数年来，古斯塔夫-克里姆特（1862-1918 年，维也纳）在法国公共收藏中的唯一作品是一幅名为《树下的玫瑰》的画作，这位伟大的奥地利艺术家在 1905 年左右绘制了这幅画作，将他对美丽的春花的热情展现在画布上。树下的玫瑰》这幅画至少讲述了两个故事：第一个故事是它饱经磨难的历史，第二个故事是克里姆特对玫瑰的热爱。2021 年，这幅作品成为国际头条新闻。 3 月，法国政府决定将这幅在奥赛博物馆展出的画作归还给它的合法主人--奥地利收藏家诺拉-斯蒂亚斯尼的继承人，后者是从收藏家维克多-祖克坎德尔（Viktor Zuckerkandl）和保拉-祖克坎德尔（Paula Zuckerkandl）手中继承了这幅画作。树下的玫瑰》是纳粹于 1938 年 8 月从她手中夺走的，当时奥地利刚刚并入德国，纳粹采取了一种典型的手法：对犹太人征收极高的税款，无力支付税款的犹太人必须交出自己的财产。纳粹就是以这种方式占有了大量艺术品。1942 年，斯蒂亚斯尼与他的母亲、丈夫和儿子一起在灭绝营中丧生。 2001 年，斯蒂亚斯尼的家人正式要求归还这幅画，最终在 2021 年，在奥赛博物馆、法国文化部、维也纳美景画廊和诺拉-斯蒂亚斯尼继承人的法定代理人的共同努力下，这幅法国政府于 1980 年在市场上购买的画作得以归还给斯蒂亚斯尼的家人。
克里姆特是在离萨尔茨堡不远的阿特尔湖（Attersee）上的一个绿色度假胜地利茨尔贝格（Litzlberg）度夏时绘制这幅《树下的玫瑰》的：在那里，我们发现几棵苹果树枝繁叶茂，几乎占据了整个构图，而在下部则是一个白色的玫瑰园，园中有三株似乎是百日红的灌木，这是 19 世纪末和 20 世纪初特别流行的一个品种。在克林姆的画作中，画布上通常只有植物和花朵，其目的是让人联想到马赛克的外观，而马赛克的图案就是树叶、花朵、果实和草叶。在 2021 年回归之际，这幅作品被法国文化部称为 “克里姆特最壮观的作品之一”，因为艺术家处理主题的方式，即没有 造型和透视：本质几乎成为纯粹的装饰，接近抽象艺术。克里姆特的装饰主义源于新印象派（他从新印象派中汲取了通过简单并列的笔触在画布上分布色彩的理念），但也源于拜占庭马赛克：1903 年，这位分离派艺术家曾前往拉文纳，并被他在该城看到的杰作深深吸引。
 |
| 古斯塔夫-克里姆特，《树下的玫瑰》（约 1905 年；布面油画，110 x 110 厘米；私人收藏，原巴黎奥赛博物馆）。照片由 Patrice Schmidt 提供 |
 |
| 古斯塔夫-克里姆特，《玫瑰园》（1911 年；布面油画，110 x 110 厘米；奥地利，私人收藏）。克林姆别墅照片 |
这是维也纳美学的胜利：树叶的颜色与玫瑰的柔和色调和苹果的黄色相交融、相冲突，将风景中的所有元素（我们能看到的只有树干和一小片天空）溶解在一起，这种构图不允许空洞，并将装饰性置于一切之上。然而，克里姆特以玫瑰为主题的画作并非只有这一幅：有一幅画作被私人收藏，可能比奥赛博物馆收藏的这幅画作更加引人入胜，因为这幅画作更加私密，而且讲述了艺术家生活中的一些有趣的方面。这幅画名为《玫瑰园》（Der Rosengarten），是克里姆特于 1912 年创作的：艺术家的创作灵感来自于他位于维也纳 Feldmühlgasse 的花园里的花朵，该花园位于Hietzing 区的 Unter Sankt Veit 郊区。这里是维也纳最美丽的地区之一，距离美泉宫和罗特贝尔格仅咫尺之遥，公园和林荫大道绵延不绝。
艺术家离开位于第八区 Josefstädter Strasse 21 号的历史工作室（他曾在此绘制《吻》）后搬到了这里：他在 Feldmühlgasse 找到了一栋小别墅，是家具制造商约瑟夫-赫尔曼（Joseph Herrmann）租给他的，赫尔曼的女儿嫁给了画家费利克斯-阿尔布雷希特-哈塔（Felix Albrecht Harta），因此在艺术圈中赫赫有名，克林姆很可能是通过后者了解到租用这栋房子的可能性。他一直住在那里，直到 1918 年 2 月去世。如今，克林姆的别墅已成为一个可供参观的博物馆，名为克林姆别墅，不过建筑的外观与画家所熟悉的并不完全相同。画家逝世后，赫尔曼家族对该建筑进行了大规模翻修，1923 年，新主人克莱因家族又对其进行了翻修，并在结构上增加了一层楼、一个门廊和一个外部楼梯。不过，克林姆工作过的房间并未改建，如今仍可参观。在纳粹时期，这座别墅的日子也不好过：犹太人克莱因一家不得不离开奥地利，别墅也被纳粹没收，不过，合法的主人并没有等太久就重新拥有了这座别墅，因为 1945 年解放后，这座别墅立即归还给了他们。不过，克莱因一家已经永久性地搬到了别处，因此他们在 1957 年决定将这座别墅卖给奥地利政府。
 |
| 克林姆别墅。克林姆别墅照片 |
 |
| 克林姆别墅。克林姆别墅照片 |
 |
| 克林姆别墅。克林姆别墅照片 |
 |
| 古斯塔夫-克里姆特工作室的重建。克林姆别墅照片 |
起初，国家将这座建筑用作学校，后来又用作仓库，此后别墅长期荒废，甚至面临被拆除的危险。幸运的是，在 “克里姆特年”（2012 年，克里姆特诞辰 150 周年）之际，奥地利当局决定为这座建筑注入新的活力，对别墅进行了全面修复，重建了克里姆特的工作室和他接待客人的房间。克林姆别墅由一个私人基金会--古斯塔夫-克林姆纪念协会（Verein Gedenkstätte Gustav Klimt）管理，并于 2014 年获得了欧洲遗产奖（Europa Nostra 在欧洲保护和保存领域最负盛名的奖项）：动机中写道：“克里姆特纪念协会”“领导了一场长达十四年的运动，说服奥地利政府将克里姆特别墅及其花园作为公共空间向所有人开放。现在，克林姆最后的工作室已被忠实地重建在全面修复的别墅内，成为欧洲独一无二的文化遗产”。
如前所述，花园也是别墅不可分割的一部分。室外空间和克林姆工作过的房间之所以得以保留，是因为 1918 年克林姆去世后，他的朋友埃贡-席勒（Egon Schiele，1890 年出生于多瑙河畔图尔恩，1918 年出生于维也纳）曾经常出入克林姆的工作室，他要求别墅主人不要改动克林姆工作过的空间。我们之所以知道他与克林姆的关系，要归功于他的回忆录，评论家阿瑟-罗斯勒（Arthur Roessler）在 1948 年出版的一本书中收集了他的回忆录。“席勒在他的朋友去世几天后谈到这座别墅时说：”任何东西都不应该被移走，因为与克里姆特的房子有关的所有东西都是一个整体，本身就是一件艺术品，绝不能被毁坏。未完成的画作、他的画笔、他的工作台、他的调色板都不应该被动过，工作室应该作为克里姆特博物馆向所有欣赏和热爱艺术的人开放"。令人欣慰的是，将近一百年后，席勒的愿望终于实现了。
而席勒本人也是克里姆特对玫瑰热情的主要见证人之一。罗斯勒（Roessler）在他的书中发表了一篇回忆录，年轻的艺术家在其中描述了一次参观克林姆别墅的经历：席勒回忆说，“画家每年都用花坛装饰费尔德米尔加斯（Feldmühlgasse）房子周围的花园。参观花园，被鲜花和古树环绕是一种享受。门前是克里姆特雕刻的两个迷人的头像。首先进入的是一个前厅，左侧有一扇门通向他的接待室。中间是一张方桌，四周摆放着日本版画和两幅巨大的中国画。地板上摆放着非洲雕塑，靠窗的角落里摆放着一套红黑相间的日本盔甲。这个房间通向另外两个房间，从那里可以看到玫瑰园[......]。克里姆特向我展示了他正在创作的画作。他在 Hietzing 画了一系列女性肖像和人物画[......]。此外，他还画了几幅阿特尔湖和加尔达湖的风景画，这些画在维也纳还不为人所知。同样，在费尔德米尔加斯（Feldmühlgasse）有成千上万幅他的素描，在展览中，人们总能看到零星的一幅....。”.图中的玫瑰是大马士革玫瑰（rosa damascena），是 1912 年的私人收藏，1900 年左右就已经种植在别墅的花园中。别墅被改建成博物馆后，又重新种植了这些植物。不过，被称为“克里姆特玫瑰 ”的灌木仍被保留了下来：这是艺术家当时种植的玫瑰灌木丛，在修复工程中重新焕发了生机并扩大了面积。
 |
| 古斯塔夫-克里姆特，《生命之树》，细节（1910-1911 年；纸、彩色铅笔、金、粉彩、铂、银和铜，纸板，200 x 102 厘米；维也纳，艺术博物馆） |
 |
| 古斯塔夫-克里姆特，Kuss der ganzen Welt，Beethovenfries细部（1902 年；灰泥上的酪蛋白；维也纳，分离派宫殿） |
|
| 古斯塔夫-克里姆特，Kussder ganzen Welt，贝多芬弗里斯细部（1902 年；灰泥上的酪蛋白；维也纳，分离宫） |
在克里姆特的绘画中，玫瑰并不是唯一出现在上述画作中：春天的花朵是克里姆特绘画中反复出现的象征。例如，在保存于维也纳艺术博物馆（Museum für angewandte Kunst）的《斯托克莱特门楣的生命之树》（Tree of Lifeof theStoclet Frieze）中就出现了一丛玫瑰。同样，贝多芬-弗里斯（Beethovenfries）创作的 “亲吻整个世界”（Kuss der ganzen Welt）（现藏于奥地利首都的分离派宫殿）也以玫瑰为背景：场景发生在郁郁葱葱的玫瑰园中。随后，玫瑰与其他花卉一起出现在多幅肖像画中（例如，里亚-蒙克的第三幅肖像画始于 1917 年，尚未完成，现藏于林茨的 Lentos Kunstmuseum：这是这位维也纳艺术家职业生涯最后阶段最大的肖像画之一）。
在克里姆特的艺术中，玫瑰显然具有象征爱情和激情的普遍意义。1908 年，当克里姆特在维也纳美术馆展出他的《树下的玫瑰》时，诗人彼得-阿尔滕贝格（Peter Altenberg，1859-1919 年，维也纳）也将克里姆特的花视为感性的象征，是生命丰满的寓言，并亲自给画家写了一封评论：“你是一个真正的、诚实的自然之友吗？那就用你的眼睛来欣赏这些画作吧：房子的花园、山毛榉林、玫瑰、向日葵、盛开的罂粟花。你对待风景就像对待女人一样：你将它提升到最浪漫的高度，为它伸张正义，将它改头换面，让怀疑论者阴郁、无趣的眼睛也能看到它！古斯塔夫-克里姆特，你是原始力量和历史浪漫主义的奇妙混合体，祝你获奖！”这就是克林姆特眼中的玫瑰和鲜花：它们也是生活的乐趣。
有关克林姆别墅及其花园的更多信息，请访问官方网站austria.info。
本文作者 : Federico Giannini e Ilaria Baratta
Gli articoli firmati Finestre sull'Arte sono scritti a quattro mani da Federico Giannini e Ilaria Baratta. Insieme abbiamo fondato Finestre sull'Arte nel 2009. Clicca qui per scoprire chi siamo免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES