1802 年 10 月 5 日：经过两周的旅程，安东尼奥-卡诺瓦（Antonio Canova，1757 年出生于波萨尼奥，1822 年出生于威尼斯）终于从罗马抵达巴黎。他接到了一个极具声望的委托：为拿破仑-波拿巴（1769 年出生于阿雅克肖，1821 年出生于圣赫勒拿岛）雕刻半身肖像。9 月，当时的法国第一执政官（两年后，拿破仑即位）直接向他发出邀请：中间人是法国驻教皇国大使弗朗索瓦-卡科（François Cacault）。卡诺瓦起初对这个机会并不热衷：在法国占领意大利时，他曾对未来的皇帝颇有微词。更重要的是，这位雕塑家本人也受到了当时政局不稳的影响：他不得不离开罗马回到家乡波萨尼奥，此外，他从已经垮台的威尼斯共和国领取的艺术家年金也被停发了。尽管拿破仑在 1797 年 8 月 6 日的一封信中暗示将恢复他的权利（“杰出艺术家，您享有意大利军队保护的特殊权利。Je viens de donner l’ordre que votre pension vous soit exactement payée et je vous prie de me faire savoir si cet ordre n’est point exécuté，and de croire au plaisir que j’ai de faire quelque chose qui vous soit utile”，“著名艺术家，您有受到意大利军队保护的特殊权利。我刚刚下令将您的养老金准确无误地支付给您，如果这项命令没有得到执行，我恳请您通知我，并请您相信，我会很乐意为您做任何有用的事情”），此外，卡诺瓦还将他的年金主要用于帮助贫困的艺术家，他将不再享有养老金。事实上，在《坎波福尔米奥条约》签订后，威尼斯被拿破仑割让给了奥地利，奥地利皇帝弗兰茨二世要求艺术家每年至少在威尼斯逗留六个月，作为取回养老金的条件。但卡诺瓦拒绝了。
此外，卡诺瓦并不原谅拿破仑对他祖国的冒犯，在第一次意大利战役结束时，他的祖国只是拿破仑讨价还价的筹码。早在战争年代，1797 年 4 月 20 日，他就在给朋友吉安南托尼奥-塞尔瓦（Giannantonio Selva）的信中表达了自己的忧虑：“只要能帮助我可爱的祖国，我愿意失去任何东西，甚至生命，只要我还有一口气在，我就会称它为我的祖国”。显然，他的想法在五年后也不会改变。此外，卡诺瓦还对拿破仑掠夺从占领区运往法国的艺术品表现出敌意：据他的传记作者说，从最初的征用开始，他就对掠夺行为深表遗憾。因此，卡诺瓦起初拒绝了邀请，并向卡考尔提出了一系列借口：工作、健康原因、旅途劳顿。然而，1800 年登上教皇宝座的新教皇庇护七世担心，他最伟大的艺术家的拒绝有可能导致与法国外交关系的恶化：教皇希望不惜一切代价避免这种情况的发生。因此，他和梵蒂冈国务秘书红衣主教埃尔科莱-康萨维（Ercole Consalvi）必须出面说服艺术家：如果拒绝邀请，恐怕会引起巨大的反响。于是，卡诺瓦尽管很不情愿，还是离开罗马前往法国首都。
到达巴黎后，雕塑家被安置在教皇公使乔瓦尼-巴蒂斯塔-卡普拉拉-蒙特库科利的宫殿里。 拿破仑的秘书路易-布里安（Louis Bourienne）在他到达后不久将他带到了圣克卢城堡，这里当时是第一执政官的住所。正是在这里，卡诺瓦见到了拿破仑，也正是在这里进行的试画，让艺术家获得了肖像的第一个泥塑模型。卡诺瓦花了五次时间才获得第一个泥塑模型，日期为 10 月 16 日。根据第一张草图，卡诺瓦制作了石膏模型，并将其带到罗马雕刻大理石。石膏原型据说就是现藏于波萨尼奥吉普索特克美术馆的那件（圣卢卡美术馆也有另一件相同的原型）：画中的拿破仑身着军装，正面朝上，双眼空洞但坚定，微微向下转动，以示思考和专注，眉头紧皱，表达了第一执政的深邃思想和由此产生的高度责任感，下巴明显，饱满的脸庞传递出所有坚毅的性格，同时也展现出他三十三岁时的清新气质。
 |
| 安东尼奥-卡诺瓦，《拿破仑-波拿巴肖像》（1802 年；石膏，67 x 44 厘米；波萨尼奥，吉普索特克卡诺瓦博物馆） |
在拍摄期间，艺术家和法国第一执政官有机会相互交谈。卡诺瓦的学生安东尼奥-达斯特（Antonio D’Este）为我们留下了关于卡诺瓦和拿破仑会面的似是而非的描述。虽然两人之间的关系无论如何疏远，从未超越亲切的程度，但根据达埃斯特的描述，这位雕塑家并没有把他对威尼斯共和国被掠夺和灭亡的想法藏在心里。他对第一执政官说：“教皇的宫殿被秩序的敌人掠夺了，古老的纪念碑被遗弃在废墟中，一切都预示着严峻的未来，如果教皇没有办法为此做好准备的话[......]。他对罗马的希腊和罗马艺术古迹遭到破坏深表痛惜，这是所有意大利人和法国人的共同悲哀[......]。他更痛心的是从威尼斯运来的马匹和对这个古老共和国的颠覆，他对第一执政官说，这些事情将折磨他的一生”。然而，拿破仑在卡诺瓦的陪伴下愉快地度过了他的会议。然而，在同时代和后代中最成功的并不是卡诺瓦当场创作的肖像。事实上，1801 年，卡诺瓦同意为西萨尔平共和国政府创作一座巨型雕像，塑造拿破仑本人的形象。 尽管雕塑家不喜欢拿破仑，但他还是接受了这一委托，因为第一任执政官将被塑造成和平缔造者马尔斯的形象。然而，合同直到 1803 年 1 月才签订：在此期间，艺术家可以使用在巴黎创作的肖像来研究雕像的头部。
卡诺瓦从字面上 “剥离 ”了第一执政官的肖像，去掉了他身上的制服，让他袒胸露背：这样做的目的是将拿破仑理想化，赋予主题一个维度，使他超越时间。此外，还采用了扭动脖子的方式，使头部具有自然的运动感：这足以使肖像比在巴黎创作的肖像更具生命力。这幅肖像的头像就是后来雕像的头像：我们面对的不再是一个真实自然的拿破仑，而是一个酷似罗马皇帝 的拿破仑。还需要补充的是，根据传记作者的说法，卡诺瓦认为拿破仑的相貌特别适合老式肖像画。
让我们继续观察这幅肖像：拿破仑的额头很高，一绺一绺的头发遮住了脸庞，显得刻意而佯装不修边幅。眼睛依然空洞，但目光已消失在远方。鼻子大而明显，显示出被画者的阳刚之气。薄薄的嘴唇不带任何情感。头发则是另一个与众不同的标志：拿破仑实际上采用了法国大革命后流行的短发（“卡拉卡拉风格 ”或 “提图斯风格”，当时的说法），作为与过去决裂的标志。这幅肖像画的最终效果肯定不属于真实的拿破仑，但这并不重要：肖像画的目的是表达一种强烈而令人信服的理念，而不是还原第一执政官的真实面貌。
 |
| 安东尼奥-卡诺瓦和工作室，《拿破仑-波拿巴肖像》（1803-1822 年；大理石，高 76 厘米；圣彼得堡，冬宫）。以下所有细节均属于该作品。 |
 |
| 安东尼奥-卡诺瓦和工作室，拿破仑-波拿巴肖像，正面图 |
 |
| 安东尼奥-卡诺瓦和工作室，拿破仑-波拿巴肖像，右侧视图 |
 |
| 安东尼奥-卡诺瓦和工作室，拿破仑-波拿巴肖像，左侧视图 |
 |
| 安东尼奥-卡诺瓦和工作室，拿破仑-波拿巴肖像，头发细节 |
 |
| 安东尼奥-卡诺瓦和工作室，拿破仑-波拿巴肖像，面部特写 |
 |
| 安东尼奥-卡诺瓦和工作室，拿破仑-波拿巴肖像，面部特写 |
|
| 安东尼奥-卡诺瓦和工作室，拿破仑-波拿巴肖像，头部特写 |
 |
| 安东尼奥-卡诺瓦和工作室，拿破仑-波拿巴肖像，在Dopo Canova展览中展出。佛罗伦萨和罗马的雕塑作品展（卡拉拉，库奇亚里宫，2017 年） |
这幅肖像画取得了巨大的成功，以至于连卡尔-费尔诺（Karl Fernow）这样对卡诺瓦一向苛刻的评论家都在 1806 年称赞了这幅作品，认为它是拿破仑的最佳肖像：很快，卡诺瓦的半身像就成为了表现第一执政官和未来皇帝的某种 “官方典范”。这幅肖像画有几幅样本流传了下来。卡诺瓦去世后，这幅创作于 1822 年的作品留在了卡诺瓦的工作室，卡诺瓦同父异母的兄弟乔瓦尼-巴蒂斯塔-萨托利将其卖给了奥伯科恩的安妮女侯爵，后者又将其送给了德文郡六世公爵，公爵将其放置在查茨沃斯宅邸雕塑长廊的中央，与亚历山大大帝的半身像相对。另一个著名的例子是佛罗伦萨 皮蒂宫中的这座半身像，它是少数几个据信出自雕塑家之手的作品之一。事实上，这些半身雕像中的许多都是用今天我们称之为 “工业化 ”的方法大规模制作的：事实上，拿破仑的妹妹伊莉莎-波拿巴-巴乔基（Elisa Bonaparte Baciocchi）曾统治过卢卡、卡拉拉和托斯卡纳，她在大理石之城创办了一家工厂，负责大量生产拿破仑及其家人的肖像标本。同样，由雕塑家亲手创作的作品可能包括现藏于圣彼得堡冬宫的半身像，2017 年在意大利举办的展览 "多波-卡诺瓦"（Dopo Canova）。佛罗伦萨和罗马的雕塑作品展（卡拉拉，库奇亚里宫）。这是一件相当困难的雕塑作品：没有文献记载，因此很难确定其年代，朱塞佩-帕瓦奈洛（Giuseppe Pavanello）将其排除在卡诺瓦的目录之外，并在其 1976 年的专著中建议不应将其视为原作。这件作品于 19 世纪下半叶进入冬宫，最初收藏在塔夫里切斯基宫（当时俄罗斯皇室的住所之一），由于它无论如何都是一件质量上乘的作品，而且自 1825 年以来一直在圣彼得堡得到证实，因此学者谢尔盖-安德罗索夫认为它是艺术家直接创作的作品，尽管是在其工作室的帮助下完成的。
据说这座半身雕像获得了巨大的成功：卡诺瓦同时代的许多人都对拿破仑的肖像赞不绝口。因此，我们不妨引用威尼斯雕塑家的朋友、丹麦女诗人弗雷德里卡-布鲁恩（Frederica Brun）的证词作为结束语，她是这样评价这件作品的：“我经常一个人去他的工作室，或者和我在罗马的朋友中的一些艺术家一起去。我们对眼前的作品畅所欲言，我几乎陶醉在众多不同的作品中。因此，我怀着深深的敬佩之情看到了拿破仑的第一座半身雕像，当时他是第一任执政官，在我看来它与任何古代作品都不相上下。我认为它是一件杰作，因为它的表情、相貌和造型艺术都很特别”。
参考书目
 |
| 安东尼奥-卡诺瓦和工作室，拿破仑-波拿巴肖像（1803-1806 年；大理石，高 65 厘米；查兹沃斯，德文郡收藏）。信用 |
 |
| 安东尼奥-卡诺瓦和工作室，拿破仑-波拿巴肖像（1803-1822 年？） |
本文作者 : Federico Giannini e Ilaria Baratta
Gli articoli firmati Finestre sull'Arte sono scritti a quattro mani da Federico Giannini e Ilaria Baratta. Insieme abbiamo fondato Finestre sull'Arte nel 2009. Clicca qui per scoprire chi siamo免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES