热那亚不仅是意大利，也是全世界最迷人、艺术最丰富的城市之一，这在很大程度上要归功于一个具有独特历史的建筑群，它是一个其他地方无法比拟的系统的一部分：这就是罗利宫。我们曾在这些网页上介绍过其中的一些宫殿，但我们从未专门撰文概述过这一独特建筑群的历史，此外，正是因为热那亚的罗利宫殿代表了热那亚的 历史，它才于 2006 年被联合国教科文组织列为世界遗产、正如我们在联合国教科文组织网站上看到的那样，“这是欧洲第一个由公共当局在统一框架内推动的城市发展项目，并与私人住宅中的公共住房特殊系统相关联”。罗利的历史始于 1576 年。
当时的热那亚和今天一样，是一个繁忙的港口城市，是商业和金融往来的中心，但它有两个问题：首先，热那亚共和国没有正式的办公场所，无法体面地接待来访的国外贵宾。鉴于热那亚共和国在 16 世纪获得了更大的政治和经济影响力，他们的人数在不断增加。其次，没有像样的酒店，只有小旅馆，而且大多集中在城市的破旧街区。因此，为了给来访热那亚的大使、红衣主教、公使、王公和君主提供最舒适、最体面的住宿，1576 年 11 月 8 日，共和国参议院批准了一项法令，制定了一份有义务提供公共住宿的房屋清单：一系列属于热那亚最显赫家族的建筑，都是市内最豪华的建筑，在需要时为共和国的贵宾提供住宿。第一份清单（或称"rollo"，字面意思是"角色"，这个词准确地表示了建筑清单）包含52 栋房屋，以后的 rolli 数量还会增加。事实上，总共发布了五份名册：除了 1576 年的名册外，还有 1588 年的名册（111 栋房屋）、1599 年的名册（120 栋房屋）、1614 年的名册（88 栋房屋）和 1664 年的名册（96 栋房屋）。那么，有哪些客人曾入住过罗里宫殿呢？例如，我们可以举出法国亨利三世的妹夫约耶兹公爵，他于 1583 年在托比亚-帕拉维奇诺宫下榻，六年后，托斯卡纳大公弗朗切斯科一世的弟弟皮特罗-德-美第奇也在帕拉维奇诺宫下榻。1592 年又轮到了曼图亚公爵文森佐一世-贡萨加，他在现在的帕拉维奇尼-坎比亚索宫受到了款待，而在 1599 年，弗朗切斯科-格里马尔迪的宫殿，也就是人们所熟知的梅里迪亚纳宫，迎来了西班牙王后、腓力三世的妻子哈布斯堡的玛格丽特。
 |
| 托比亚-帕拉维西诺宫的外墙 |
 |
| 梅里迪亚娜宫外墙 |
名册上列出的建筑分为几类，通常是根据宫殿的富裕程度和宏伟程度来决定是否属于其中一类。这些类别由"bussoli“（即用于通过公开抽签决定迎接热那亚客人的建筑物名称的旋钮）来确定，同时也表明了一座宫殿可以容纳什么样的人。例如，在 1599 年的名册中，共有三座 bussoli，它们区分为一等宫殿（可接待红衣主教、”大公“，即独立的外国君主、那不勒斯和西西里总督以及米兰总督）、二等宫殿（供封建领主使用）和三等宫殿（可接待比一等和二等宫殿级别更低的大使和王子）。然而，1599 年的名册允许共和国元老院自由决定哪座宫殿适合 ”教皇、皇帝、国王及其儿子、兄弟和侄子 "居住。热那亚因此创造出了历史学家埃尼奥-波莱吉（Ennio Poleggi）--最伟大的罗利制度学者--所称的"共和宫殿"：因为它在当时已被视为公私角色混淆、难以为继的最明显征兆，也因为它体现了全热那亚人试图为客人提供类似于 17 世纪绝对君主制国家的华丽形象，但其背后却隐藏着属于对立派别的家族所掌控的寡头共和国的分裂。
 |
| 热那亚国家档案馆保存的 1599 年卷首语 |
这些反差也影响到了名册制度本身：今天，我们看到的是热那亚家族的光辉形象，他们竭尽所能将自己的宫殿打造得富丽堂皇，以赢得最尊贵的客人，为共和国带来声望。事实上，如果说一方面有些家族乐于接待外宾，并因此努力提升其住所的华丽程度（这些家族大多是银行家，或者无论如何是大商人，他们将为杰出客人提供住宿视为增加财富和权力的机会）、另一方面，也有一些家庭认为这项任务是一种可怕的麻烦，而且在一个人们往往不信任、不友好的城市里（利古里亚人至今对这一形象深恶痛绝），这是共和国对其公民私生活的一种不可容忍的侵犯。还需要补充的是，共和国承担了部分费用，包括最重要宾客的费用，其余部分则由宫殿的主人承担：鉴于热那亚人有节约的谚语，不难理解许多人希望自己的名字不会出现在抽签中。热那亚档案中保存着各种要求免交 rolli 的申请，也有公民对接待外宾的义务不满的直接证据，这些证据通常委托给所谓的biglietti di calice，即匿名信，这些信被放在一个洞里，洞就在总督府的一面墙上，总督府会将这些信收集到一个高脚杯里，然后从中抽出并阅读。斯皮诺拉（Spinola）家族的几位成员是这一做法最得意的反对者，他们一向热爱节俭和清醒：1620 年，安德烈亚-斯皮诺拉（Andrea Spinola，后来成为总督）在他的《政治与哲学辞典》中写道："如果在这里制定一项禁止公共住宿的法律，那么所有的领主和王公大臣都会心满意足地离开这里、五十年后，他的一个侄子乔瓦尼-弗朗切斯科（Giovanni Francesco）抱怨说，这种做法浪费了资源，而在共和国辉煌时期，这种做法甚至可能是合理的。
尽管内部存在分歧，但在热那亚的客人和杰出旅行者眼中，罗利宫一定是这座城市最辉煌的象征：我们有很多篇幅都在赞美热那亚领主的建筑之美。罗利宫的第一批客人之一，红衣主教乔瓦尼-巴蒂斯塔-阿古奇（在多梅尼奇诺的一幅著名肖像画中永垂不朽）在 1601 年写道：“在意大利，很少有其他地方能展现出与这里相媲美的华丽，因为除了宫殿和皇家居所之外，很少有其他地方能看到这里的金银珠宝、帷幔和富丽堂皇的陈设”。一个世纪后的 1739 年，法国哲学家夏尔-德-布罗瑟（Charles de Brosses）将热那亚宫殿的美丽与巴黎宫殿的美丽相提并论，而他的一位同胞、文学家夏尔-杜帕蒂（Charles Dupaty）在大约四十年后也几乎被这座城市建筑的奢华所震惊。然而，鲁尔宫殿给旅行者留下最深刻印象的是伟大的彼得-保罗-鲁本斯，他曾多次在热那亚逗留，并对热那亚的所见所闻充满热情，因此他编写了一本《热那亚宫殿》（Palazzi di Genova）一书，该书于 1622 年印刷，1652 年再版，是第一本详细描述热那亚主要宫殿的作品集，并附有精确的建筑复制品：该书是研究鲁尔宫殿不可或缺的参考资料。
 |
| 鲁本斯绘制的热那亚宫殿建筑插图 |
热那亚宫殿》也是最早传达热那亚居民对热那亚截然不同的看法的书籍之一。可能也是由于路过这座城市的旅行者们的见证，Palazzi dei rolli 的形象最近才作为一种有意识的公民身份元素进入公众的视线，然而，正如历史学家克拉拉-阿尔塔维斯塔（Clara Altavista）最近的一项研究也指出的那样，这并不符合热那亚人的感受、这可能并不符合热那亚人在 17 和 18 世纪的感受，而是一种历史学上的建构，通过这种建构，城市被赋予了 “他们从未有过的、可以让他们认识到自己的宫廷，或许热那亚人从未感到有必要这样做，除非是在正式的国事访问期间”。毫无疑问，今天的热那亚人至少对他们的宫殿感到特别自豪，甚至将这些宫殿命名为 "罗利日"（Rolli Days），这无疑是我们国家最有趣的文化活动之一。
在罗利宫接待贵宾的习俗是什么时候结束的呢？我们无法确定，也没有确切的日期，但我们知道这一习俗至少持续到 18 世纪初。最初被元老院列入名录的大部分建筑如今都以各种不同的方式保留了下来。托比亚-帕拉维奇诺的宫殿已成为商会所在地。安杰洛-乔瓦尼-斯皮诺拉（Angelo Giovanni Spinola）的宫殿是一家银行的所在地。尼科洛西奥-洛梅里诺宫是一个私人协会的所在地，该协会组织有趣的展览（如卢西亚诺-博尔松的首次专题展览，我们也曾在这些网页上报道过）和文化活动。曾经属于卢卡-格里马尔迪（Luca Grimaldi）的宫殿如今被称为比安科宫（Palazzo Bianco），是一座博物馆：它与罗索宫（Palazzo Rosso，由于在上一次登记七年后才开始建造，因此从未在房屋清单中登记）和尼科洛-格里马尔迪宫（Palazzo di Nicolò Grimaldi，如今的图尔西宫）共同构成了新大道博物馆系统。其他几座建筑是私营公司、公共机构和办公室的总部，其中一些仍有人居住。遗憾的是，许多建筑都经过了改造，改变了它们的原貌，而且往往是翻天覆地的改变。还有一些建筑已不复存在。不过，有一个名为 "热那亚名册宫殿"（I Palazzi dei Rolli di Genova）的有趣网站，其中包含一份所有建筑的完整清单，根据它们被刻入的名册和所属的罗盘进行了细分，并提供了它们在刻入名册时所属主人的所有详细信息。不过，并非所有的宫殿都得到了联合国教科文组织的认可（其中仅有 42 座宫殿成为世界遗产：联合国教科文组织官方网站对这些宫殿进行了详细介绍）。不过，还有七十多个宫殿虽然没有挂上梦寐以求的牌匾，但其历史重要性肯定不亚于它们更幸运的 “同行”。
参考书目
本文作者 : Federico Giannini e Ilaria Baratta
Gli articoli firmati Finestre sull'Arte sono scritti a quattro mani da Federico Giannini e Ilaria Baratta. Insieme abbiamo fondato Finestre sull'Arte nel 2009. Clicca qui per scoprire chi siamo免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES