岛屿与海洋用影像讲述水。在岛上。琐碎化是最容易预见的伏笔，主题的简单化可能会导致这种伏笔。相反，通过内容的 “复杂化”、主题的变化和引人入胜的组合，在利帕里岛的 19 世纪和 20 世纪两个世纪的绘画作品中，以水为主题的展览的成分通过 19 世纪和 20 世纪这两个世纪的绘画作品，以水为主题的展览在利帕里（埃奥利亚群岛的一个岛）举办，不仅成功地摆脱了平凡的束缚，而且还恢复了人们对小型、可持续展览的喜爱，不需要任何大型展览的焰火。水上绘画"将于 6 月 26 日至 10 月底（开放日期）展出。在 贝尔纳博-布雷阿考古博物馆（Bernabò Brea Archaeological Museum）的展厅和前圣卡特琳娜教堂（Santa Caterina Church）的主殿之间的 "萨托里奥-德-康西利斯"（Da Sartorio a De Conciliis）展厅，其低调却不失令人回味的魅力，足以容纳作品，而作品也足以容纳展览。不加修饰。
展览由伊奥利亚考古公园（Aeolian Archaeological Park）主办，与西西里大区文化遗产和西西里特性部（Sicilian Region, Department of Cultural Heritage and Sicilian Identity）合作，由洛伦佐-齐奇奇（Lorenzo Zichichi）的 Il Cigno GG Edizioni 出版社承办。GG Edizioni 不仅是一家专门出版艺术书籍的出版社，还是当代艺术的国际推广者，2011 年在神庙山谷举办的伊戈尔-米托拉伊（Igor Mitoraj）展览令人难忘，首次在西西里岛成功地将当代艺术与考古学结合在一起。
展览仿佛与主角元素融为一体：它在展出的 19 幅油画中流动。Works by Giorgio Belloni, Mosè Bianchi, Carla Celesia Di Vegliasco, Bruno Croatto, Vittore Grubicy De Dragon, Karl Lindemann-Frommel, Plinio Nomellini, Carlo Passigli, Attilio Pusterla, Giulio Aristide Sartorio; while for the 20th century and contemporaries there are Vito Bongiorno, Ettore De Conciliis, Piero Guccione, Francesco Santosuosso and Luciano Ventrone.没有预设的路线来束缚参观者的自由，就像在 “anabasis ”中一样，在物质和精神的双重升华中，穿过厚厚的城墙废墟，向这座曾经坚固的岛屿的最高点进发，在那里，窗户向无限的大海敞开，参观者很快就会在画作中发现这一点。在通往展览场地的路上就有一个前厅，为参观者营造了一种氛围。
"策展人Brigida Mascitti 解释说："对水的形象所采取的风格、概念和主题方法绝对是多种多样的，并不取决于作品的时间顺序。Luciano Ventrone的《Mare inquieto 》（2020 年）是对光学印象的干式再现，而Francesco Santosuosso 的《Tempesta sull’oceano primordiale》（2015 年）则是对自古以来人们所熟知和畏惧的海洋能量的一种展望。此外，我还想到了已故作家福尔科-基利奇（Folco Quilici）在他的遗作《西西里的 故事》（Tutt’attorno alla Sicilia） 中所说的话。Un’avventura di mare 》（2017 年）中写道：“Socchiude la bocca il mostro geologico bianco creato da violenze sottomarine attorno all’isola di Panarea”。
 |
| Carla Celesia di Vegliasco，Acqua e sole（1912 年；布面油画） |
 |
| 布鲁诺-克罗阿托，《威尼斯运河》（1939 年；布面油画） |
 |
| 皮耶罗-古乔内，《黑蓝研究》（2003 年；粉彩画） |
与圣卡特琳娜教堂展出的这些动荡不安的作品相距不远，在考古博物馆的展厅里，人们可以看到更安静、更平和的画面，这里有从伊奥利亚海渊打捞出的双耳瓶、“利帕里画家 ”创作的多色花瓶，以及最丰富的希腊悲剧和喜剧面具收藏之一。这里远离喧闹的日常生活，呈现的是莫泽-比安基（Mosè Bianchi）的《渔夫一家》（1890 年）或卡洛-帕西格里（Carlo Passigli）的《海边的孩子》（1920-30 年）中 “非常人性化 ”的场景。Carla Celesia di Vegliasco 的《Acqua e Sole》（1912 年）则体现了诗歌与神话之间的联系，在男性裸体和发光杂技中，水元素参与了场景的密集象征意义。安东尼奥-丰塔内西（Antonio Fontanesi）是 19 世纪下半叶闻名欧洲的埃米利风景画家，他曾说过 “风景必须超越现实”。与他平静的风景画风格相比，这种 “更多的东西 ”在 Celesia di Vegliasco 的画布上犹如 “爆炸 ”一般。
Panta rei，但没有什么能像存在一样快速流动。就像Attilio Pusterla 的作品《纽约港》（1912 年）中的景色一样，不可捉摸而又充满活力。要想了解城市与水之间的关系，我们必须回到博物馆的展厅，在那里我们可以找到巴西的作品《奥林达周围》（1924 年）。朱利奥-阿里斯蒂德-萨 托里奥 （Giulio Aristide Sartorio）的《奥林达周围》（1924 年）或布鲁诺-克罗阿托（Bruno Croatto）的《威尼斯运河》（1939 年）。还有乔治-贝洛尼（Giorgio Belloni）的《热那亚四季》（1910-15 年）和普利尼奥-诺梅里尼（Plinio Nomellini ）的《厄尔巴岛上的海滩》（1920 年）等海滨城镇和岛屿的景色。当然，西西里岛也是不可避免的，展览的标志性作品 De Conciliis 的《巴勒莫港黄昏时的壮观景色》（2010 年）以 Santa Caterina 大教堂为背景，成为西西里岛的骄傲。另一方面，这幅作品是Vito Bongiorno 为展览 "我的土地 "而特别创作的，是对他的故乡的致敬。
“从大海中被攫取，然后被遗忘”，前文提到的 Quilici 在幸运地发现了一个 “博物馆感兴趣的 ”珍贵的迈锡尼双耳瓶时，带着不甘心的愤怒写道，但这个 “冒着风险和付出努力才浮出水面 ”的双耳瓶却被遗弃在 “就在伊奥利亚群岛考古博物馆入口处 ”的地面上。本应是一个临时的解决方案，但多年后，文献记录者发现它仍在那里。这种努力在其他地方是很普通的，但在这里却成了一项成就。
 |
| Ettore De Conciliis，《傍晚的巴勒莫港》（2010 年；布面油画） |
 |
| 弗朗切斯科-桑托索索，《Tempesta sull’oceano primordiale》（2019 年；布面油画和丙烯，224 x 370 厘米） |
 |
| 皮耶罗-皮兹-坎内拉，世界地图，岛上的鱼锅（2014 年，石膏上的混合媒介，房间大小） |
自上任以来，伊奥利亚考古公园的新主任罗萨里奥-维拉多（Rosario Vilardo）全身心地投入到了相反的工作中：将那些不再被人遗忘的地方从遗忘中解救出来并交给游客，使记忆博物馆（Museo della Memoria）、可容纳 50 人的室内剧院和小型图书馆重新开放。作为利帕里岛当代艺术中心创建项目的一部分而创建的空间，2007-2013 年由 Po Fesr 资助，2015 年完工，将一个关押持不同政见者的地方改造成了一个非凡的艺术空间：八间牢房被改造成了房间，里面有 Basilé、Tahar Ben Jelloun、Emanuele、Pizzi Cannella、Plessi、Savini 的永久性装置作品，还有 Mitoraj 的 “走廊 ”和Porta del Mare，以及 de Conciliis 和 Caminiti 设计的通往前监狱博物馆空间的通道。Mare Motus"，由 Lea Mattarella 和 Zichichi 策划。
使用综合门票还可以参观这些空间。 展览中的展览，当代艺术作为现在的语言，是古代艺术的对立面，而在这里却产生了前所未有的腐蚀效果，这种效果并非出自艺术家之手，而是类似于十七世纪的 “画家时间 ”概念，意指岁月对艺术作品的积极影响，从而获得和谐。从一个囚室到另一个囚室，激起了皮拉内斯雕版画的强烈情感，而这种情感是以当代的基调衰减的：在完成上述工作五年多一点的时间里，灰泥上就已经长出了盐碱渗出物，自发的植被也慢慢占据了这些空间，人们在这里重新感受到了过去的尊严（在这里是被囚禁的持不同政见者的尊严），以及对那些 18 世纪版画的无情抛弃。
就像在玩中国盒子游戏一样，参观者还可以再次欣赏到去年夏天举办的翁贝托-马斯特罗亚尼（Umberto Mastroianni）专题展览中的铜雕和钢雕作品，这些作品位于博物馆展厅和前牢房中的特定场景作品之间。多亏了洛伦佐-齐基奇（Lorenzo Zichichi）的慷慨解囊--他也是这次活动的策划人--由于健康状况的紧急状况，这些作品的归还被推迟了，而这次借展却得到了积极的扭转。
本文作者 : Silvia Mazza
Storica dell’arte e giornalista, scrive su “Il Giornale dell’Arte”, “Il Giornale dell’Architettura” e “The Art Newspaper”. Le sue inchieste sono state citate dal “Corriere della Sera” e dal compianto Folco Quilici nel suo ultimo libro Tutt'attorno la Sicilia: Un'avventura di mare (Utet, Torino 2017). Come opinionista specializzata interviene spesso sulla stampa siciliana (“Gazzetta del Sud”, “Il Giornale di Sicilia”, “La Sicilia”, etc.). Dal 2006 al 2012 è stata corrispondente per il quotidiano “America Oggi” (New Jersey), titolare della rubrica di “Arte e Cultura” del magazine domenicale “Oggi 7”. Con un diploma di Specializzazione in Storia dell’Arte Medievale e Moderna, ha una formazione specifica nel campo della conservazione del patrimonio culturale (Carta del Rischio).免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES