Eine kürzlich durchgeführte wissenschaftliche Untersuchung der verkohlten Papyri von Herculaneum, die in der Nationalbibliothek Vittorio Emanuele III in Neapel aufbewahrt werden, hat neue Informationen über die Figur des Zeno von Cizio, des Begründers des Stoizismus, ans Licht gebracht, die neue Einblicke in seine Existenz ermöglichen. Seine körperliche Schwäche, die wahrscheinlich auf eine karge Ernährung zurückzuführen ist, und sein Hang zur Isolation, der ihn veranlasste, Bankette zu meiden, verstärken das Bild eines Asketen, der sich der philosophischen Reflexion widmet. Der Stoizismus, eine philosophische Strömung, die um 300 v. Chr. in Athen durch das Werk von Zeno entstand, lehrt, im Einklang mit der Tugend, der Vernunft und der Natur zu leben, um durch die Beherrschung der Leidenschaften und die Loslösung von dem, was nicht beherrschbar ist, Glück zu erreichen.
Die Forschungen, die in der von Springer Nature herausgegebenen Zeitschrift Scientific Reports veröffentlicht wurden, sind Teil des ERC Advanced Grant 885222-GreekSchools Project, das von Graziano Ranocchia von der Abteilung für Philologie, Literatur und Linguistik der Universität Pisa koordiniert wird und sich unter anderem der diagnostischen Untersuchung der Papyri von Herculaneum widmet.
Die neuen Entdeckungen sind das Ergebnis des Einsatzes von immer ausgefeilteren Analysetechniken. Zum ersten Mal hat ein Team des Instituts für Wissenschaften des kulturellen Erbes (CNR-Ispc) und des Instituts für angewandte Wissenschaften und intelligente Systeme “Eduardo Caianiello” (CNR-Isasi) die Papyri mit aktiver Thermografie untersucht, eine Technik, die Texte, die sonst für das bloße Auge unsichtbar sind und in verschiedenen geöffneten Schriftrollen enthalten sind, perfekt lesbar gemacht hat. Zu diesen Dokumenten gehören historisch-philosophische Werke von höchstem Wert, wie die Geschichte der stoischen Schule, die angebliche Geschichte der pythagoreischen Schule und die so genannte Geschichte der epikureischen Schule von Philodemus von Gadara (110 - nach 40 v. Chr.), dem wahrscheinlichen Besitzer oder Verwalter der berühmten Bibliothek, die im 18. Jahrhundert bei den bourbonischen Ausgrabungen in der Papyrusvilla in Herculaneum entdeckt wurde.
Die aktive Thermografie ermöglicht es, einen bemerkenswerten Kontrast zwischen der Schrift und dem karbonisierten Träger zu erzeugen - ähnlich wie bei der kurzwelligen hyperspektralen Bildgebung (SWIR) - und wertvolle Informationen für die Erhaltung von Artefakten zu erhalten, wie z. B. die Struktur des Papyrusgewebes oder die Verbindungsstellen zwischen den Papyrusfragmenten und dem Trägerkarton. Die Experimente wurden dank der Zusammenarbeit von Teams des CNR-Isasi und des CNR-Ispc in mobilen Labors in der Papyruswerkstatt von Herculaneum der Nationalbibliothek in Neapel durchgeführt. Letzteres verwendete tragbare Instrumente, die im Rahmen des Projekts MUR PON IR SHINE entwickelt wurden, um die MOLAB-Plattform zu unterstützen, die in der europäischen Forschungsinfrastruktur E-RIHS-ERIC aktiv ist.
Der Einsatz dieser Technologien hat eine neue Ausgabe von Philodemus’ Geschichte der stoischen Schule ermöglicht, die von Kilian Fleischer von der Universität Tübingen und Mitglied des GreekSchools-Projekts herausgegeben wurde und gegenüber der Ausgabe von 1994 einen Zuwachs von 10 % an griechischem Text aufweist. Diese Fortschritte haben das Wissen über das Leben und die Chronologie des Zeno von Cytius sowie über andere wichtige spätere stoische Philosophen, darunter Chrysippus und Panezius, vertieft, wobei letzterer für die Verbreitung des Stoizismus in Rom bekannt ist.
Weitere bedeutende Entdeckungen stammen von zwei anderen Papyri, die kürzlich von Forschern des GreekSchools-Projekts neu aufgelegt wurden. Die neue Ausgabe des Papyrus PHerc. 1508, herausgegeben von Eleni Avdoulou, enthielt 45 % mehr griechischen Text als zuvor und widerlegte die alte Interpretation des Werks als Geschichte der pythagoreischen Schule. Vielmehr scheint es sich um eine Geschichte der Medizin zu handeln, genauer gesagt um eine Biografie griechischer Ärzte, darunter Akrones von Agrigent, der Gründer der empirischen Schule, und Euryphon von Knidos.
Schließlich hat sich der Papyrus PHerc. 1780 in der neuen, von Carlo Pernigotti herausgegebenen Ausgabe, in der etwa 30 % zusätzlicher Text gefunden wurde, als eine Sammlung von Testamenten von Mitgliedern der epikureischen Schule erwiesen und nicht als eine Geschichte dieser Schule, wie bisher angenommen. Es handelt sich dabei um den einzigen dokumentarischen Text in der gesamten Sammlung von Herculaneum.
“In dem Papyrus PHerc. 1018, der die Geschichte der stoischen Schule enthält, wird das berühmte Werk des Zenon von Cizio, die Republik, als moralisch verwerflich bezeichnet, weil es sexuelle und soziale Praktiken empfiehlt, die als peinlich gelten. Der aus Phönizien stammende Zenon wird wegen seiner schlechten Beherrschung der griechischen Sprache verspottet, ein Zeichen für die Verachtung der Griechen gegenüber nicht griechisch sprechenden Ausländern”, erklärt Graziano Ranocchia. Es wird auch berichtet, dass er sich während eines Banketts oder eines Thermalbads darüber beschwerte, dass er in der Nähe des Eingangs platziert worden war, dass er die jungen Leute mit seinem Geschwätz und seinen Vorwürfen belästigte und dass er wegen seiner angeblichen Unfähigkeit, den Anwesenden einen einfachen Kessel mit heißem Wasser zu geben, verspottet wurde. Es ist jedoch vermerkt, dass nach seinem Tod aufgrund seines großen philosophischen Ansehens feierliche öffentliche Begräbnisse für ihn abgehalten wurden“. ”Endlich verfügen wir über eine Reihe von perfekt lesbaren Bildern verschiedener Papyri aus Herculaneum mit einem akzeptablen Kontrast und einer akzeptablen Auflösung, die das Studium, die Lektüre und die Edition dieser Papyri ermöglichen, mit bedeutenden Nebeneffekten für unser Wissen über Momente und Protagonisten in der Geschichte der griechischen Philosophie", fügte er hinzu.
“Die nicht-invasive Diagnostik des kulturellen Erbes wird durch neue, fortschrittliche Methoden bereichert, die zunehmend integriert angewandt werden und die es ermöglichen, Merkmale von Materialien sichtbar zu machen, die sonst unzugänglich wären”, erklärt Costanza Miliani, Direktorin des CNR-Ispc. “In diesem Zusammenhang hat sich die aktive Thermografie, ein bildgebendes Verfahren im Infrarotbereich, bei der Analyse der verkohlten Papyri von Herculaneum als besonders wirksam erwiesen. Dieses Verfahren ermöglicht die Erfassung von Kontrastsignalen zwischen der verkohlten Tinte und dem durch die Verkohlung stark veränderten Papyrusträger, wodurch Texte sichtbar werden, die mit dem bloßen Auge kaum noch lesbar sind. Dies ist ein bedeutender Fortschritt, der neue Perspektiven sowohl für die philologische Erforschung von Texten als auch für die bewusste Konservierung extrem fragiler Materialien eröffnet”.
“Dieses Ergebnis stellt eine wichtige Anerkennung für unsere Labors für optische Diagnostik dar, insbesondere für das Labor für Thermographie und IR-Imaging, das seit Jahren innovative Methoden für die nicht-invasive Untersuchung des kulturellen Erbes entwickelt und anwendet”, fährt Ivo Rendina, Direktor des CNR-Isasi, fort. “Die Anwendung auf die Papyri von Herculaneum zeigt, wie fortschrittliche bildgebende Verfahren, die an den historisch-archäologischen Kontext angepasst sind, der wissenschaftlichen Gemeinschaft und der Gesellschaft eine Fülle von Kenntnissen vermitteln können, die bisher unzugänglich waren, und gleichzeitig dazu beitragen, Strategien für die Erhaltung zu entwickeln.”
“Das Projekt Griechische Schulen”, fügt Alessandro Lenci, Direktor der Fakultät für Philologie, Literatur und Linguistik an der Universität Pisa, hinzu, “zeigt die Bedeutung eines multidisziplinären Ansatzes in der humanistischen Forschung, der für einen Großteil der von unserer Fakultät durchgeführten Forschungen charakteristisch ist.”
“In der Vergangenheit haben Versuche, die Papyri von Herculaneum zu entrollen und zu lesen, zu einer schweren Beschädigung der Artefakte geführt, deren extreme Zerbrechlichkeit bei der Bewertung von Analysemethoden stets Vorsicht gebietet. Die neuen Technologien, die von dem Team um Prof. Ranocchia eingesetzt wurden und die es ermöglichen, große Teile des Textes zu rekonstruieren, die zuvor unleserlich waren, ohne die Papyri zu beschädigen, bringen daher die grundlegenden Erfordernisse des Schutzes dieser Materialien mit den ebenso wichtigen Erfordernissen des Studiums und der Forschung perfekt in Einklang”, schließt die Direktorin der Nationalbibliothek von Neapel, Silvia Scipioni. Mit der Teilnahme der Nationalbibliothek von Neapel am Projekt GreekSchools zusammen mit der Universität Pisa und dem CNR ist sie zum ersten Mal Mitbegünstigte eines von der Europäischen Kommission finanzierten Projekts.
 |
| Jüngste Untersuchung der Papyri von Herculaneum liefert neue Informationen über Zeno, den Begründer des Stoizismus |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
