雷蒂在拉斯佩齐亚的音乐会

乔瓦尼-林多-费雷蒂在拉斯佩齐亚的音乐会

本文作者 : Federico Giannini

Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。