Brâncuși in Rom: die archaischen und klassischen Wurzeln der Unendlichkeit

Vom 20. Februar bis zum 19. Juli 2026 findet im Mercati di Traiano - Musei dei Fori Imperiali in Rom die Ausstellung Constantin Brâncuși. Die Ursprünge der Unendlichkeit, die im Rahmen des bilateralen Programms des rumänisch-italienischen Kulturjahres 2026 organisiert wird. Die von der rumänischen Botschaft in Italien mit Unterstützung des rumänischen und des italienischen Kultur- und Außenministeriums ausgearbeitete und geförderte Initiative steht unter der Schirmherrschaft der Präsidenten der beiden Länder und ist Teil der kulturellen Beziehungen zwischen den beiden Nationen.

Die von Erwin Kessler, dem Direktor des Nationalen Kunstmuseums Rumäniens, kuratierte Ausstellung ist Constantin Brâncuși (Peștișani, 1876 - Paris, 1957) gewidmet, einer zentralen Figur in der Definition der modernistischen Skulptur des 20. Jahrhunderts, anlässlich seines 150. Die Ausstellung wird von Roma Capitale, Abteilung für Kultur und Koordinierung der Initiativen im Zusammenhang mit dem Tag des Gedenkens, und von der kapitolinischen Oberaufsicht für das kulturelle Erbe gefördert; auf nationaler Ebene ist der Vorsitz des Kulturausschusses der Abgeordnetenkammer in Zusammenarbeit mit den rumänischen Ministerialbehörden und unter der Schirmherrschaft des italienischen Kulturministeriums beteiligt. Sie wird von der Sovrintendenza Capitolina in Zusammenarbeit mit der Botschaft Rumäniens in der Italienischen Republik und dem Nationalen Kunstmuseum Rumäniens organisiert, in Partnerschaft mit dem Nationalen Kunstmuseum von Craiova und dem Bezirksmuseum Gorj “Alexandru Ștefulescu”, mit technischer Unterstützung von Civita Mostre e Musei Spa und Zètema Progetto Cultura.

Das Ausstellungsprojekt schlägt eine Neuinterpretation des Werks von Brâncuși durch eine doppelte kuratorische Achse vor, die seine kulturellen und formalen Wurzeln hervorhebt. Einerseits zeigt sich der Einfluss der handwerklichen und symbolischen Tradition Olteniens, der Heimatregion des Künstlers, mit der Verwendung direkter Schnitzereien und archaischer Holzmotive; andererseits wird der Vergleich mit der antiken römischen Skulptur gezogen, die er in seinen prägenden Jahren als Modell für formale Perfektion und als Ausgangspunkt für einen Prozess der Abstraktion des Wesens der Formen studierte. Der Weg rekonstruiert den Übergang von der symbolischen und realistischen Figuration zu einer modernistischen Synthese, die auf extremer Vereinfachung und dem abstrakten Archetyp beruht. Das Interesse am Mythos und am klassischen Fragment ist mit einer fortschreitenden Spannung hin zu reinen Formen verbunden, bis hin zu Werken wie Mademoiselle Pogany, Prometheus und den Werken im Zusammenhang mit dem monumentalen Komplex von Târgu-Jiu. Die Ausstellung hebt die Verschmelzung der archaischen rumänischen Tradition und der klassischen römischen Kultur in einer Konzeption der Bildhauerei hervor, die eine moderne Vision von Raum, Zeit und Form vorwegnimmt.

Die Ursprünge von Brâncușis Werk liegen in den oltenischen Techniken und dekorativen Motiven begründet. Die unter den lokalen Handwerkern weit verbreitete Praxis der direkten Holzschnitzerei hat die Methode der taille directe entscheidend beeinflusst, die auf der Ausarbeitung der Form direkt aus dem Holz- oder Steinblock durch den physischen Eingriff des Künstlers beruht. Im Gegensatz zur Praxis des 19. Jahrhunderts, die zwischen Entwurf und Ausführung unterscheidet, behält das Werk die Zeichen des Werks bei. Brâncuși übernahm die Kontrolle über den gesamten Prozess, vom Entwurf bis zur Ausführung, in Kontinuität mit den Handwerksmeistern von Oltenia. Diese Methode und diese ästhetische Vision wurden auch an Amedeo Modigliani weitergegeben, mit dem er eine Zeit der Freundschaft und Zusammenarbeit in Montmartre verbrachte.

Die direkte Skulptur oder taille directe wird flankiert von formalen und symbolischen Referenzen wie der Torsa und der modularen Holzsäule, der Torsade, die in der Endlosen Säule entwickelt wurde . Die Ausstellung zeigt auch historische Beispiele von Säulen, die von anonymen oltenischen Bauernschnitzern aus der Sammlung des Museums und Kunstzentrums von Târgu-Jiu angefertigt wurden, die als Beweis für die Kontinuität einer Tradition und ihre formale und geistige Transformation im Werk des Künstlers präsentiert werden. Der Vergleich mit der antiken römischen Bildhauerei bildet die zweite Achse der Ausstellung. Brâncuși hat während seiner Ausbildung klassische Modelle studiert und aus der Analyse der realistischen Figur ein Prinzip zur Extraktion der formalen Essenz abgeleitet. Die Ausstellung stellt dies anhand von Werken vor, die international weniger bekannt, aber für die Karriere des Künstlers von zentraler Bedeutung sind, wie der Kopf eines Jungen und der Torso, der von römischen Porträtgalerien inspiriert ist. Der Torso, ein Halbschenkel aus Marmor, ist als Fragment einer mutmaßlichen antiken Venus konzipiert, flankiert von einem absichtlich grob oder unvollendet gestalteten Kopf eines Danaiden.

Der Dialog mit der Antike wird begleitet von einem ständigen Interesse an der Mythologie als symbolischem und philosophischem Rahmen. Brâncuși präsentierte seine Werke manchmal so, als handele es sich um archäologische Funde aus zeitgenössischen Ausgrabungen in Rom oder anderen Städten des Reiches. Dies ist der Kontext für das monumentale Gebet, das als Verbindungspunkt zwischen der ersten symbolischen Figuration und der späteren Abstraktion, zwischen konkreter Darstellung und archetypischer Ausarbeitung dargestellt wird. Nach der Skizzierung der beiden ursprünglichen Matrizen wird die Entwicklung hin zu einer modernistischen Synthese verfolgt, in der die formale Perfektion des Klassizismus mit der archaischen Symbolik verbunden wird. Werke wie Mademoiselle Pogany, der quasi-abstrakte Prometheus und der geometrische Stuhl aus der Serie Table of Silence, die zum Târgu-Jiu-Komplex gehört, markieren eine Entwicklung, die einen originellen Beitrag zur visuellen Kultur des 20. Jahrhunderts darstellt.

Aussagen

Das Absolute zu formen, die Materie von der Last des Zufalls zu befreien, um sie der Ewigkeit zu überantworten: das ist das Vermächtnis, das Constantin Brâncuși der Weltkunstgeschichte anvertraut und das wir heute mit dieser außergewöhnlichen Ausstellung im Mercati di Traiano feiern", erklärt Federico Mollicone, der Präsident des Kulturausschusses der Abgeordnetenkammer. Eine ästhetische und spirituelle Reise, die ihre natürliche Heimat im pulsierenden Herzen Roms findet. Diese Ausstellung stellt eine ideale Brücke zwischen dem römischen Stein und dem rumänischen Geist dar und unterstreicht die jahrhundertealte Blutsverwandtschaft zwischen unseren Völkern, die Botschafterin Gabriela Dancau mit unermüdlichem Einsatz fördert. Mit Meisterwerken wie dem Prometheus gibt uns Brâncuși den verlorenen Sinn für das Heilige und die Suche nach dem metaphysischen Wesen der Welt zurück, indem er die archaische Tradition Olteniens mit der Perfektion des italienischen Klassizismus verbindet. In einem Zeitalter der Zersplitterung führt uns Brâncuși zur Einheit der reinen Formen zurück und lädt uns ein, hinter die Oberfläche zu blicken, um den Ursprung des Unendlichen wiederzuentdecken, der im Herzen eines jeden Menschen verborgen ist.

“Die Ausstellung über Constantin Brâncuși im Mercati di Traiano - Museo dei Fori Imperiali ist für Rom ein Ereignis von außerordentlichem kulturellem und symbolischem Wert”, sagt Roberto Gualtieri, Bürgermeister von Roma Capitale. “Anlässlich des 150. Geburtstages des Künstlers empfängt unsere Stadt einen der Väter der modernen Bildhauerei und feiert sein Genie an einem Ort, der die Größe des römischen Klassizismus verkörpert. Diese Ausstellung ist Teil des Programms des rumänisch-italienischen Kulturjahres 2026 und ein konkreter Beweis für die Tiefe der Beziehungen zwischen unseren Ländern. Rom wird so zum Treffpunkt zwischen Brâncușis rumänischen Wurzeln und der klassischen Tradition, die er studiert und mit innovativer Vision überarbeitet hat. Die Ausstellung wertet das Erbe unserer Stadt auf und schafft eine fruchtbare Konfrontation zwischen Antike und Moderne, Tradition und Avantgarde. Sie ist eine Gelegenheit für Bürger und Besucher, durch die Kunst die gemeinsamen Wurzeln der europäischen Identität wiederzuentdecken. Ich möchte den italienischen und rumänischen Institutionen danken, die diese prestigeträchtige Ausstellung ermöglicht haben, mit der Rom sein Engagement für die Förderung der Kultur als Instrument des Dialogs, des Wissens und einer gemeinsamen Zukunft erneuert”.

“Das Jahr 2026, das zum Rumänisch-Italienischen Kulturjahr ausgerufen wurde”, so Gabriela Dancău, Botschafterin Rumäniens in der Italienischen Republik, “ist der Feier unserer gemeinsamen Kultur gewidmet: eine ehrgeizige und symbolträchtige Initiative, die von der rumänischen Botschaft in Italien konzipiert und gefördert wird und unter der Schirmherrschaft des rumänischen Staatspräsidenten, S.E. Nicușor Dan, und des Präsidenten der Italienischen Republik, S.E. Sergio Mattarella, mit der wertvollen Unterstützung der beiden Ministerien für Kultur und für auswärtige Angelegenheiten. Das Programm umfasst einen umfangreichen Veranstaltungskalender für die gesamte Halbinsel, mit dem die tiefen historischen, kulturellen und menschlichen Bande, die unsere beiden Nationen verbinden, gefeiert werden sollen. Das Kulturjahr ist eine Investition in das gegenseitige Kennenlernen, die Vertrauensbildung und die Bekräftigung eines Europas der Werte, in dem die Vielfalt nicht trennt, sondern bereichert. In diesem prestigeträchtigen Kontext ist die außergewöhnliche Präsenz des Werks von Constantin Brâncuși, einer Schlüsselfigur der rumänischen und europäischen Bildhauerei, in Rom Ausdruck einer außergewöhnlichen Reife der Beziehungen zwischen unseren Ländern, die durch einen ständigen Dialog und eine in der Zeit verwurzelte kulturelle Affinität begründet ist”.

Brâncuși in Rom: die archaischen und klassischen Wurzeln der Unendlichkeit

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.