我们将实现国家博物馆体系"：意大利博物馆新任馆长安东尼奥-兰皮斯发言

最近几周，安东尼奥-兰皮斯被任命为意大利博物馆新任馆长。我们对他进行了一次采访，请他简要介绍了他的工作计划以及激发他灵感的想法。采访由《Finestre sull’Arte》主编 Federico D. Giannini 和主编 Ilaria Baratta 主持。

安东尼奥-兰皮斯

FSA.兰皮斯博士，第一个问题只能是关于您对意大利博物馆的想法。您是否已经为大型和小型博物馆制定了一些措施？
AL.博物馆总局最重要的承诺之一将是实现国家博物馆系统。弗朗切斯奇尼部长的改革让博物馆和博物馆馆长的概念出现在许多人的脑海中，弥补了过去博物馆无法充分发挥潜力的缺陷，使其成为博物馆周边居民和远方游客精神文化发展的参照点。现在，改革所设想的博物馆网络概念，实际上是一个系统，是朝着发展道路迈出的连贯的一步，用 Baia Curioni 教授最近的话说，这条道路现在看来是不可阻挡的。

你们在博尔扎诺省所做的工作几乎得到了一致的认可，在南蒂罗尔所采用的提高人们对文化兴趣的模式也引起了广泛的关注。在 2005 年的一份出版物（“文化营销”）中，您指出了这一模式的三个关键因素：传播数量、打破传统的展示模式以及将不同受众的兴趣相互联系起来。在您看来，这种模式是否可以在全国范围内以及在博物馆领域推广？
我一直坚信，与参观者，尤其是潜在参观者的社会交流是最基本的，而对于新一代人来说，有必要重塑某些语言，无论是在布局上还是在设备上，让人们在艺术家的作品面前感受到情感，并学到一些东西，这些都是离开博物馆时内心得到充实的必要条件。

你们首先要处理的 “谷物 ”之一，将是国务委员会关于博物馆馆长的决定。十月份会出现什么情况？
幸运的是，这个问题在最近几周已经得到了很好的解决。国务委员会裁定支持外国馆长的可接受性及其永久性[编者注：国务委员会暂缓执行该裁定]。

让我们来谈谈免费周日：这一举措现已成为许多博物馆参观者的例行活动，但也招致了许多批评。这是一个需要重新审视的模式吗？还是一条可循之路？
每一条新的道路都必须受到监督和不断反思。现在要回答这些问题还为时过早，我相信就这一问题和类似问题持续开展对话是显而易见的。

根据部长令，总干事的任务之一是制定 “交流 ”和 “教育与技术创新 ”的指导方针。在我们的博物馆中，创新往往是一个 “痛点”：在这一领域，我们应该期待哪些新的发展？
皮埃尔-路易吉-萨科（Pier Luigi Sacco）写道：“系好安全带”，我已经做好了准备，将以不懈的承诺和热情投入其中。在博物馆创新方面，博物馆部和几位新任馆长已经提出了重要见解，我的首要职责是在这个早期阶段倾听他们的意见。博物馆的叙事当然必须完善，将展出的作品与它们的原产地环境以及构思它们的社会和生产结构联系起来。如果要实现真正的多义性博物馆理念，就必须经常将作品重新融入其产生的社会和经济背景中。这些作品曾出现在卧室、教堂，这些作品所代表的食物或许仍在生产，这些作品所代表的家具或许离博物馆不远的工匠仍能制作。我们在博物馆展出的许多作品都蕴含着伟大的意大利手工艺遗产。在我看来，与生产系统建立联系对于更有效地与游客交流非常重要。因此，让博物馆故事与伟大的生产遗产、过去的伟大遗产（尤其是手工艺品）相关联的可能性，是让大量历史从博物馆中走出来，并将其与当今社会重新联系起来的另一个渠道。

博物馆管理局还负责处理国际关系：过去，“交流 ”将意大利博物馆的许多艺术品带到国外，往往是出于 “声誉 ”而非科学原因举办的展览，这一点受到了许多批评。这种做法是否会继续下去，或者是否可能有一种国际合作模式，不涉及经常引起争议的艺术品巡回展览？
到目前为止，没有任何事物可以免于争议，除了那些毫无结果的争议之外，还有一些争议有助于人们的成长。公共管理和政治都知道，他们必须面对这种区别。

在内部合作方面，博物馆管理局几天前与联邦文化部签署了一份议定书，以加强地区合作，建立文化和旅游管理综合系统。在加强博物馆与领土之间的联系方面，我们还能做得更多吗？
当然，我总是说，我们必须从生活在博物馆周围建筑中的人们做起。与地域的交流不能只在内部进行，首先必须在博物馆外部进行，利用纪录片、广播、电视、非常规营销、社交媒体甚至游戏，要意识到知识的组织和新一代的编目与上一个千年的编目完全不同。

最后一个问题：您对当代艺术有着特殊的敏感性。您如何看待意大利人与当代艺术之间的关系？您的方向会对当代艺术博物馆产生什么影响？
博物馆管理局要做什么，首先要与部长讨论，然后再与工作人员和同事讨论。当代艺术通常就像大学，你必须上过小学、初中和高中才能理解它。然而，有些语言却能说服我们的大脑违背其天性，即固执地寻找自己已经知道的东西。这些语言同样利用了情感，每个人都可以使用，重要的是要知道如何使用。意大利人与当代艺术的关系与中欧人十分相似，过去的遗产往往会分散人们对当今艺术家作品的注意力。继续提请人们注意艺术家这一社会形象的重要性，仍然是一项不可回避的公共任务，因为无论昨天还是今天，如果没有艺术家的持续工作，就不会有文化遗产。我的一位伟大的老师曾对参观当代艺术博物馆的孩子们说：你们可能不喜欢这些东西，但如果你们不了解它，你们就不会成为时代的主角。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。