佛罗伦萨：经过一年修复的地图册厅重新开放

经过 一年的修复，维奇奥宫博物馆的瓜尔达罗巴厅（Sala della Guardaroba ），也就是人们熟知的地图厅（Sala delle Carte Geografiche）重新向游客开放。 现在可以欣赏到描绘 16 世纪下半叶欧洲、非洲、亚洲和新大陆的彩绘版图。地球仪的修复工作也接近尾声，这是一个放置在展厅中央的不朽地球仪，正在参观者的注视下进行现场 “策划”。

修复工作由维琪奥宫的技术服务--美术和织物局负责。佛罗伦萨之友"计划（Florence I Care）旨在与私人建立合作伙伴关系，共同修复文化遗产和维护公众利益。除了上世纪 50 年代的一些维护工作外，地球仪和地图从未使用现代技术进行过修复。

"佛罗伦萨市长达里奥-纳尔代拉（Dario Nardella）说：“我们将重新向公众开放博物馆的一个珍贵展室，这个美丽的宝库一直都在激发参观者的好奇心，因为这里的地图准确无误地描绘了科西莫一世时期已知的整个世界，而摆放在中央的地球仪也令人惊叹，它是最大和最古老的地球仪之一，几乎完好无损地流传下来。”感谢佛罗伦萨之友的慷慨解囊，他们一直与我们同舟共济，致力于提升我们的艺术遗产。

"佛罗伦萨之友主席 西蒙内塔-布兰多里尼-达达（Simonetta Brandolini D’Adda）强调说："修复韦奇奥宫中的 瓜尔达罗巴厅（Sala della Guardaroba）以及代表宇宙的地图和地球仪，是我们在过去24年中开展的最吸引人的项目之一。“艺术与科学的结合，再加上对科西莫一世时期世界的还原，令人着迷。通过我们唯一的捐赠人乔治家族基金会，我们很荣幸能够修复整个房间，修复工作将在未来几个月内完成，这要归功于修复人员的专业技能、与维奇奥宫 Fabbrica 的协同合作以及与伽利略博物馆的有趣研究合作”。

Sala delle Carte Geografiche 位于维奇奥宫博物馆的三楼，是博物馆内参观人数最多的展厅之一，因此磨损严重。

这些地图是53 幅镶嵌在不朽橱柜门上的木板油画，详细描绘了科西莫一世时期的陆地和海洋，并点缀着无数镀金铭文、精致的雕刻、美第奇企业和奇妙的生物。 这些地图是在毗邻的房间中拆卸和修复的。一年前，在佛罗伦萨之友的帮助下，博物馆三楼的朱诺露台上的地球仪得以修复。地球仪的周长超过两米，因为太大而无法更换房间，只能随着工作的进展移入室内。

除了修复工作外，大厅内的工程还包括加固地板结构、铺设新地板、对纪念柜进行保护性维修，以及用 “Optium Museum Acrylic ”型防反光板更换门上的有机玻璃板。此外，还安装了一套新的照明系统，该系统以使用 LED 的多米诺系统为基础。

地图

在牧师时代，现在被称为地图室的房间并不存在，入口左侧的墙壁上可以看到指挥部窗户的痕迹。 科西莫一世-德-美第奇公爵搬进宫殿后，毗邻的房间就成了瓜尔达罗巴区，宫廷的所有动产都存放在这里。这个房间后来应科西莫的要求，由乔治-瓦萨里（1561-1565 年）建造，以满足 Guardaroba 主厅和宇宙学室的双重功能。瓦萨里与宇宙学家弗拉’米尼亚托-皮蒂（Fra’ Miniato Pitti）合作设计了新房间的布局方案，皮蒂在最初的支持下将自己的角色让给了佩鲁贾多明我会的 埃格纳齐奥-丹蒂（Egnazio Danti），后者最终由奥利维塔人斯特凡诺-邦西格诺里（Stefano Bonsignori）接替。在沙发上，有描绘星座的绘画；沿着墙壁，有大型木柜，柜门上有地理桌，柜底有各自领地的动物和植物图像；在这些柜子上方，有王子和皇帝的半身像，以及三百幅杰出人物的肖像。最后，在房间中央，两个巨大的地球仪将以场景的方式从上方出现在沙发中央面板的开口处；天球悬浮在空中，地面上的地球仪则逐渐下降到地板上。在一个房间里展示 16 世纪中叶已知的整个世界的想法反映了科西莫对地理、自然科学和贸易的兴趣。然而，这也透露出科西莫想要将公爵作为宇宙统治者来颂扬的意图，他的名字与希腊语中的 “kosmos ”一词联系在一起，寓意着公爵是宇宙的统治者。这个雄心勃勃的项目仍有部分未完成。迪奥尼吉-迪-马特奥-尼盖蒂制作了胡桃木柜子（1564-1571 年），这些柜子首先用来存放挂毯和其他法衣，然后是金银器和古代武器。在已完成的 53 幅地理画板中，有 30 幅由多明我会埃格纳齐奥-丹蒂（1564-1575 年）绘制，23 幅由奥利维塔修道士斯特凡诺-邦西格诺里（1575-1586 年）绘制。这两组作品的主要区别在于其不同的绘画技法：丹蒂的技法类似于在纸张和羊皮纸上绘画，让人联想到彩饰手稿，用墨水勾勒出铭文、轮廓和明暗关系；邦西格诺里的技法则是用油彩进行不透明的涂抹，就像当代画家最常见的作品一样。因此，尽管它们有着相同的保护历史，却呈现出不同的退化现象。

地球仪

地图厅中央的地球仪是保存至今的最古老的大型地球仪，在这种科学仪器的制造技术还远未完善和编纂的年代，它是用巨大的智慧制造出来的。有关地球仪的第一份文献资料可追溯到 1564 年初，我们从乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）1 月 29 日寄给乔瓦尼-卡奇尼（Giovanni Caccini）的一封信中得知，后者从比萨通过河流给他寄来了 “appamondo”。这幅地球仪是由修士埃格纳齐奥-丹提制作的，当时他已经制作了 30 幅地理图版，1568 年乔治-瓦萨里在他的《绘图学家生平》中这样描述这幅作品时，地球仪肯定还没有完成。地球仪完成后很可能没有放在瓜尔达罗巴厅里，因为 1570 年和 1574 年的宫殿清单中都没有提到它。因此，它可能从一开始就被放置在皮蒂宫，并出现在 1587 年的清单中。1775 年，它与乌菲齐美术馆中的其他科学文物一起被转移到了佛罗伦萨斯贝波拉附属的古代仪器博物馆，直到 1958 年，在经历了其他沧桑之后，它才回到了原来的地方--维奇奥宫中的地理地图展厅（Sala delle Carte Geografiche）。

修复

就地理图而言，木质支架总体上保存完好。另一方面，由于几个世纪以来所承受的压力以及过去进行的修复和强力清洗，部分表面出现了不可逆转的磨损和污渍，图画层的反应也不尽相同。在埃格纳齐奥-丹提的画作中，这些沧桑变化也产生了波纹和色变现象，主要集中在海面上。这些画作受到之前修复工作的干扰：多层变色和发黄的保护漆、大量重叠的清漆和油彩修饰以及弥漫的棕色铜锈。

修复工作的主要目的是通过有选择性地去除或减薄修复材料，以及对清洗后发现的旧缝隙和磨损区域进行图像整合，来提高雕像的可读性。

在多光谱照片记录和非破坏性及微观破坏性分析活动的支持下，这项干预措施使得恢复与原作一致的色值成为可能，例如丹蒂海洋中浓烈的 青金石蓝色和邦西格诺里绚丽的色调段落。修复工作是在瓜尔达罗瓦旁边的博物馆房间里进行的，这样游客就可以看到修复工作的进行，修复人员之间也可以随时保持联系，以便更好地交流修复方法，同时还可以将画作从橱柜门上取下，在修复工作结束后放回原处。目前，斯特凡诺-邦西格诺里（Stefano Bonsignori）画板的修复工作已经完成，埃格纳齐奥-丹蒂（Egnazio Danti）画作的修复工作也接近尾声。

几个世纪以来，埃格纳齐奥-丹蒂的大型地球仪经历了数次修复，第一次修复是在 1595 年，由天文学家兼数学家安东尼奥-桑图奇-德尔莱-波马兰斯（Antonio Santucci delle Pomarance）完成的，最后一次修复是在 1958 年，由佛罗伦萨的私人和公共部门的修复人员完成的。正是由于第一次修复与地球仪的推定完工日期（1571 年）在时间上的接近，以及桑图奇本人的报告，才表明地球仪的保存状况自 16 世纪末以来就已十分危急，而在 19 世纪，地球仪被放置在斯贝波拉博物馆的庭院中，从外部铁质结构上拆卸下来，放置在一个木质底座上，在此期间，地球仪的反复移动和暴露在自然环境中造成的损坏进一步加剧了地球仪的保存状况。通过诊断性调查和对现有文献资料的研究，我们得以弄清制作工艺的各个方面，并分辨出以前修复时使用的材料。用胶状溶剂进行的初步清洁测试显示，修复材料有几处重叠，覆盖了画像层的许多擦伤和缝隙，以及三处与突破性损坏相对应的大缝隙。漫长而艰难的清洗过程分两个阶段进行：第一阶段清除了厚厚的一层几乎完全用清漆和天然树脂重新绘制的图画，这层图画从一开始就已经被改变和添加了颜料；第二阶段清除了大量黑色残留物，这些残留物可能是 19 世纪修复时使用的旧油性涂料。

这揭示了原始的、非常精致的、尽管极其模糊的色彩方案：地理网格线为朱砂红；海洋为青金石群青蓝，铭文为传教士金色；出现的陆地为孔雀石和赭石，点缀着无数金色圆点，地名为黑色。

目前正在进行清洁工作。在接下来的几个月里，修复工作将继续进行，包括填补空白和为大量缺失的颜色上底色。修复工作是在瓜尔达罗巴厅（Sala della Guardaroba）博物馆参观者的注视下进行的，地球仪被从其金属部件上拆卸下来，放置在一个临时结构上。

外部金属结构也得到了修复。这个铁制结构由安装在四只脚上的底座、旋转轴两端的子午线、地平线和黄道半圆组成，在修复前由于不一致的沉积物和氧化现象而无法辨认。此外，由于远处的沉降，子午线停留在底座上，阻碍了地球仪的旋转。通过正在进行的工作，我们可以确定，尽管资料中提到多次拆卸和修复，但保存至今的主要铁器都是原装的。清洗的目的是去除老化的保护层和表面腐蚀，使以前看不到的等级细节和雕刻或打孔铭文显现出来。今后各阶段的修复工作将致力于改进结构的组装，并对旋转机构进行理想的修复。

与伽利略博物馆的合作

佛罗伦萨市政府和伽利略博物馆已经开始合作研究和开发一种互动应用程序，让参观者能够探索地球仪和地图大厅，作为对这里的环境和文化遗产的一种文化提升。佛罗伦萨市政府保证提供高分辨率的地图图像和旨在修复的诊断性调查，而伽利略博物馆则负责根据乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）描述的项目，以数字方式重建地图厅；对数字修复后的地球仪进行互动式探索，使受损最严重的部分也清晰可辨，其内容包括详细阅读地球仪上的所有制图信息，从宇宙学数据（经线和纬线、星座、度数标尺、英里标尺）到古代和现代托勒密地图，从文学传统数据到新发现的陆地（从南非到新大陆）、地名、刻图、岛屿、地形、可能的大陆政治划分的绘图对原始地球仪进行理想的重建实验；向佛罗伦萨市政府提供最终产品的重要部分，并将其用于韦奇奥宫博物馆的参观路线。

佛罗伦萨：经过一年修复的地图册厅重新开放

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。