Die Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano fügt dem großen Projekt, das dem Schutz und der Aufwertung des historischen und künstlerischen Erbes der Kathedrale gewidmet ist, einen weiteren Baustein hinzu, indem sie den Abschluss der Restaurierung der Kapitelsakristei bekannt gibt. Es handelt sich um einen der symbolträchtigsten und ältesten Räume des monumentalen Komplexes, das Herzstück des liturgischen Lebens der Ambrosianer und ein Ort, der eng mit der Figur des Erzbischofs und des Metropolitankapitels verbunden ist. Der Eingriff erhellt einen Raum, der im Laufe der Jahrhunderte durch Oberflächenablagerungen, Oxidation und Materialschichten, die seinen ursprünglichen dekorativen Reichtum geschmälert haben, immer mehr an Lesbarkeit verloren hatte.
Das Projekt fügt sich in die Kontinuität der 2021 abgeschlossenen Arbeiten in der Sakristei Aquilonare ein und ist Teil eines organischen Programms, das der Erhaltung des gesamten Sakristeisystems des Doms gewidmet ist. Für die Kapitularsakristei, einen der Gründungsorte des Doms, stellte die Baustelle eine Gelegenheit dar, ein Erbe, das Skulpturen, Architektur, hölzerne Einrichtungsgegenstände und dekorative Geräte aus verschiedenen Epochen vereint, wiederherzustellen und wahrnehmbar zu machen. Das Ergebnis ist nun dank der geduldigen und koordinierten Arbeit von Restauratoren, Technikern und Wissenschaftlern, die unter der Aufsicht der Soprintendenza Belle Arti e Paesaggio der Stadt Mailand tätig waren, lesbar. Ermöglicht wurde die Restaurierung auch durch die Unterstützung der Geldgeber der Organisation, darunter das Ministerium für Infrastruktur und Verkehr und die Region Lombardei.
Eines der wichtigsten Elemente ist die Restaurierung des Portals aus dem 14. Jahrhundert, das zur Sakristei führt und dem Bildhauer Hans von Fernach zugeschrieben wird. Jahrhundert, das dem Bildhauer Hans von Fernach zugeschrieben wird. Die Arbeiten haben die Lesbarkeit der ursprünglichen Polychromie und Vergoldung wiederhergestellt und die dekorative Absicht, die den Eingang zu einem der bedeutendsten Räume der Kathedrale prägte, ans Licht gebracht. Das Werk, das lange Zeit durch Farbveränderungen und Ablagerungen verdeckt war, kommt so wieder zum Ausdruck, um die Komplexität seiner Verarbeitung und seine symbolische Rolle als Schwelle zwischen dem Raum des Rituals und dem der liturgischen Vorbereitung zum Ausdruck zu bringen.
Im Inneren wurden mehrere besonders wertvolle Elemente restauriert. Das von Giovannino de’ Grassi geschaffene Waschbecken , ein wichtiges Zeugnis der spätgotischen Kunst in der Lombardei, wurde einer sorgfältigen Restaurierung unterzogen, bei der die Oberflächen und die ornamentale Finesse wiederhergestellt wurden. Auch die Dekorationen der Gewölbe aus dem 19. Jahrhundert waren Gegenstand eines gezielten Eingriffs, der darauf abzielte, den verschiedenen Dekorationsphasen, die sich im Laufe der Jahrhunderte überschnitten hatten, wieder eine einheitliche Farbgebung und Kohärenz zu verleihen. Die imposanten Holzschränke, die zur Aufbewahrung der Gewänder und der Schatzkammer der Kathedrale dienten, wurden restauriert, um die Komplexität der hölzernen Essenzen, die Kalibrierung der Oberflächen und die Funktion als zeremonielle Behälter, die sie über Jahrhunderte innehatten, wiederherzustellen.
Die Gesamtmaßnahme zeigt den Wunsch der Veneranda Fabbrica, einen Raum zu bewahren und der Gemeinschaft zurückzugeben, der nicht nur ein Kapitel der Domgeschichte darstellt, sondern auch ein Ort, an dem Kunst, Erinnerung und Liturgie ineinandergreifen. In der Tat ist die Kapitelsakristei mit ihren historischen und künstlerischen Schichten eine Umgebung, die von der Zukunft der Kathedrale und der Rolle erzählt, die der Dom immer im religiösen und zivilen Leben der Stadt gespielt hat.
In Erwartung der Rückkehr der Sakristei zu ihrer ursprünglichen Funktion öffnet die Veneranda Fabbrica diesen Raum ausnahmsweise für die Öffentlichkeit. Vom 15. bis 29. November kann man an drei aufeinander folgenden Wochenenden an geführten Besichtigungen teilnehmen, bei denen die Besucher die Restaurierungsarbeiten in Begleitung von Fachleuten, die die Baustelle überwachen, aus nächster Nähe betrachten können. Dies ist eine seltene Gelegenheit, die Eingriffstechniken aus nächster Nähe zu beobachten, die verborgensten Aspekte des Dekorationsapparats kennenzulernen und Kuriositäten und Details zu entdecken, die bei den Arbeiten zutage traten. Die Besichtigungen können über die offizielle Website unter der Rubrik “Führungen” gebucht werden, wo man auch die verfügbaren Zeiten und die vorgeschlagenen Routen einsehen kann.
Parallel dazu wird die Veneranda Fabbrica in der Vorweihnachtszeit einen speziellen Podcast produzieren, der der Restaurierung der Kapitelsakristei gewidmet ist. Die Produktion, die in mehrere Episoden unterteilt ist und in der Rubrik “Duomo di Milano racconta” zu finden ist, bietet Einblicke, Zeugnisse und einen erzählenden Bericht über die Details und Entdeckungen, die die Restaurierungsarbeiten begleitet haben. Der Podcast wird auf der Spotify-Plattform des Mailänder Doms verfügbar sein und stellt ein weiteres Instrument dar, um der Öffentlichkeit ein Erbe zugänglich zu machen, das oft nicht sichtbar ist, aber für das Verständnis der historischen und künstlerischen Identität des Doms von grundlegender Bedeutung ist.
“Die Kapitelsakristei, das pulsierende Herz des liturgischen Lebens unseres Doms, kehrt zurück, um sich in ihrer ganzen wiederentdeckten Pracht zu zeigen”, erklärt Monsignore Gianantonio Borgonovo, Erzpriester des Mailänder Doms und Direktor des Bereichs Kultur und Konservierung der Veneranda Fabbrica. “Dieser ursprüngliche Kern des Doms ist zusammen mit der Aquilonare-Sakristei ein Buch aus Stein und Farbe, das darauf wartet, neu gelesen zu werden. Werke wie das Portal von Hans von Fernach, das jetzt mit seinen unerwarteten Polychromien und Vergoldungen glänzt, und der Lavabo von Giovannino de’ Grassi, der mit seiner zarten illuminierten Dekoration wiederauferstanden ist, sind nicht einfach nur Marmor oder Fresken; sie sind lebendige Seiten, die uns nie dagewesene Interpretationsmöglichkeiten bieten - theologisch, politisch, philosophisch - und uns auf tiefe Weise mit dem geistigen und kulturellen Erbe derer verbinden, die hier gearbeitet haben. Die Veneranda Fabbrica wird in diesem Werk nicht nur zum Bewahrer der Form, sondern auch des Sinns und gibt Mailand und der Ambrosianischen Liturgie einen Ort zurück, an dem die Geschichte der Kunst eng mit der Geschichte des Heils verbunden ist”.
|
|
| Mailand, die Kapitelsakristei des Doms wird restauriert: die Geschichte der Kathedrale wird wieder ans Licht gebracht |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
