Umbrien beginnt offiziell die Reise zu den Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag von Dario Fo (Sangiano, 1926 - Mailand, 2016), einer führenden Persönlichkeit des zeitgenössischen Theaters und Nobelpreisträger für Literatur im Jahr 1997. Das vielschichtige und internationale Programm wurde in Perugia im Uhrensaal der Galleria Nazionale dell’Umbria in Anwesenheit der Präsidentin der Stiftung Dario Fo und Franca Rame, Mattea Fo, und des Direktors des Archivs der Stiftung, Stefano Bertea, vorgestellt.
Die Wahl Umbriens als Ausgangspunkt für die Feierlichkeiten ist kein Zufall: Die Region war in den letzten Jahren ein Ort der Reflexion und des Schaffens für Fo, der sie als sein kreatives Refugium betrachtete. Der Veranstaltungskalender, der sich über ein ganzes Jahr, von März 2026 bis März 2027, erstrecken wird, enthält bereits im Oktober 2025 Vorschauen. Der gesamte Rahmen der Feierlichkeiten wird unter der Leitung der Stiftung Dario Fo und Franca Rame entwickelt, die den Inhalt und die Verbreitung auf nationaler und internationaler Ebene koordinieren wird. Zu den wichtigsten Projekten gehört 100 Jahre für 100 Länder, eine Initiative, die die Durchführung von Veranstaltungen in mindestens 100 Ländern auf der ganzen Welt vorsieht, unterstützt durch ein Kapillarnetz von 100 Terminen in ganz Italien. Das Format umfasst Theateraufführungen, Ausstellungen, Konferenzen, Meisterklassen, Filmvorführungen und audiovisuelle Produktionen mit dem Ziel, das kulturelle und künstlerische Erbe von Fo lebendig und zugänglich zu halten.
“Es ist eine wertvolle Gelegenheit, das Denken und die Ausdruckskraft eines universellen Autors wieder in den Mittelpunkt zu rücken, der in der Lage war, entfernte Kulturen durch Satire, Ironie und ziviles Engagement in einen Dialog zu bringen”, sagt der Vizepräsident der Region Umbrien, Tommaso Bori. “Wir haben die Aufgabe, das kulturelle Erbe eines unbestrittenen Maestros wiederzubeleben und zu verbreiten, der es verstand, Theater, Kunst und politisches Engagement zu verbinden, indem er kritische Werkzeuge anbot, um die Realität zu lesen und die Werte der Freiheit, der sozialen Gerechtigkeit und der Partizipation zu verteidigen. Als digitales Ratsmitglied kann ich Franca Rames Weitsicht in Bezug auf die Digitalisierung und das Aufkommen des Internets nur mit Begeisterung begrüßen. Ihre Entscheidung, mit der Digitalisierung des Archivs zu beginnen, als das Internet für die meisten Menschen noch ein abstrakter Begriff war, ist ein leuchtendes Beispiel für Weitsicht und kulturelle Demokratisierung”.
"Wenn wir über das Projekt 100 Jahre für 100 Länder sprechen, verdrehen viele Leute die Augen, weil sie denken, dass es an der Grenze des Unmöglichen liegt, eine Veranstaltung in mindestens 100 Ländern zu organisieren", sagt die Präsidentin der Fo Rame Foundation Mattea Fo. “Nur wenige wissen, dass das Repertoire von Fo Rame zu den am meisten übersetzten und inszenierten Theaterrepertoires der Welt gehört. Die Stücke meiner Großeltern wurden in 54 Sprachen übersetzt, seit 1960 gab es mehr als 7 Tausend Aufführungen in 78 verschiedenen Ländern. Wir sprechen hier von Neuinszenierungen ihrer Stücke, nicht von einzelnen Aufführungen, von denen es also viel mehr gibt. Die Hundertjahrfeier wird eine Gelegenheit sein, sich - visuell - bewusst zu machen, wie bekannt Dario Fo in der Welt ist, und den neuen Generationen - vor allem den italienischen - das enorme Erbe nahe zu bringen, das Dario und Franca uns hinterlassen haben, und wie aktuell und universell ihre Texte immer noch sind. Im Namen unserer gesamten Familie und der Fo-Rame-Stiftung danke ich der Region Umbrien, den Gemeinden Gubbio und Perugia sowie allen Institutionen und Einrichtungen, die sich mit neuen Projekten an diesen Feierlichkeiten beteiligen”.
“Ich freue mich sehr, dass die Region Umbrien und die Gemeinden, die uns vor 45 Jahren adoptiert haben, anlässlich des 100. Geburtstages meines Vaters ihre Kräfte für diese Feierlichkeiten gebündelt haben”, sagt Jacopo Fo, Stiftungsrat der Fo Rame Stiftung und Sohn des Nobelpreisträgers. “Der hundertste Geburtstag von Dario wird nicht nur das Werk meiner Eltern hervorheben, sondern auch die außergewöhnlichen Erfindungen der italienischen Tradition der Commedia dell’Arte, die Shakespeare, Molière und das gesamte europäische Theater inspiriert hat. Die Veranstaltungen, die die Fo Rame-Stiftung organisiert, werden wesentlich dazu beitragen, die Größe dieser italienischen Theatertradition in der Welt bekannt zu machen”.
Das Programm zur Hundertjahrfeier umfasst ein breites Spektrum an Aktivitäten. Im Mittelpunkt steht eine internationale Konferenz, die aus fünf Studientagen besteht, die in Mailand, Pisa und Rom stattfinden und an denen führende italienische und ausländische Universitäten teilnehmen. Die Initiative zielt darauf ab, die Diskussion zwischen Wissenschaftlern, Forschern und Studenten anzuregen und die Möglichkeit zu schaffen, das theatralische und politische Werk des Autors zu vertiefen, aber auch sein soziales Engagement und den Beitrag, den er zusammen mit Franca Rame zur öffentlichen und kulturellen Debatte in Italien in der zweiten Hälfte des 20.
Jahrhunderts beigetragen hat. Im Bereich der darstellenden Künste werden anlässlich des Jubiläums neue Theaterproduktionen mit Live-Aufführungen angeboten, die die bekanntesten Texte des Fo-Rame-Repertoires aufgreifen und die Inszenierung Regisseuren und Darstellern der neuen Generationen anvertrauen. Die Aufführungen sind so konzipiert, dass sie in den wichtigsten italienischen Theatern, aber auch in internationalen Spielstätten zu sehen sein werden, wobei Übersetzungen und Anpassungen für verschiedene Publikumsgruppen vorgesehen sind. Ein weiterer Schwerpunkt des Projekts sind Bild- und Dokumentarausstellungen, die aus dem reichen Archiv der Stiftung und der Privatsammlung von Dario Fo stammen. Diese Ausstellungen, die Skizzen, Gemälde, Bühnenmaterialien, Drehbücher und Fotografien umfassen, werden die visuelle und plastische Seite des Werks des Künstlers hervorheben, die nicht immer so sehr geschätzt wird wie die theatralische Seite.
Auch im Bereich der Bildung und Forschung wird es Initiativen geben. Die Stiftung plant die Einrichtung von akademischen Kursen und künstlerischen Workshops für Studenten, junge Schauspieler und Wissenschaftler. Die Aktivitäten werden sowohl Studien als auch praktische Übungen umfassen, mit Meisterklassen, die von Fachleuten des Sektors geleitet werden. Schließlich wird ein wichtiges Kapitel der Wiederveröffentlichung der repräsentativsten Werke aus dem Repertoire von Dario Fo und Franca Rame in Italien und im Ausland gewidmet sein. Die neuen Ausgaben werden mit kritischen Apparaten und Archivmaterial angereichert und in Zusammenarbeit mit Verlagen konzipiert, die eigens für die Hundertjahrfeier konzipierte Sonderausgaben herausgeben werden.
Der Festkalender sieht auch Termine im Rahmen zweier wichtiger Verlagsveranstaltungen vor: Umbria Libri 2026 und die Internationale Buchmesse in Turin. In diesem Rahmen werden Veranstaltungen, Treffen und Präsentationen organisiert, die Dario Fo und seinem Werk gewidmet sind und an denen Schauspieler, Wissenschaftler, Übersetzer und Vertreter der Kulturwelt teilnehmen. Das Projekt zur Hundertjahrfeier von Dario Fo wird daher als eine artikulierte und breit angelegte Plattform vorgeschlagen, die in der Lage ist, die Öffentlichkeit auf mehreren Ebenen einzubeziehen und die Komplexität eines Autors wiederherzustellen, der ein Protagonist der kulturellen, theatralischen und politischen Geschichte des 20.
 |
| Dario Fo, das Programm zum hundertsten Geburtstag des italienischen Nobelpreisträgers beginnt in Umbrien |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
