木制品上有一个半米长的洞，木料下的灰泥浮出水面，墙壁被火焰熏黑，火焰升腾，吞噬，破坏。修复人员希望在维克多-伊曼纽尔二世梳妆台前的房间里，能清楚地看到 2008 年 4 月 5 日蒙卡里耶里城堡东南塔楼被大火吞噬后留下的痕迹之一。浓烟从天花板升起，从窗户飘出，火焰爬进房间，一个接一个地吞噬并烧毁了塔楼的各个房间，大火窒息了意大利的历史片段。国王的卧室被烧毁了。失去了王后的梳妆台。失去了王后寝宫的天花板。失去了公告厅。1849年11月20日，不到30岁的维克多-伊曼纽尔二世在这里发表了与马西莫-达泽格里奥（Massimo d’Azeglio）共同撰写的宣言，宣布解散撒丁王国的内阁，并敦促选民考虑国家利益。这暗含着投票支持倾向于批准第一次独立战争后与奥地利签订的和约的大多数人。写下历史一页的地方，只剩下了灰烬。
一千万欧元的损失"：报纸如此标题，广播电台如此播报，电视新闻如此报道。仿佛一笔钱就能挽回在水火中永远失去的一切。事实上，损失是无法弥补的，蒙卡列里城堡的三个房间已不复存在。这三个房间将在九年后再次向游客开放：经过九年的努力，修复了可以修复的部分，翻新了失去的房间，让每个人都能在晴空万里的春天早晨看到这里发生的一切。由于档案和照片资料太少，三个房间不可能重建。然而，负责装置的建筑师玛丽亚-卡拉-维斯康蒂（Maria Carla Visconti）和贝贝-梅拉诺（Beppe Merlano）却有一个敏锐而凄美的想法：将烧焦的部分加固，然后让废墟裸露出来，让参观者看到剥落的灰泥、光秃秃的甬道、被火焰吞噬的十九世纪铜版纸 下残存的古代壁画碎片，同时用法国 Barrisol 公司生产的一种产品，即透明背光板，能够让人联想到被大火永远抹去的痕迹。只有在蒙卡利耶里城堡才能真正看到鬼魂。
它们是城堡中最迷人的房间之一。它们是最豪华的房间，也是色彩最丰富的房间。尤其是王后的梳妆台：这是一个小房间，全部布满了镜子，反射着从玻璃门射入的光芒，整个房间都沐浴在光辉之中。也许，这一切都显得过分和喧闹。但如今，在维克多-埃马纽埃尔二世和妻子玛丽亚-阿德莱德居住过的皇家公寓的所有房间里闲逛时，人们仍然能感受到这种感觉。从巨大的纪念性楼梯来到公寓，通向餐厅，环境依然安静。穿过一些服务间，然后是在大火中烧毁的房间，最后来到王后的卧室。
猩红色的挂毯，工匠加布里埃尔-卡佩罗（Gabriele Capello）制作的镀金黑檀木楣板，一扇门打开后露出一个小巧的私人礼拜堂，里面摆放着象牙十字架，天篷与王后床头的天篷相似，然后，与房间的强烈统一感相冲突的是，王后床头的象牙十字架。然后是约翰-约阿希姆-坎德勒（Johann Joachim Kandler）创作的壮观的迈森瓷花瓶，色彩斑斓，花朵、茎、叶和爬山虎如雪球般滚动，甚至还有几只小鸟心满意足地鸣叫着，首先是高耸入云的金丝雀。
蓝厅（Salotto Blu）是王后曾经的娱乐室，它更加华丽耀眼。多梅尼科-费里（Domenico Ferri）是这套公寓的装饰总监，他希望用自己的方式唤起拿破仑三世时期法国的洛可可风格，并使之重新流行起来。这里几乎没有什么庄重感。一种对空虚的极度恐惧感弥漫开来。蓝色绫罗绸缎被包裹在奇特的黑檀木夹板中，每块夹板上都有小的瓷质彩绘椭圆形图案（其中一块已经遗失，取而代之的是相同的图案，但已模糊不清）。墙壁上的纸浆楣 饰线条曲折。天花板上的圆形装饰画由镀金框架组成，模仿了通向蓝天的开口。门上的装饰画是在鲜花盛开的草地上嬉戏的莆蒂，在这些拥挤的装饰画中几乎难以分辨（以前还有更多的东西：一些家具是 18 世纪皮埃特罗-皮菲蒂（Pietro Piffetti）为查理-伊曼纽尔三世制作的，在维克多-伊曼纽尔二世时期被运到了这里，现在收藏在奎里纳尔博物馆）。这里还有一个高大的壁炉台，上面摆放着一个时钟和两个烛台，所有这些都镀上了闪亮的金色，是巴黎钟表匠保罗-加尼耶（Paul Garnier）的杰作。毗邻的会议厅（Sala del Convegno）更令人心旷神怡，但如果您试着抬头仰望，就会立刻被天花板上的漩涡所吸引：镀金的檐口上方耸立着穹顶的错觉，穹顶上是撒丁王国最伟大城市的单色寓言。都灵、热那亚、尚贝里、卡利亚里。
多梅尼科-费里的项目主要集中在这些环境中。多梅尼科-费里的项目主要集中在这些环境中：将蒙卡利耶里城堡的侧翼部分改造成一个折衷主义的幻想空间，让人联想到第二帝国时期的法国。拿破仑三世于 1852 年上台，而费里则于 1852 年开始规划他的洛可可复兴 计划。费里的房间也是上个世纪萨瓦家族放弃蒙卡列里城堡后保存最完整的房间。
在很长一段时间里，甚至在意大利宣布统一之后，萨瓦家族都居住在这里。有些人可能宁愿不住在这里：撒丁岛第一任国王维克多-阿玛迪斯二世（Victor Amadeus II）在里沃利发动了针对其子查理-伊曼纽尔三世（Charles Emmanuel III）的未遂政变后，曾被囚禁在蒙卡利耶里城堡。这座城堡曾是维托里奥-阿梅迪奥最喜欢的居所，也是他入狱前最后的住所。不过，对其他人来说，这里始终是一个令人愉快的地方。维克多-埃马纽埃尔二世在征服罗马后经常住在这里，甚至在君主政体选择基里纳莱作为第一居所后也是如此。还有一些人在这里过着隐居、俭朴的生活，与人们对王室成员的期望大相径庭。19 世纪末的编年史告诉我们，维克多-伊曼纽尔二世的长女玛丽-克洛蒂尔德认为城堡另一侧分配给她的公寓太大了。她显然与她的哥哥翁贝托一世国王发生了争吵，因为她更希望住在更简陋的地方。
在这一排房间里，人们可以呼吸到不同的空气。丝毫看不出克洛蒂尔德父母古怪的品味。它甚至不像是公主的公寓。远非如此。城堡一楼的五个房间，素雅、严谨、朴素：看起来就像当时中产阶级家庭的房间。只有几幅当时皮埃蒙特画家的风景画使房间充满活力：其中有菲利贝托-佩蒂蒂、马里奥-维亚尼-达奥夫拉诺和皮埃特罗-萨西的作品。这些作品体现了萨瓦家族对当代艺术的关注。不过，我们不知道这些作品最初是放在哪里的，因为玛丽-克洛蒂尔德的公寓和一楼她女儿玛丽-莱蒂齐亚-波拿巴的公寓经过了多年的改建。可以肯定的是，玛丽-克洛蒂尔德的卧室里不应该有今天看到的石膏模型：这是她跪地祈祷的雕塑模型，在计划将她的卧室改建成一座小型陵墓后，就把它安放在了这里。这座小纪念碑是皮埃特罗-卡诺尼卡在公主去世后的 1912 年等待建造的。大理石就保存在离这里不远的蒙卡利耶里历史中心的圣玛丽亚德拉斯卡拉教堂内。克洛蒂尔德作为 “蒙卡列里的圣人 ”载入史册。
她是一个虔诚的女人，一个深信宗教的女人。她嫁给了拿破仑三世的表弟，一个与她性格完全不同的男人，一个她不想要的男人。克洛蒂尔德甚至敢于向加富尔表示反对这桩婚事，当时她只有 15 岁：最终她接受了这桩婚事，并不是出于政治上的考虑，也不是为了取悦王室，而是因为她认为这是上帝赋予她的命运。这段婚姻并不成功：第二帝国灭亡后，尽管她很想留在巴黎（她认为那是她的归宿，留在法国是她的责任），但还是被劝说离开了首都。她在瑞士住了几年，然后搬到了蒙卡利耶里，没有了分居的丈夫。一到这里，她就做出了最后的决定：退休，过私人生活，安度余生。在她的一封信中，她在纸上写下了自己的愿望：为了对基督的爱，献出自己的一生（“献出 ”一词是克洛蒂尔德的，因此这种牺牲精神也是她的）。对她来说，家族宅邸成了一座 “隐居的城堡”，正如当时一位记者的标题。萨瓦家族一直希望有人能将她奉为圣人。在梵蒂冈，封圣事宜仍在进行中。
住在一楼的女儿玛丽亚-莱蒂齐亚也是如此。她爱她的母亲，把她视为最好的朋友。但与母亲不同的是，她喜欢过上流社会的生活。为了上楼看望母亲，克洛蒂尔德每次都不用爬楼梯，她用木材、玻璃和黄铜制作了一部典雅的电梯，电梯轿厢由萨格勒公司设计并装饰一新，至今仍在运行，电梯的电机也是原装的。我们不知道确切的年份，但可以追溯到 20 世纪初。穿过她公寓的所有房间后，您就能看到它：玛丽亚-莱蒂齐亚居住的房间在十八世纪就已经有人居住过了（天花板部分是当时的：公主不想碰它们）。年轻的波拿巴开朗、叛逆、热爱美好生活，她的房间布置得高雅精致，色调细腻：然而，唯一基本保持原样的房间是她的卧室，是1910年从家具制造商贾科莫-博拉（Giacomo Borra）那里购买的。房间旁边还有一个十八世纪的中国橱柜，几乎什么都没留下：一扇漆门和一个彩绘拱顶。然而，这些都与中国无关。其余的东西都是对 18 世纪遗留下来的东西（例如镶板）重新布置的结果，或者说是重新布置的结果，有时是用相关的家具，有时是用我们可能无法想象的公主公寓里的东西。比如电梯间里的萨瓦家族的马术肖像（实际上来自拉科尼吉）。在维托里奥-埃马努埃莱二世的公寓里，国王和皇帝的肖像装饰着通往餐厅的房间。
玛丽亚-莱蒂齐亚去世后，国王、王后和公主们的居所都陷入了沉寂。萨瓦王朝已经不再需要这座宫殿了，它曾是一座中世纪要塞，由萨瓦王朝的托马斯一世在12世纪修建，15世纪时曾是一座欢乐别墅，曾是国王的监狱，拿破仑占领时期曾是兵营，当萨瓦王朝带着维克多-伊曼纽尔一世回归时，它又变成了一座奢华的宫殿。第一次世界大战结束后，维克多-埃马纽埃尔三世想处理掉家族继承的一些宅邸：意大利统一后，这些宅邸就都归他们所有了。几个世纪以来，所有王公和国王管理过的意大利宫殿都成了萨瓦家族的财产：太多了。因此，在战争结束后，国王将他的一些皇家别墅和城堡赠送给了退伍军人。Emporium》杂志题为 “国王给优秀士兵的礼物”。这些地方包括蒙扎的皇家别墅、托斯卡纳的科尔塔诺庄园、波焦卡亚诺的梅迪西亚别墅、卡塞塔的雷吉亚。还有蒙卡里耶里城堡，它是唯一一个被纳入割让范围的萨瓦府邸。尽管许多家族成员都对它情有独钟。
然而，一切过渡都要等到1926年玛丽亚-莱蒂齐亚去世后。次年，一所军官学校在此落成。第二次世界大战结束后，1945 年，该建筑群成为宪兵队的财产：时至今日，蒙卡莱里城堡仍是他们的军营。现在，蒙卡利耶里城堡兼具驻军和博物馆的双重身份，由文化部管理，文化部也成为了这座城堡的所有者。1991 年向公众开放。2008 年的一场大火烧毁了塔楼、城堡和历史。漫长的关闭，修复损坏的部分，将碎片拼接起来。重新开放。导游的声音、游客的脚步声，每个周末都在曾经的地方回荡，意大利第一位国王的脚步声、他妻子的脚步声、他女儿的脚步声、他孙女的脚步声。古老的国王故居的新生活，公开而宁静。
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES