Am Samstag, den 21. Juni, fanden in Centuripe, einer kleinen Gemeinde im Landesinneren Siziliens, die auf einem Hügel zwischen Enna und Catania liegt, zwei wichtige Eröffnungen statt. Die erste, die Ausstellung Futurismus und sizilianische Futuristen im Ausstellungszentrum Antiquarium, die von Simona Bartolena kuratiert wurde, ist ein bedeutender Überblick über rund 50 Werke aus italienischen Sammlungen, die über die gesamte Halbinsel verteilt sind. An der Einweihung nahmen auch die Minister Matteo Piantedosi und Nello Musumeci teil. Wenige Stunden später wurde die Monumentalskulptur Verstärker 65 des bekannten deutschen Künstlers Gerold Miller eingeweiht, die sich in der Villa Corradino befindet, einem malerischen Spazierweg im Grünen mit Blick auf das Ätna-Tal, der zu einem monumentalen römischen Grab aus dem 2. bis 3. Zwei Veranstaltungen, die in Bezug auf Qualität und Prestige außergewöhnlich sind, wenn man bedenkt, dass Centuripe weniger als 5.000 Einwohner hat.
Seit 2021, als das neue Ausstellungszentrum Antiquarium eingeweiht wurde, hat die Stadt Centuripe mehrere wichtige Ausstellungen veranstaltet, darunter Signs. Von Cézanne bis Picasso, von Kandinsky bis Miró, die auf mehr als 80 Grafiken einiger der wichtigsten europäischen Meister des 20. Jahrhunderts aufbaut und einen Dialog mit den prähistorischen Felsmalereien in der Gegend führt, und I Maestri del Novecento: da Guttuso a Vedova. Werke aus der Sammlung von Alberto Della Ragione, der Meisterwerke aus dem Museo del Novecento in Florenz nach Centuripe brachte. Die Aktivitäten des Antiquariums wurden durch das Kulturzentrum “Il Purgatorio” unterstützt, das in den wiederhergestellten Räumen der Kirche Anime Sante del Purgatorio untergebracht war, die über zwanzig Jahre lang geschlossen gewesen war. Der neue Ausstellungsraum zeichnete sich durch ein Programm aus, das sich auf die zeitgenössische Kunst konzentrierte und von der Fotografie mit Werken des berühmten japanisch-amerikanischen Fotografen Michael Yamashita über die Arbeiten von Lucio Andrich und Silvio Cattani bis hin zu den Installationen des Künstlers Armando Fettolini und der Pop Art von Pippo Galofaro reichte. Um zu verstehen, wie diese bedeutenden Ergebnisse, die auf einem unglaublichen Kulturprogramm aufbauen, zustande gekommen sind, haben wir uns an den Hauptarchitekten dieser glücklichen Saison gewandt, die Centuripe immer mehr in die touristische und künstlerische Geografie der Insel einbindet: Bürgermeister Salvatore La Spina.
La Spina verfügt über einen soliden kulturellen Hintergrund. Er wurde 1971 geboren und verließ seine Heimatstadt bereits in jungen Jahren, um in die Toskana, nach Florenz, zu ziehen, wo er sein Studium der Kunstgeschichte abschloss. Er begann seine berufliche Laufbahn in der toskanischen Hauptstadt, zunächst als pädagogischer Mitarbeiter der Soprintendenza, dann bei Opera Laboratori Fiorentini, wo er für die Kommunikation zuständig war und die Position des Leiters des Pressebüros der Uffizien und seit 2018 der Gallerie dell’Accademia und des Bargello-Museums innehatte.
JS. Herr Bürgermeister, nachdem Sie fast dreißig Jahre in Florenz verbracht haben, wo Sie sich eine solide Arbeitsposition aufgebaut, Ihr Leben eingerichtet, Ihre Zuneigung gefestigt und ein Haus gekauft haben, wie sind Sie zu einer so radikalen Entscheidung gekommen, nach Sizilien zurückzukehren und für das Amt des Bürgermeisters von Centuripe zu kandidieren?
SLS. Die Gründe, die mich zu diesem Schritt bewogen haben, sind eher romantischer Natur und haben nichts mit Politik zu tun. Ich war schon immer in Centuripe verliebt, aus fast spirituellen, karmischen Gründen. Als ich das erste Mal wegging und meine Heimat hinter mir ließ, kehrte ich fast zwei Jahre lang nicht zurück, weil ich mich von dieser Liebe befreien musste. Danach fühlte ich mich jedes Mal, wenn ich zurückkam, zerrüttet. Florenz und die Toskana haben mir so viel gegeben: Es sind Orte, die ich sehr geliebt habe, an denen ich mich geschmiedet habe, an denen ich gelernt habe und denen ich so viel verdanke. Ich mag die Art und Weise, wie die Toskaner ihr Land pflegen: man sieht keine großen Verunstaltungen. Die Sizilianer haben es leider noch nicht ganz verstanden, ihre Geschichte und Vergangenheit zu schützen und gleichzeitig auf die Gegenwart zu achten. Ich trug also diese Frustration mit mir herum, die Frustration, die jeder Mensch erlebt, der sein Land liebt. Dabei hatte ich gar nicht vor, zurückzugehen: Ich hatte mein Leben in Florenz, wo ich ein Haus gekauft hatte, und ich stellte mir vor, in der Toskana alt zu werden, vielleicht zurückzukommen und hier zu sterben. Aber dann hat sich etwas geändert. Ich entschied mich für ein neues Engagement. All die Zeit in der Ferne hatte meine Liebe zu Centuripe und den Menschen, die dort leben, nicht geschwächt. Dreißig Jahre waren nicht genug, um die Verbindung zu diesem Land zu lösen.
Hatten Sie schon andere politische Erfahrungen, bevor Sie sich zur Wahl stellten?
Nein, überhaupt nicht: Ich war von allen Informationen und Vorgehensweisen , die mit Politik zu tun haben, abgekoppelt. Ich hatte mich nie an einer solchen Initiative beteiligt, sondern war eher assoziativ, insbesondere als Mitglied des Vereins Sicilia Antica, der zur Förderung der Archäologie und der Traditionen gegründet wurde. Außerdem war ich etwa zwei Jahre vor meiner Wahl zum Bürgermeister einer der Initiatoren des Komitees “No Landfill”, das sich gegen ein schändliches Projekt richtete, das den Bau einer Mülldeponie in der Vallata di Muglia in unserer schönen Landschaft vorsah. Das Projekt war bereits bei der Gemeinde eingereicht worden, zusammen mit einem Antrag auf Nutzungsänderung von etwa 300 Hektar Land, das bisher für die landwirtschaftliche Nutzung bestimmt war. Der Eingriff hätte eine der wenigen in Sizilien noch unberührten Landschaften von hohem archäologischem, historischem und landschaftlichem Wert in Mitleidenschaft gezogen. Dies führte zu Unterschriftensammlungen und mühsamen Einsprüchen und Verhandlungen zwischen den Aufsichtsbehörden und verschiedenen Stellen, darunter auch der Region. Wir haben sogar den ehemaligen Direktor der Uffizien, Antonio Natali, eingeladen, eine lectio magistralis über die Schönheit und ihren Schutz zu halten. Die Angelegenheit endete schließlich mit der von der Oberaufsichtsbehörde in Enna auferlegten Beschränkung. Später spekulierte jemand sogar, vielleicht böswillig, dass dieses Engagement meinen Abstieg in die Politik vorbereiten sollte, aber das war nicht der Fall.
Und so fanden Sie sich zwei Jahre später an der Spitze des Rathauses von Centuripe wieder...
Ja, das erste Jahr war ziemlich schwierig, weil es mit der zweiten Schließung zusammenfiel. Die Verwaltung war komplex, auch weil es im Gegensatz zum ersten Mal keine totale Abriegelung gab: die Ansteckungen gingen weiter und die Situation war viel zersplitterter. Trotz allem ist es uns gelungen, etwas zu bewirken: In den Ausstellungsräumen des Antiquariums haben wir eine Impfstelle eingerichtet, eine Art Feldlazarett für die ersten Impfungen. Die prächtige Villa Corradino wurde ebenfalls in ein Tupferzentrum umgewandelt. In der Zwischenzeit haben wir aber auch begonnen, uns Gedanken über die Entwicklung und Förderung des Gebiets zu machen. Der erste Schritt bestand darin, die wirtschaftliche Sanierung einer Gemeinde in Angriff zu nehmen, die sich in einer finanziellen Notlage befand und über sieben Millionen Euro Schulden hatte, eine Hinterlassenschaft der vorherigen Verwaltungen. Daraufhin wurden zahlreiche Initiativen zur Aufwertung des Gebiets und Stadterneuerungsprojekte gestartet, die durch die Teilnahme an verschiedenen öffentlichen Ausschreibungen ermöglicht wurden. Wir haben viele von ihnen gewonnen - natürlich nicht alle - und konnten so mit der Umgestaltung mehrerer Plätze und Räume beginnen. Öffentliche Arbeiten sind jedoch bekanntermaßen weder schnell noch einfach: Einige Maßnahmen sind bereits abgeschlossen, andere noch im Gange. Ein regelrechter Wettlauf hat begonnen, um die symbolträchtigen Plätze von Centuripe zu restaurieren. Dazu gehört die Restaurierung der Fassade der Mutterkirche oder Kirche der Unbefleckten Empfängnis und der angrenzenden Kirche des Heiligen Sakraments: ein prächtiger sakraler Ort, monumental und vielleicht ein wenig überdimensioniert im Hinblick auf die geringe Größe des Dorfes. Wir konnten das Projekt dank der Bonusfassade, die auch auf öffentliche Gebäude angewandt werden kann, mit einer 90-prozentigen Kostenübernahme verwirklichen.
Ich glaube nicht, dass dies in Italien weit verbreitet ist, oder?
Nein, das glaube ich nicht. In Sizilien ist das Beispiel von Centuripe nicht nachgeahmt worden. Wir haben dann mit der Neugestaltung der Piazza di Carcaci, einem Ortsteil von Centuripe, begonnen. Das Projekt, das 2023 abgeschlossen wurde, verwandelte einen Platz in dem alten Dorf, der im Laufe der Zeit zu einer Art Müllhalde geworden war, in einen Treffpunkt für die Gemeinschaft. Hier findet jeden ersten Sonntag im Monat die Ruralia statt, ein landwirtschaftlicher Markt, auf dem lokale Produkte verkauft werden. Eine weitere wichtige Maßnahme betrifft die Villa Corradino: eine Aussichtsterrasse, die zu einem Mausoleum aus der Kaiserzeit führt. Dank der Mittel des Regionalen Infrastrukturministeriums konnten wir den Bereich durch eine Reihe von Maßnahmen aufwerten: städtische Dekoration, Aufstellung von Bänken, Anpflanzung von Bäumen und Sträuchern, die die Villa in einen begehbaren botanischen Garten verwandelten. Heute wird der Platz durch eine herrliche Skulptur verschönert, die der deutsche Künstler Gerold Miller der Stadt gestiftet hat und die sich perfekt in die Umgebung einfügt. Bald werden wir auch die letzte Serie von Arbeiten in diesem Bereich beginnen. Im Jahr 2024 werden wir das Dogana-Theater restaurieren. In diesem archäologischen Bereich befindet sich ein weiteres römisches Mausoleum aus der Kaiserzeit, das als “Zollhaus” bekannt ist, weil es im Mittelalter möglicherweise als Steuereinzugszentrale diente. In den 1980er Jahren wurde in der Nähe ein Freilichttheater errichtet, dessen Ränge jedoch im Laufe der Zeit verfallen waren. Das Restaurierungsprojekt, das im Rahmen einer Ausschreibung desFRUS-Fonds (Stadtentwicklungsfonds) mit Unterstützung der EU-Initiative JESSICA(Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas - Gemeinsame europäische Unterstützung für nachhaltige Investitionen in städtische Gebiete) mit 1 Mio. EUR finanziert wurde, ermöglichte es, die Sitzreihen zu restaurieren, ein neues Beleuchtungssystem zu installieren, die Zugänglichkeit zu verbessern und auf der an das Theater angrenzenden Stützmauer den größten öffentlichen vertikalen Garten Siziliens anzulegen. Die Maßnahme wurde mit einer lectio magistralis des Archäologen Giacomo Biondi über die Geschichte des Mausoleo della Dogana und einem anschließenden Auftritt des Chors der Sizilianischen Oper eröffnet. Jetzt bereiten wir uns auf ein noch ehrgeizigeres Projekt vor, das eine Investition von etwa acht Millionen Euro erfordern wird: Es geht um die Aufwertung und Wiederherstellung des Monte del Calvario, eines Hügels mit Panoramablick, der von einer Kirche überragt wird und die gesamte Stadt Centuripe beherrscht.
Für Ihr Engagement zur Förderung der Archäologie wurden Sie 2021 in Florenz mit dem Preis Archaeologia Viva TourismA geehrt. Insbesondere, weil Sie dazu beigetragen haben, dass einer der größten Schätze, die in Ihrem Gebiet entdeckt wurden, zurückgegeben werden konnte: der Marmorkopf des Augustus, der über achtzig Jahre lang im Museum Paolo Orsi in Syrakus aufbewahrt wurde. Im gleichen Zeitraum wurde auch ein Teil des Archäologischen Museums umgestaltet, die neolithischen Felsmalereien des Riparo Cassataro wurden zum ersten Mal der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, und vieles mehr. Wie haben Sie es geschafft, in einem Land wie Sizilien, das leider (wenn auch nicht als einziges in Italien) für seine verwaltungstechnische Unbeweglichkeit bekannt ist, keine Gelegenheit zu verpassen, Ressourcen und Ausschreibungen abzufangen?
Hier sind wir Splitter, die verrückt geworden sind! Ich kann nicht stillstehen, ich bin in diesem Sinne heißblütig: Die Zeit eines Bürgermeisters ist kurz, fünf, höchstens zehn Jahre, da darf man sich nichts entgehen lassen. Man muss auf der Hut sein, jeden Tag, mit offenen Augen und gespitzten Ohren, bereit, jede Gelegenheit zu ergreifen. Dabei habe ich Glück, denn ich habe ein sehr gutes Team an meiner Seite: einen Haushaltsrat mit viel Erfahrung und eine Verwaltung, die aus jungen Leuten besteht, fast alle unter 40. Sie sind echte ’Kriegsmaschinen’, jeder hat seinen Beitrag geleistet.
Vor diesem Hintergrund sieht alles rosig aus, aber gibt es auch etwas zu bedauern? Gibt es etwas zu tadeln?
Natürlich gibt es das. Auch wir haben mit dem anhaltenden Mangel an Mitteln für die laufende Verwaltung zu kämpfen. Und es ist eine noch größere Schwierigkeit, wenn man sich die Beschaffenheit der Stadt vor Augen hält: ein sehr kompliziertes Dorf, das aus kleinen Straßen und engen Gassen besteht, mit einem sehr verzweigten Wassernetz und zahlreichen Quellen, die oft zu Überschwemmungen in den Häusern einiger Bürger führen. Kurzum, es gibt noch viel zu tun, und ich muss ganz ehrlich sagen, dass wir gerade die Verwaltung des Gewöhnlichen verbessern können und müssen.
Ihre Vorschläge scheinen immer ein Gleichgewicht zwischen Tradition und Innovation zu schaffen. Ich denke zum Beispiel an die Tiledda-Hommage, die Sie jedes Jahr veranstalten. Möchten Sie uns etwas darüber erzählen?
Sicherlich. Es ist eine wunderbare Eingebung von Silvio Cattani, dem Vizepräsidenten des Mart. Er war im Urlaub auf Sizilien, und als er von der Ausstellung Segni (Zeichen ) in Centuripe las, beschloss er, ein paar Tage zu bleiben. Er war von dem Dorf fasziniert und wir verstanden uns sofort.
Als er die Tiledda, die Leinwand von Centuripe, sah, eine große bemalte Seidenarbeit aus dem späten 19. Jahrhundert, 7 Meter lang und 13 Meter breit, die jedes Jahr in der Fastenzeit ausgestellt wird, um den Hauptaltar der Mutterkirche zu bedecken, hatte er eine Idee. Und so entstand diese zeitgenössische Neuinterpretation. Wir erhalten nun Entwürfe, die für das Format der Leinwand entworfen wurden, wenn auch in kleinem Format (8x6 Meter), und zwar auf Stoffen, die im Freien beständig sind. Die Werke werden auf diese großen Stoffe gedruckt und dann in den Straßen der Stadt ausgestellt, wodurch Centuripe zu einem Freilichtmuseum wird. Und das Beste daran ist, dass wir kostenlos Werke aus ganz Italien und aus der ganzen Welt erhalten: aus Deutschland, Brasilien, China.
Inzwischen stellen Sie also auch eine Sammlung zeitgenössischer Kunst zusammen. Ist es geplant, daraus ein ständiges Museum zu machen?
Mein Traum ist genau das: den Aufbau einer städtischen Sammlung zeitgenössischer Kunst fortzusetzen. Und in der Tat verfügen wir bereits heute über ein bedeutendes Erbe, das wir mit großer Sorgfalt verwalten und bewahren. Die Idee, ein drittes Kulturzentrum oder ein neues Museum zu eröffnen, ist keine leichte Entscheidung. Im Moment können wir zwei davon betreiben, auch dank der Unterstützung des öffentlichen Dienstes, der es uns ermöglicht, den Wachdienst zu gewährleisten. Aber ich möchte kein Museum eröffnen, das wir früher oder später wieder schließen müssen. Wir arbeiten daran, aber wir sind noch nicht bereit für eine dauerhafte Lösung. In der Zwischenzeit bereichern wir jedoch weiterhin unsere Sammlung, sowohl durch diese zeitgenössische Tiledda-Initiative als auch durch andere Möglichkeiten. Kürzlich erhielten wir zum Beispiel ein großartiges Werk des lombardischen Künstlers Armando Fettolini und natürlich die beeindruckende Skulptur von Gerold Miller. Letztere ist in einem sehr malerischen Kontext angesiedelt. Es handelt sich um ein Werk mit einer völlig neuen, minimalistischen Sprache, dem es jedoch gelingt, sich in die Landschaft und die archäologische Stätte zu integrieren. Ich bin der Meinung, dass dieses Werk, auch wenn es nicht von allen sofort verstanden wird, keine “Verunstaltung” der Stätte darstellt, sondern im Gegenteil mit der Umgebung harmoniert, auch wenn es eine völlig andere Sprache spricht.
Sie haben die Kultur zu Ihrem Hauptvektor der Entwicklung gemacht, zu der Achse, um die sich Ihr gesamtes Verwaltungshandeln dreht. Dabei haben Sie keine Abkürzungen oder einfache Kompromisse gesucht. Ich denke da zum Beispiel an die Ausstellungen: Es handelt sich nie um “Blockbuster” oder einfache Vorschläge, sondern um komplexe, manchmal sogar gewagte Projekte. Die jüngste Installation minimalistischer Kunst ist ein emblematisches Beispiel dafür. Befürchten Sie nicht, dass ein solch raffiniertes Angebot für eine Gemeinschaft, die, wie viele andere auch, historisch gesehen nicht ständig mit bestimmten Kunstformen in Berührung gekommen ist, feindselig sein könnte?
In den 1980er Jahren, als noch Mittel zur Verfügung standen, hat man in Centuripe auch versucht, sich neue Beschäftigungsbereiche vorzustellen. Wir sahen uns mit einer schwierigen Realität konfrontiert: ein Dorf im Landesinneren, isoliert, nicht so sehr wegen der Entfernung von Catania, sondern wegen der Komplexität des Territoriums, wegen des unzugänglichen Anstiegs zu einem Zentrum, das fast 800 Meter über dem Meeresspiegel liegt. Damals wurde eine Entscheidung getroffen: die Konzentration auf die Landwirtschaft und das Handwerk. Die Landwirtschaft ist natürlich ein wesentlicher Bestandteil unserer Identität, aber sie kann nicht ausreichen, um den Lebensunterhalt aller Familien zu sichern. Für das Handwerk wurde sogar ein Bezirk eingerichtet, aber vielleicht in einem zu dezentralisierten Gebiet, weit entfernt von den wichtigsten Verkehrsadern. Die Wahrheit ist, dass dies ein Land mit einer tausendjährigen, vielschichtigen und bedeutenden Geschichte ist. Wenn wir uns nicht um unsere Schätze, archäologischen Stätten und Museen kümmern, schaffen wir keinen Mehrwert. Kultur kann nur dann zu einem Entwicklungsmotor werden, wenn sie als System gedacht wird, zu dem das Volksfest, aber auch das Musikfestival, die Weißen Nächte, das Kino, die zeitgenössische Kunst gehören. Mit anderen Worten: ein breiter, attraktiver, niemals banaler Vorschlag ist erforderlich. Und ja, wir haben uns aus Überzeugung dafür entschieden, uns nicht auf einfache oder todsichere Veranstaltungen zu konzentrieren. Wir wollen denjenigen, die hier leben, aber auch denjenigen, die von außerhalb kommen, den neugierigen Touristen, denjenigen, die nicht nur wegen des Meeres nach Sizilien kommen, anregende, ja mutige Projekte bieten. Ich glaube, dass dabei mein kultureller und beruflicher Hintergrund ausschlaggebend war.
Kehren wir also zu einem zentralen Thema zurück: Kunst und Kultur als Schlüssel zu Ihrem Auftrag. Hatten Sie Schwierigkeiten, Investitionen in einem Bereich durchzusetzen, der oft Kritik hervorruft, vor allem, wenn es vermeintlich “konkretere” Probleme gibt, wie Schlaglöcher in den Straßen oder das Fehlen von normalen Dienstleistungen?
Als ich gewählt wurde, habe ich sicherlich auch eine Proteststimme abgefangen, nämlich die der Unzufriedenen. Aber ich glaube nicht, dass man mich der Inkonsequenz bezichtigen kann. Ich hatte ein klares und präzises Programm vorgelegt, was wir erreichen wollten, und die Menschen kannten meinen Weg und meine Erfahrungen: Ich kam nicht aus dem Gesundheitswesen oder der traditionellen Politik. Wir haben das umgesetzt, was wir versprochen hatten. Zwar lassen diejenigen, die mich nicht gewählt haben, keine Gelegenheit aus, um mit dem Finger darauf zu zeigen, dass wir über andere Prioritäten nachdenken müssen, aber diejenigen, die an das Projekt geglaubt haben, wussten von Anfang an, was unser Engagement sein würde. Heute hat sich Centuripe von einem fast unbekannten Ort zu einem Ziel für Kulturtourismus entwickelt, der sicherlich kein Massentourismus ist, sondern auf authentischen Erlebnissen, Kultur und der Liebe zur Natur und zur Landschaft aufbaut. Ich denke dabei an die wunderschönen Schluchten, die uns umgeben, die früher ignoriert und verlassen wurden und heute als Schauplatz für Filme und Videoclips von Künstlern wie Coma_Cose und Irama bekannt sind. Wir bieten auch verschiedene Aktivitäten an, wie z. B. Trekking, und bald werden auch Heißluftballonflüge angeboten. Wir haben bereits zwei Ausstellungszentren, jedes mit seiner eigenen Identität: In einem finden wichtige und beliebte Ausstellungen statt, im anderen werden junge Künstler und aufstrebende Kreative vorgestellt. Kurz gesagt, die Konzentration auf Kultur und Kreativität zieht nicht nur die Aufmerksamkeit von Besuchern und der Welt auf sich, sondern ist auch gut für die Gemeinschaft. Ältere Menschen sehen die Stadt als lebendiger und gepflegter an, mit Besuchern, die sich bewegen, und einem neuen Fokus auf Anstand. Junge Menschen haben endlich ein paar mehr Möglichkeiten, eine, wenn auch kleine, Chance, zu arbeiten und Geschäfte zu machen. Natürlich ist das, was wir getan haben, kein Allheilmittel für alle Probleme, und es liegt noch ein langer Weg vor uns.
Kunsthistoriker aus ganz Italien, internationale Künstler, neue renommierte Partner wie die Galleria Continua und viele andere. Ein Zentrum, das die touristische und kulturelle Geografie Siziliens aufrütteln will, dessen Gelder ohne Verschwendung zurückgewonnen werden. Können wir in Centuripe ein Gegengewicht zu dem sehen, was wir in Agrigento und seinen peinlichen Verzögerungen als italienische Kulturhauptstadt sehen?
Ich kann nicht sagen, ob Centuripe ein Gegengewicht ist, denn ich habe die Angelegenheiten von Agrigento nicht besonders verfolgt. Aber ich will sagen: Wenn man einen Weg wählt, kann man nicht improvisieren. Man muss sich darüber im Klaren sein, wohin man gehen will. Als ich versucht habe, meine Vision, an die ich fest glaubte, umzusetzen, habe ich die Erfahrung gemacht, dass dort, wo ich nicht ankomme, die Mitarbeiter ankommen, mit denen ich zusammenarbeite. Es reicht nicht aus, ein Gebiet zu planen, man braucht auch die Intelligenz, das, was man im Kopf hat, mit Hilfe von Fachleuten umzusetzen. Das erfordert Bescheidenheit.
Herr Bürgermeister, ich habe den Eindruck, dass Sie fest an die Idee glauben, dass Kunst und Kultur zur Entwicklung des Einzelnen beitragen und den Bürger von morgen formen können.
Sicherlich hat die Kultur mindestens zwei Aufgaben. Zum einen bereichert sie die Menschen, die in ihr leben, und zum anderen wird sie zu einer Attraktion. Die Menschen sehnen sich nach Schönheit, sie wollen nicht in Hässlichkeit leben. Es scheint offensichtlich, manchmal glaubt man das Gegenteil, aber fast jeder möchte inmitten von Schönheit leben.
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
