人工智能在德国发现了一首古巴比伦赞美诗

德国 慕尼黑 路德维希-马克西米利安大学（Ludwig-Maximilians-Universität ，LMU）的亚述学研究所古代近东文学讲师、学者恩里克-希门尼斯（Enrique Jiménez）教授重新发现了一个被认为已经失传的文本，并成功破译了其内容，发现这是一首描述巴比伦的赞美诗。“希门尼斯说：”这是一首引人入胜的赞美诗，它描述了巴比伦的雄伟，让人了解到巴比伦男女居民的生活。而这一发现也得益于人工智能。

与此同时，我们还需要了解一个背景前提。巴比伦建于公元前 2000 年左右的美索不达米亚：在很长一段时间里，它是世界上最大的城市，也是一个文化大都市，在这里创作的作品如今已成为世界文学遗产的一部分。巴比伦的文字 是用 楔形文字 书写在泥板上的，现仅存一些残片。长期以来，LMU 一直与巴格达大学合作，旨在破译著名的锡帕尔图书馆中的数百块楔形文字石板，并将其保存下来，供后人瞻仰。传说中，诺亚在登上方舟之前，为了躲避洪水，将这些楔形文字藏在了这里。

通过 “电子巴比伦文学 ”项目（LMU 于 2018 年推出的专门用于研究和翻译巴比伦文学的在线平台），恩里克-希门尼斯（Enrique Jiménez）正在将迄今为止在世界各地发现的所有楔形文字片段数字化，还利用人工智能来破译组成这些片段的文字。“希门尼斯说：”多亏了我们的平台，在人工智能的支持下，我们能够识别出属于这首被重新发现的赞美诗的另外30份手稿，而这一过程在过去需要花费几十年的时间。多亏了这些额外的文本，学者们才得以完全破译泥板上的赞美诗，而泥板上的部分内容已经缺失。

现在，这首赞美诗让人们对巴比伦城市社会有了新的认识。同时，发现的大量颂歌副本表明，该文本在当时广为流传。“这首赞美诗是由学校的孩子们抄写的。希门尼斯说：”在当时如此流行的文本，我们以前却不知道，这很不寻常。据称，这首peana 可追溯到公元前一千年初，共有 250 节。

“这是一个巴比伦人写的，他想赞美自己的城市。作者不仅描述了城市的建筑，还描述了幼发拉底河水如何带来春天，如何绿化田野。由于现存的美索不达米亚文学作品对自然现象的描述很少，因此这一点就显得更加壮观了”，这位学者指出。有关巴比伦妇女、她们作为女祭司的角色以及相关任务的信息也让专家们大吃一惊，因为在此之前还没有任何已知的文字描述过这些方面。此外，赞美诗还提供了有关城市社会共同生活的见解。例如，其中描述了居民对外国人的尊重。

下面是赞美诗中描述幼发拉底河的一些诗句，当时的巴比伦就位于幼发拉底河畔：

"幼发拉底河是巴比伦的河流，由英明的努迪穆德建立。

它浇灌草原，滋润芦苇、

它的水注入泻湖和大海、

它的田野里草长莺飞、

草地上的大麦开出耀眼的花朵、

收割后的大麦堆积如山、

牧群躺在青翠的草地上、

财富和辉煌，人类的财富和辉煌、

被赐予、倍增并以皇家的方式赐予"。

人工智能在德国发现了一首古巴比伦赞美诗

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。