人民民主党议员伊万-斯卡尔法罗托（Ivan Scalfarotto）在周六的《邮报》（IlPost）1 上发表了一篇文章，对萨尔瓦托雷-塞提斯（Salvatore Settis）写给米兰大主教 安杰洛-斯科拉（Angelo Scola）红衣主教的一封非常明智的公开信发表了自己的看法，信中要求他停止在米兰大教堂2 上修建全景电梯的工程。
一位在其职业生涯中从未对艺术和文化感兴趣的国会议员，竟然不得不向在世的最有影响力的艺术史学家之一提出有关博物馆的建议，这在社会学上是很有趣的，但由于我们不是社会学家，我们感兴趣的不是这种滑稽的情况的本质，而是促使斯卡尔法罗托先生邀请塞提斯教授参观伦敦博物馆的原因。这是因为，斯卡尔法罗托先生认为，在其他国家，“每次参观博物馆都会成为愉快的一天”。奇怪的是：我们并不知道意大利的博物馆是折磨人的地方，参观者在那里会受到各种难以言表的折磨。我们可能一直都很幸运（已经数不清参观过多少博物馆了）。
不过，让我们来看看伦敦的博物馆到底有哪些精彩之处。大英博物馆：“这里有适合各种口袋和口味的餐厅”，“你可以在这里吃个三明治或饱餐一顿，然后排队观看庞贝和赫库兰尼姆的展览”。泰特现代美术馆：Scalfarotto 可以为 Settis 提供 “一杯葡萄酒或茶，一块蛋糕，同时欣赏圣保罗穹顶的奇观”。就这样，Scalfarotto 先生只提到了这两座博物馆（此外，鉴于电梯的安装将涉及一座教堂，他为什么要提到博物馆，这一点也不清楚）。不过，我们可以在伦敦眼的机舱里以一场美丽的 “整晚派对 ”结束这次体验。总之，我们知道国会议员去博物馆是为了吃饭。
既然斯卡尔法罗托先生喜欢美食，那我们就借此机会邀请他到我们最喜欢的萨尔扎纳餐厅共进晚餐，那里的鱼非常好吃。这样，我们至少有机会聊聊天，问问这位尊敬的议员，既然他对伦敦的博物馆（及其餐厅）有如此渊博的知识，那么他对意大利博物馆的知识是否也同样渊博呢？亲爱的尊敬的议员，如果您回答我们说，由于您为公众的最高利益提供服务而必须作出的繁重而崇高的承诺，您没有机会，因为在意大利，享受文化资产“必然是费力的”，那么我们将很高兴向您说明意大利艺术场馆内的情况。
例如，在博洛尼亚的国家美术馆（Pinacoteca Nazionale），我们看到一位讲解员在向十几个孩子讲解维塔莱-德利-艾奎（Vitale degli Equi）的《圣乔治》，孩子们坐在彩色小垫子上，简直被讲解员的话迷住了（亲爱的议员先生，您是一位优秀的艺术鉴赏家，经常参观展览，您肯定知道向成年人讲解维塔莱-德利-艾奎这样的艺术家有多么困难，更不用说向孩子们讲解了！）。或者，我们可以带您去卢尼国家考古博物馆，在一个多云但温暖的五月初，我们看到一位考古学家在那里向一个参观者小家庭介绍一块罗马马赛克（并由此引申到卢尼这样一个重要的罗马城镇的日常生活方面）。这位年轻考古学家的口才一定很好，因为这个小家庭在几分钟内就变成了一个吃饱喝足的团队，而且最重要的是，他们对考古学家的讲解非常感兴趣和着迷。
我们还想带您去罗马 巴贝里尼宫 的国家古代艺术馆（您甚至不用走远），在八月底一个闷热的日子里，您可以亲眼目睹一位保安的沮丧，因为博物馆的许多房间（近一半）因缺少工作人员而关闭，当天在馆内的游客的参观必然是不完整的。如果博物馆还不够，那就来参观一些教堂吧。例如，我们可以去维琴察参观圣科罗娜教堂，大家肯定知道，那里收藏着乔瓦尼-贝利尼、维罗内塞、巴托洛梅奥-蒙塔尼亚和其他威尼斯大画家的杰作：在那里，一位年长的志愿者免费向我们展示了这座神圣建筑中收藏的一些杰作。然而，令人遗憾的是，圣科罗娜教堂没有全景电梯，游客无法从高空俯瞰维琴察这座奇妙的城市，它不是意大利最美的城市之一，而是世界上最美的城市之一（如果您从未去过那里，我们强烈建议您尽快前往）。或者，如果威尼托的行程对您来说太长，我们可以在斯佩洛停留，在那里，像您这样的文化爱好者一定要去参观圣玛丽亚-马焦雷教堂：在这座建筑内，我们与负责管理巴利奥尼教堂入口的服务员愉快地交谈起来，这位先生向我们解释了他所做的志愿工作的光影，以确保我们能够最好地欣赏到我国最重要的文化遗产之一（虽然你指出这一点是没有用的，但请原谅我们，因为有些读者可能不知道：巴利奥尼教堂内有伟大的贝尔纳迪诺-迪-贝托（Bernardino di Betto）的壁画，也就是我们所熟知的平图里奇奥）。我们从这位先生身上，以及从我们之前提到的所有人物身上（还有我们没有提到的：我们仅限于想到的第一个例子）学到的寓意是，对艺术的热情是推动一切前进的动力。
你看，亲爱的尊敬的议员，博物馆或艺术场所之所以神奇，并不在于可以大快朵颐，因为艺术的诞生并不是为了养胃（养胃的事就交给负责人去做吧，也因为真正热爱艺术和文化的人并不关心在博物馆里吃多少东西），而是为了养心。博物馆的神奇之处在于它的工作人员从言语和神情中透露出的巨大热情，他们努力向参观者传递尽可能多的信息（并尽量做到清晰明了），因为他们希望参观者在博物馆的经历结束时能有所收获。这种东西不是三文治，而是一种深刻的理念：那就是对艺术的热爱，以及对生活在一个几乎不为艺术做任何事情的国家的认识。在这个国家里，那些热爱艺术的人也愿意免费或几乎免费地工作，我们所说的不仅仅是志愿者，还有在博物馆工作的工作人员，我们无法为他们提供足够的报酬：这是因为我们所依赖的政治阶层，也就是您所代表的政治阶层，对困扰文化遗产世界的问题不感兴趣，尽管那些在该领域工作的人不断要求倾听他们的意见，并讨论迫切需要解决的问题。但是，当前政治阶层的代表们可能更喜欢攻击那些真正关心国家文化遗产的人，比如塞提斯教授，随便提一个名字而已。
下次来访时，少吃一个三明治，多听一个人的意见。下次来访时，少吃一个三明治，多听一个人的意见。 暂时忘掉伦敦吧，停止 “国外的人都比我们好 ”这种老套、无聊、被滥用和平庸的反驳（因为你们喜欢英国），去博洛尼亚、卢尼、罗马、维琴察、斯佩罗和其他许多城市看看：在我们的网站上，看看 "意大利博物馆"部分，我们在那里讲述了我们去过的博物馆，或者干脆进入艺术家档案，那里有要参观的博物馆清单，为您的下次来访出谋划策。我们向您保证，这样的经历只会给您带来好处：它将帮助您修正对意大利博物馆的看法，帮助您了解影响文化世界的问题。毋庸置疑，意大利博物馆并不是一切都运转良好的田园诗般的地方，这一点我们再清楚不过了。尽管存在着我们所知道的各种问题，但在这些地方，人们日复一日地体验着对艺术的热爱。在您的文字中，我们似乎没有瞥见这种情感。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES