超越国界的特性：柏林、维尔纽斯和马耳他意大利文化研究所中人与自然的对话

2025 年，外交与国际合作部将迎来一个重要的里程碑：其当代艺术收藏馆成立 25 周年，这是专门收藏二战后至今意大利艺术的最重要的公共收藏馆之一。为纪念这一时刻，设立了一个名为 "超越国界的身份"的国际展览项目，该项目在当前的欧洲和全球文化全景中具有战略意义。这个巡回展览项目分别在柏林 （2025 年 6 月 19 日至 7 月 21 日）、维尔纽斯 （立陶宛）（2025 年 9 月 19 日至 10 月 26 日）和瓦莱塔（马耳他）（2026 年 6 月）的意大利文化机构举办，是重申意大利文化在文化间对话中的价值和促进对当代生活中一些最紧迫和最复杂的主题进行深刻反思的机会：人类与自然的关系、身份的概念、环境和社会的可持续性。Benedetta Carpi de Resmini 是一位具有国际声望的艺术史学家和评论家，她围绕一个严格的主题，而不是按时间或性别进行选择，制定了展览日程，尽管女性艺术家的声音自然而然地出现了，她们是生物、政治、美学和社会承诺交织在一起的叙事的主角。事实上，展览以批判性和诗意话语的形式，质疑个人和集体身份的传统界限，提出了一种基于尊重、关爱和倾听的与自然共存的新模式。在这个以前所未有的气候紧急情况、自然资源危机和日益加剧的地缘政治紧张局势为标志的时代，"超越国界的身份"是一种文化紧迫感的代言人，它邀请我们重新思考我们与地球以及居住在地球上的各种生命形式之间的关系。展出的作品见证了对人类与环境互动方式的深刻反思，从对采掘行为和肆意消费的批判性分析，到对能够指明可能出路的抵抗和再生形式的赞美，不一而足。

"意大利文化机构协调处处长马尔科-玛丽亚-瑟博（Marco Maria Cerbo）评论说，"超越国界的特性"包含了文化外交的许多基本要素：在国际舞台的重要位置上的传播、与文化部门合作伙伴协同合作的价值，以及在国外推广意大利艺术家，包括新兴艺术家，这些都要归功于外交与国际合作部的外交文化网络。

“策展人解释说：”展览中的作品不是根据流派选择的，而是在我最初选择的主题框架内对法尔内西纳收藏进行深入分析后确定的。策展人解释道，“通过分析，我们发现这些主题主要由女性艺术家负责。这种关注源于对历史上将女性与自然联系在一起的深层象征性纽带的认识。传统上，女性与生育、关爱和地球母亲联系在一起，她们对可持续发展、生态危机和身份认同等问题提供了敏感而批判性的视角”。

展出作品的时间跨度从 20 世纪 50 年代至今，涵盖多种艺术语言：绘画、雕塑、装置、视频艺术和表演。媒体的多样性使主题的复杂性显而易见，让公众沉浸在不同的感官和知识体验中。马里奥-梅尔兹（Mario Merz）的《斐波纳契》（Fibonacci，1975 年）是一件具有象征意义的作品，最近被法尔内西纳收藏馆收藏。该作品以在许多自然结构中发现的著名数字序列命名，象征着在数学秩序和有机形式之间寻求平衡，是展览旨在促进的跨文化和跨学科对话的有力隐喻。选择贫困艺术的主要代表人物梅尔兹，强调了自然与艺术之间不可分割的联系，数学在其中成为一种通用语言，是科学、美学和哲学之间的桥梁。

参展艺术家包括意大利当代艺术史上的重要人物，如Carla Accardi、Ketty La Rocca、Maria Lai和Elisa Montessori，他们在身体、语言和自然的主题上开辟了创新和勇敢的道路。除她们之外，西尔维娅-吉安布罗内（Silvia Giambrone）、马里内拉-塞纳托雷（Marinella Senatore）、洛雷达纳-迪-利洛（Loredana Di Lillo）和埃莱娜 -贝兰托尼（Elena Bellantoni）等新近出现的艺术家也代表了女性思考的延续和发展，并保持着强烈的政治和社会意识。代际对话创造了丰富而清晰的叙事，能够把握当下的复杂性并提供新的解释视野。展览的第一阶段在柏林的意大利文化研究所举行，意义尤为重大。柏林是一座经历了巨大历史和文化变迁的城市，是分裂与和解的象征，为反思流动的身份和文化间对话的可能性提供了理想的背景。在这里，与大自然的关系这一主题获得了更深层次的意义，它既是一个挑战，也是一 个机遇，以建设一个更加可持续和包容的未来。

“策展人补充说：”本次展览旨在开拓不同的视野，强调质疑人类中心地位的重要性，并与地球和其他自然形式展开更深入的对话，试图打破这种基于统治和剥削的关系。

几位与柏林有联系的艺术家针对特定场地进行了干预，丰富了展览的内容。与柏林有着个人和职业联系的艺术家埃莱娜-贝兰托尼（Elena Bellantoni）创作了 《狐狸宣言》，这是一部视觉诗歌作品，灵感来自她的视频作品《狐狸与狼：权力斗争》（2014 年）。作品以象征性的冲突与解决故事的形式，通过肢体与语言的结合来想象共存与变革的可能性。Martina della Valle 则提出了 "BLU Under the Sun of Onomichi "（2009 年），这是一件折纸装置作品，诗意地反映了我们这个时代的生态创伤，唤起人们对灾难的回忆和对重生的希望。托马索- 宾加（Tomaso Binga）以他的视觉诗《Natura Morta》（1978 年）结束了柏林的行程，这首诗谴责了大自然和社会所遭受的暴力，唤起了充满分裂和冲突的欧洲历史。

超越国界的特性：柏林、维尔纽斯和马耳他意大利文化研究所中人与自然的对话

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。