Die Restaurierung des Dirutotempels und des Schwanenhäuschens, zwei der bekanntesten Elemente des Englischen Gartens des Königspalastes von Caserta, ist abgeschlossen. Nach rund viermonatiger Arbeit sind die Bauwerke mit Blick auf den Seerosenteich nun wieder für die Besucher sichtbar und machen eine faszinierende Ecke des Vanvitellischen Parks wieder lesbar. Die Arbeiten betrafen den so genannten Tempio diruto, ein Bauwerk, das zwischen 1793 und 1798 mit der Absicht errichtet wurde, die Atmosphäre der klassischen Antike zu beschwören. Das Projekt aus der Zeit der Bourbonen spiegelt die Vorliebe für das Pittoreske und die Ruinen wider, die für die Kultur des späten 18. Jahrhunderts typisch war, in der die archäologische Fiktion als Hommage an das historische und künstlerische Gedächtnis der antiken Welt galt. Das scheinbar in Trümmern liegende Gebäude wurde als Simulakrum römischer Überreste konzipiert, enthält aber auch authentische Fragmente aus der klassischen Epoche, die zu dekorativen und symbolischen Zwecken eingefügt wurden.
Im Laufe des 20. Jahrhunderts hatte die Tempelruine zahlreiche Umgestaltungen, Rekonstruktionen und Anstriche erfahren, die ihr ursprüngliches Aussehen teilweise veränderten. Bei der jüngsten Restaurierung wurde stattdessen ein streng konservativer Ansatz gewählt, der darauf abzielt, die bestehende Struktur durch gezielte Maßnahmen zur strukturellen Konsolidierung und Sicherung zu erhalten. Die Arbeiten begannen mit der Desinfektion und Entkeimung aller Wandflächen, gefolgt von der Reinigung und mechanischen Bearbeitung der Oberflächen. Der Putz, der an mehreren Stellen beschädigt war, wurde mit Lakertinen, kleinen Sperrmassen, die das Ablösen der ursprünglichen Materialien begrenzen, stabilisiert. Anschließend wurde eine allgemeine Konsolidierung durchgeführt und das Dach an den prekärsten Stellen mit Kalk- und Steingutmörtel behandelt, wobei Techniken angewandt wurden, die mit dem historischen Material des Gebäudes kompatibel sind.
Besonderes Augenmerk wurde auf die vier Säulen gelegt, die die Fassade begrenzen. Zwei von ihnen sind monolithische Granitsäulen, die von Kapitellen aus weißem Marmor aus den bourbonischen Lagerstätten gekrönt werden, ein Beweis für die Wiederverwendung von antiken Materialien im Rahmen des Projekts aus dem 18. Die Säulen wurden einer enzymatischen Reinigung unterzogen, um biologische Verkrustungen zu entfernen, und anschließend mit Kalkmörtel und Marmorstaub gefestigt und verfugt. Anschließend wurde eine malerische Ausbesserung vorgenommen, um die Oberflächen zu glätten und die optische Einheit des Komplexes wiederherzustellen. Die beiden Skulpturen in den Nischen der Hauptfassade, die im 18. Jahrhundert aus Stuck gefertigt wurden und als Nachahmung antiker Werke gedacht waren, erforderten ebenfalls einen sorgfältigen Eingriff.
Die Statuen waren beschädigt und drohten sich abzulösen; um sie zu sichern, installierten die Restauratoren ein System aus Edelstahlstäben im Inneren der Strukturen, um ihre Stabilität zu gewährleisten. An den Stellen, an denen die Farbschicht abgetragen war, wurden Retuschen mit Aquarellfarben vorgenommen, um die Lesbarkeit der Volumen und die farbliche Kohärenz des Ganzen wiederherzustellen. Zeitgleich mit der Restaurierung der Tempelruine wurden auch die Arbeiten am Schwanenhaus abgeschlossen. Das Ganze bildet einen sehr eindrucksvollen architektonischen Mikrokosmos, in dem Natur, Kunst und Erinnerung in einem Gleichgewicht aufeinandertreffen, das an die Harmonie idealer Landschaften des 18. Jahrhunderts erinnert.
Die Baustelle blieb während der gesamten Dauer der Arbeiten für die Öffentlichkeit zugänglich und wurde so zu einer Gelegenheit für den Dialog zwischen Besuchern und Restauratoren. Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals wurde eine schwimmende Plattform im Teich aufgestellt, von der aus die Besucher die Restaurierungsarbeiten aus nächster Nähe beobachten konnten. Die Initiative bot einen noch nie dagewesenen Einblick in die technische und wissenschaftliche Arbeit, die mit der Erhaltung von Baudenkmälern einhergeht. Die Arbeiten wurden von Fratelli Navarra srl, einem auf die Restaurierung von architektonischem Erbe spezialisierten Unternehmen, mit gewöhnlichen Mitteln des Museums des Königspalastes von Caserta durchgeführt.
 |
| Der Königspalast von Caserta schließt die Restaurierung des zerstörten Tempels im Englischen Garten ab |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
