Die Restaurierung der Stendardo della Santissima Trinità von Raffael (Urbino, 1483 - Rom, 1520), die in der Pinacoteca Comunale von Città di Castello aufbewahrt wird, tritt mit dem Besuch desIstituto Centrale per il Restauro in Rom, wo das Werk derzeit diagnostischen und konservatorischen Arbeiten unterzogen wird, in eine entscheidende Phase. Der Besuch, der in Anwesenheit von Carmen Bambach, der Kuratorin der Ausstellung Raphael, sublime Poesie, die vom 23. März bis zum 28. Juni 2026 im Metropolitan Museum of Art in New York zu sehen sein wird, stattfand, stellt einen zentralen Moment im Hinblick auf die Leihgabe des Gemäldes dar, das dem amerikanischen Publikum als das erste vollständig signierte Gemälde des Künstlers aus Urbino präsentiert werden wird: Bambach selbst bestätigt diese Position. Bei der Besichtigung waren auch Vertreter der Gemeinde Città di Castello anwesend, die das Gemälde verwahrt, sowie der Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria, die für die Genehmigung und die wissenschaftlichen Aspekte zuständig ist.
Während des Besuchs erläuterte Carmen Bambach die Bedeutung des Stendardo in dem komplexen Wissensweg, der den frühen Jahren Raffaels gewidmet ist, und betonte, wie die laufenden Forschungen, die durch die Restaurierung unterstützt und ermöglicht wurden, dazu beitragen, die Rolle des Werks im Katalog des Künstlers neu zu überdenken. Der Wissenschaftler erinnerte daran, dass der Baronci-Altar, der traditionell als das erste Werk Raffaels gilt, in Zusammenarbeit mit einem anderen Künstler, Evangelista da Meleto, entstanden ist, während der Stendardo auf beiden Seiten autographe Eingriffe aufweist und somit als erstes Gemälde gilt, das vollständig von der Hand des Meisters stammt. Bambach wies darauf hin, dass die diagnostische Untersuchung einen Teil der zugrundeliegenden Zeichnung wiederherstellt und Aspekte im Zusammenhang mit der Technik und der Entwicklung der Komposition klärt.
“In der New Yorker Ausstellung wird der Stendardo della Santissima Trinità als erstes vollständig signiertes Gemälde des Künstlers präsentiert”, bestätigt Bambach. “Der Baronci-Altar, der als das erste Werk Raffaels gilt, ist in Zusammenarbeit mit Evangelista da Meleto entstanden, der Stendardo hingegen ist auf beiden Seiten von Raffael allein. Dank der Restaurierung wird sich der Sinn des Gemäldes durch die Wiederherstellung eines Teils der zugrundeliegenden Zeichnung und somit einer Vision des künstlerischen Produkts, die weniger auf die archäologische Ebene ausgerichtet ist, besser erschließen. Einige Lücken werden deutlich verkleinert, und es wird ein neues, subtileres Gleichgewicht zwischen der Farbschicht und dem Leinwandträger entstehen. Im Rahmen des Ausstellungsprojekts bedeutet dieser Stendardo für uns eine Erneuerung der Kenntnisse über den jungen Raffael, der als erstes Werk des Künstlers präsentiert wird, und er wird vom amerikanischen Publikum im Zusammenhang mit Città di Castello als Ort gesehen werden, an dem Raffael als professioneller Künstler auftritt”.
Der Besuch bot der Stadtverwaltung von Città di Castello auch die Gelegenheit, die Bedeutung der Präsenz des Werks in der MET-Ausstellung zu unterstreichen. Bürgermeister Luca Secondi wies darauf hin, dass die Restaurierung die Vorbereitung eines Ausstellungsprojekts ist, das es der Gemeinde Città di Castello ermöglicht, einem internationalen Publikum die Rolle der Stadt bei der Ausbildung des jungen Raffael zu zeigen. “Hier”, so der erste Bürger, “eröffnete Raffael seine erste Werkstatt und hier schuf er sein erstes Werk, so die Hypothese der Kunsthistoriker. Wir danken der MET, dass sie unserer Gemeinde die Möglichkeit gibt, dem internationalen Publikum zu zeigen, dass die Renaissance-Realität von Città di Castello ein grundlegender Abschnitt in Raffaels künstlerischer Entwicklung ist. Wir sind der Meinung, dass die MET-Ausstellung eine Gelegenheit ist, Raffael und unsere Realität mit anderen Augen zu sehen”.
Die Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria, vertreten durch Alessandra Donati, bekräftigte ihre Unterstützung für das Projekt und erklärte, dass die Genehmigung für die Restaurierung und die Leihgabe aufgrund des “wissenschaftlichen Wertes des Projekts und der starken kulturellen und identitätsstiftenden Wirkung, die es haben wird”, erteilt wurde, sagte sie. Donati erläuterte, dass die Restaurierung mit dem Ziel durchgeführt wurde, die Lesbarkeit des Werks zu verbessern und die Kenntnisse über das Werk zu erweitern, indem das Zentralinstitut für Restaurierung mit einem Eingriff betraut wurde, der wissenschaftliche Strenge, diagnostische Analyse und besondere Aufmerksamkeit für die Erhaltungsgeschichte des Artefakts verbindet.
Das Banner wurde wahrscheinlich um 1499, als Raffael sechzehn Jahre alt war, für die Dreifaltigkeitskirche in Città di Castello gemalt. Genau in diesem Jahr war Raffael als unabhängiger Künstler nach Città di Castello gekommen, zusammen mit einigen Mitarbeitern seines Vaters, der fünf Jahre zuvor gestorben war. Es war ein Gemälde, das dem Künstler angesichts des Mangels an talentierten Künstlern in der umbrischen Stadt sofort großen Ruhm einbrachte.
Die Ausstellung Raphael, erhabene Poesie, die Werke aus internationalen Institutionen und Privatsammlungen zusammenführt, wird dem Stendardo einen prominenten Platz einräumen, dessen Anwesenheit eine neue Interpretation der frühen Karriere des Künstlers ermöglichen wird. Die derzeit im ICR laufende Restaurierung wird es dank der technischen Untersuchungen und der philologischen Rekonstruktion der Interventionen ermöglichen, das Werk in einer Form auszustellen, die der Öffentlichkeit die Komplexität seiner materiellen und ikonografischen Geschichte wiedergibt und es in einen narrativen Kontext stellt, der die Figur des jungen Raffael in einen Dialog mit den Orten bringt, die sein Erbe bewahren.
 |
| Raffaels erstes Werk ist das Banner von Città di Castello: Bestätigung des Gelehrten |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
